[Gallery] Bring in latest translations (#329)

gallery/lib/l10n/intl_it.arb

@@ -1,46 +1,77 @@
 {
+  "fortnightlyMenuUS": "Stati Uniti",
+  "fortnightlyMenuBusiness": "Economia",
+  "fortnightlyMenuScience": "Scienza",
+  "fortnightlyMenuSports": "Sport",
+  "fortnightlyMenuTravel": "Viaggi",
+  "fortnightlyMenuCulture": "Cultura",
+  "fortnightlyTrendingTechDesign": "ProgettazioneTecnologica",
+  "rallyBudgetDetailAmountLeft": "Importo rimanente",
+  "fortnightlyHeadlineArmy": "Riformare Green Army dall'interno",
+  "fortnightlyDescription": "Un'app di notizie incentrata sui contenuti",
+  "rallyBillDetailAmountDue": "Importo dovuto",
+  "rallyBudgetDetailTotalCap": "Limite totale",
+  "rallyBudgetDetailAmountUsed": "Importo usato",
+  "fortnightlyTrendingHealthcareRevolution": "RivoluzioneSanitaria",
+  "fortnightlyMenuFrontPage": "Prima pagina",
+  "fortnightlyMenuWorld": "Dal mondo",
+  "rallyBillDetailAmountPaid": "Importo pagato",
+  "fortnightlyMenuPolitics": "Politica",
+  "fortnightlyHeadlineBees": "Le api scarseggiano",
+  "fortnightlyHeadlineGasoline": "Il futuro della benzina",
+  "fortnightlyTrendingGreenArmy": "GreenArmy",
+  "fortnightlyHeadlineFeminists": "Punto di vista delle femministe sulla partigianeria",
+  "fortnightlyHeadlineFabrics": "I designer usano la tecnologia per realizzare tessuti futuristici",
+  "fortnightlyHeadlineStocks": "Con il ristagno delle azioni, tanti guardano alla valuta",
+  "fortnightlyTrendingReform": "Riforma",
+  "fortnightlyMenuTech": "Tecnologia",
+  "fortnightlyHeadlineWar": "Vite di americani divise durante la guerra",
+  "fortnightlyHeadlineHealthcare": "La pacata ma potente rivoluzione sanitaria",
+  "fortnightlyLatestUpdates": "Ultimi aggiornamenti",
+  "fortnightlyTrendingStocks": "Azioni",
+  "rallyBillDetailTotalAmount": "Importo totale",
   "demoCupertinoPickerDateTime": "Data e ora",
   "signIn": "ACCEDI",
   "dataTableRowWithSugar": "{value} con zucchero",
-  "dataTableRowApplePie": "Apple pie",
-  "dataTableRowDonut": "Donut",
-  "dataTableRowHoneycomb": "Honeycomb",
-  "dataTableRowLollipop": "Lollipop",
+  "dataTableRowApplePie": "Torta di mele",
+  "dataTableRowDonut": "Ciambella",
+  "dataTableRowHoneycomb": "Croccante a nido d'ape",
+  "dataTableRowLollipop": "Lecca lecca",
   "dataTableRowJellyBean": "Jelly bean",
-  "dataTableRowGingerbread": "Gingerbread",
+  "dataTableRowGingerbread": "Pan di zenzero",
   "dataTableRowCupcake": "Cupcake",
   "dataTableRowEclair": "Eclair",
-  "dataTableRowIceCreamSandwich": "Ice cream sandwich",
+  "dataTableRowIceCreamSandwich": "Gelato biscotto",
   "dataTableRowFrozenYogurt": "Frozen yogurt",
   "dataTableColumnIron": "Ferro (%)",
   "dataTableColumnCalcium": "Calcio (%)",
   "dataTableColumnSodium": "Sodio (mg)",
   "demoTimePickerTitle": "Selettore ora",
-  "demo2dTransformationsResetTooltip": "Reset transformations",
+  "demo2dTransformationsResetTooltip": "Reimposta trasformazioni",
   "dataTableColumnFat": "Grassi (g)",
   "dataTableColumnCalories": "Calorie",
   "dataTableColumnDessert": "Dessert (1 porzione)",
   "cardsDemoTravelDestinationLocation1": "Thanjavur, Tamil Nadu",
   "demoTimePickerDescription": "Viene mostrata una finestra di dialogo contenente un selettore dell'ora di Material Design.",
   "demoPickersShowPicker": "MOSTRA SELETTORE",
-  "demoTabsScrollingTitle": "Scrolling",
-  "demoTabsNonScrollingTitle": "Non-scrolling",
-  "craneHours": "{hours, plural, =1{1h} other{{hours}h}}",
-  "craneMinutes": "{minutes, plural, =1{1m} other{{minutes}m}}",
+  "demoTabsScrollingTitle": "Scorre",
+  "demoTabsNonScrollingTitle": "Non scorre",
+  "craneHours": "{hours,plural, =1{1 h}other{{hours} h}}",
+  "craneMinutes": "{minutes,plural, =1{1 m}other{{minutes} m}}",
   "craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}",
   "dataTableHeader": "Alimentazione",
   "demoDatePickerTitle": "Selettore data",
   "demoPickersSubtitle": "Selezione di data e ora",
   "demoPickersTitle": "Selettori",
-  "demo2dTransformationsEditTooltip": "Edit tile",
+  "demo2dTransformationsEditTooltip": "Modifica riquadro",
   "demoDataTableDescription": "Le tabelle di dati mostrano le informazioni in un formato a griglia di righe e colonne. Le informazioni sono organizzate in modo da facilitare l'analisi e consentire agli utenti di cercare schemi e dati.",
-  "demo2dTransformationsDescription": "Tap to edit tiles, and use gestures to move around the scene. Drag to pan, pinch to zoom, rotate with two fingers. Press the reset button to return to the starting orientation.",
-  "demo2dTransformationsSubtitle": "Pan, zoom, rotate",
-  "demo2dTransformationsTitle": "2D transformations",
+  "demo2dTransformationsDescription": "Tocca per modificare i riquadri e usa i gesti per spostarti nella scena. Trascina per la panoramica, pizzica per lo zoom e ruota con due dita. Premi il pulsante di ripristino per tornare all'orientamento iniziale.",
+  "demo2dTransformationsSubtitle": "Panoramica, zoom ruota,",
+  "demo2dTransformationsTitle": "Trasformazioni 2D",
   "demoCupertinoTextFieldPIN": "PIN",
   "demoCupertinoTextFieldDescription": "Un campo di testo consente all'utente di inserire testo, con una tastiera hardware o una tastiera sullo schermo.",
   "demoCupertinoTextFieldSubtitle": "Campi di testo in stile iOS",
-  "demoCupertinoTextFieldTitle": "Text fields",
+  "demoCupertinoTextFieldTitle": "Campi di testo",
   "demoDatePickerDescription": "Viene mostrata una finestra di dialogo contenente un selettore della data di Material Design.",
   "demoCupertinoPickerTime": "Ora",
   "demoCupertinoPickerDate": "Data",
@@ -102,13 +133,13 @@
   "demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "Un elemento con un menu semplice",
   "demoCustomSlidersTitle": "Dispositivi di scorrimento personalizzati",
   "demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "Un elemento con un menu con elenco di controllo",
-  "demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Activity indicator",
+  "demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Indicatore di attività",
   "demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "Indicatori di attività in stile iOS",
   "demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "Un indicatore di attività in stile iOS che ruota in senso orario.",
-  "demoCupertinoNavigationBarTitle": "Navigation bar",
+  "demoCupertinoNavigationBarTitle": "Barra di navigazione",
   "demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "Barra di navigazione in stile iOS",
   "demoCupertinoNavigationBarDescription": "Una barra di navigazione in stile iOS. La barra di navigazione è una barra degli strumenti che consiste almeno nel titolo di una pagina, al centro della barra degli strumenti.",
-  "demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Pull to refresh",
+  "demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Trascina per aggiornare",
   "demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "Controllo Trascina per aggiornare in stile iOS",
   "demoCupertinoPullToRefreshDescription": "Un widget che implementa il controllo dei contenuti Trascina per aggiornare in stile iOS.",
   "demoProgressIndicatorTitle": "Indicatori di avanzamento",
@@ -174,7 +205,7 @@
   "demoCupertinoSliderDiscrete": "Discreto: {value}",
   "demoSnackbarsAction": "Hai premuto l'azione dello snackbar.",
   "backToGallery": "Torna alla galleria",
-  "demoCupertinoTabBarTitle": "Tab bar",
+  "demoCupertinoTabBarTitle": "Barra delle schede",
   "demoCupertinoSwitchDescription": "Un interruttore viene utilizzato per attivare o disattivare lo stato di una singola impostazione.",
   "demoSnackbarsActionButtonLabel": "AZIONE",
   "cupertinoTabBarProfileTab": "Profilo",
@@ -280,7 +311,7 @@
   "craneSleep0": "Malé, Maldive",
   "craneSleep1": "Aspen, Stati Uniti",
   "craneSleep2": "Machu Picchu, Perù",
-  "demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Segmented control",
+  "demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Controllo segmentato",
   "craneSleep4": "Vitznau, Svizzera",
   "craneSleep5": "Big Sur, Stati Uniti",
   "craneSleep6": "Napa, Stati Uniti",
@@ -543,7 +574,7 @@
   "homeHeaderCategories": "Categorie",
   "shrineDescription": "Un'app di vendita al dettaglio alla moda",
   "craneDescription": "Un'app personalizzata per i viaggi",
-  "homeCategoryReference": "STYLES & OTHER",
+  "homeCategoryReference": "STILI E ALTRE",
   "demoInvalidURL": "Impossibile mostrare l'URL:",
   "demoOptionsTooltip": "Opzioni",
   "demoInfoTooltip": "Informazioni",