[Gallery] Bring in latest translations (#329)

gallery/lib/l10n/intl_ro.arb

@@ -1,4 +1,35 @@
 {
+  "fortnightlyMenuUS": "S.U.A.",
+  "fortnightlyMenuBusiness": "Afaceri",
+  "fortnightlyMenuScience": "Știință",
+  "fortnightlyMenuSports": "Sport",
+  "fortnightlyMenuTravel": "Călătorii",
+  "fortnightlyMenuCulture": "Cultură",
+  "fortnightlyTrendingTechDesign": "Design tehnologic",
+  "rallyBudgetDetailAmountLeft": "Suma rămasă",
+  "fortnightlyHeadlineArmy": "Reformarea armatei de mediu din interior",
+  "fortnightlyDescription": "O aplicație de știri axată pe conținut",
+  "rallyBillDetailAmountDue": "Suma datorată",
+  "rallyBudgetDetailTotalCap": "Limita totală",
+  "rallyBudgetDetailAmountUsed": "Suma cheltuită",
+  "fortnightlyTrendingHealthcareRevolution": "Revoluția în sănătate",
+  "fortnightlyMenuFrontPage": "Prima pagină",
+  "fortnightlyMenuWorld": "În lume",
+  "rallyBillDetailAmountPaid": "Suma plătită",
+  "fortnightlyMenuPolitics": "Politică",
+  "fortnightlyHeadlineBees": "Numărul albinelor este în scădere",
+  "fortnightlyHeadlineGasoline": "Viitorul benzinei",
+  "fortnightlyTrendingGreenArmy": "Armata de mediu",
+  "fortnightlyHeadlineFeminists": "Feministele devin partizane",
+  "fortnightlyHeadlineFabrics": "Designerii creează materiale futuriste cu ajutorul tehnologiei",
+  "fortnightlyHeadlineStocks": "Întrucât cotațiile bursiere stagnează, mulți se orientează spre cursul valutar",
+  "fortnightlyTrendingReform": "Reformă",
+  "fortnightlyMenuTech": "Tehnologie",
+  "fortnightlyHeadlineWar": "Poporul american divizat în timpul războiului",
+  "fortnightlyHeadlineHealthcare": "Revoluția silențioasă, dar remarcabilă, din domeniul sănătății",
+  "fortnightlyLatestUpdates": "Cele mai recente actualizări",
+  "fortnightlyTrendingStocks": "Acțiuni",
+  "rallyBillDetailTotalAmount": "Suma totală",
   "demoCupertinoPickerDateTime": "Data și ora",
   "signIn": "CONECTAȚI-VĂ",
   "dataTableRowWithSugar": "{value} cu zahăr",
@@ -16,31 +47,31 @@
   "dataTableColumnCalcium": "Calciu (%)",
   "dataTableColumnSodium": "Sodiu (mg)",
   "demoTimePickerTitle": "Selector de oră",
-  "demo2dTransformationsResetTooltip": "Reset transformations",
+  "demo2dTransformationsResetTooltip": "Resetați transformările",
   "dataTableColumnFat": "Grăsimi (g)",
   "dataTableColumnCalories": "Calorii",
   "dataTableColumnDessert": "Desert (o porție)",
   "cardsDemoTravelDestinationLocation1": "Thanjavur, Tamil Nadu",
   "demoTimePickerDescription": "Afișează o casetă de dialog cu un selector de oră pentru design material.",
   "demoPickersShowPicker": "AFIȘAȚI SELECTORUL",
-  "demoTabsScrollingTitle": "Scrolling",
-  "demoTabsNonScrollingTitle": "Non-scrolling",
-  "craneHours": "{hours, plural, =1{1h} other{{hours}h}}",
-  "craneMinutes": "{minutes, plural, =1{1m} other{{minutes}m}}",
+  "demoTabsScrollingTitle": "Derulantă",
+  "demoTabsNonScrollingTitle": "Nederulantă",
+  "craneHours": "{hours,plural, =1{1 h}few{{hours} h}other{{hours} de h}}",
+  "craneMinutes": "{minutes,plural, =1{1 min.}few{{minutes} min.}other{{minutes} de min.}}",
   "craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}",
   "dataTableHeader": "Nutriție",
   "demoDatePickerTitle": "Selector de dată",
   "demoPickersSubtitle": "Selecția pentru dată și oră",
   "demoPickersTitle": "Selectori",
-  "demo2dTransformationsEditTooltip": "Edit tile",
+  "demo2dTransformationsEditTooltip": "Editați fila",
   "demoDataTableDescription": "Tabelele de date afișează informații sub formă de grilă, cu rânduri și coloane, Acestea organizează informațiile astfel încât să fie ușor de consultat, pentru ca utilizatorii să poată căuta modele și statistici.",
-  "demo2dTransformationsDescription": "Tap to edit tiles, and use gestures to move around the scene. Drag to pan, pinch to zoom, rotate with two fingers. Press the reset button to return to the starting orientation.",
-  "demo2dTransformationsSubtitle": "Pan, zoom, rotate",
-  "demo2dTransformationsTitle": "2D transformations",
+  "demo2dTransformationsDescription": "Atingeți pentru a edita filele și folosiți gesturi pentru a deplasa cadrul. Trageți pentru a deplasa, ciupiți pentru a mări sau micșora, rotiți cu două degete. Apăsați butonul de resetare pentru a reveni la orientarea inițială.",
+  "demo2dTransformationsSubtitle": "Deplasați, măriți/micșorați, rotiți",
+  "demo2dTransformationsTitle": "Transformări 2D",
   "demoCupertinoTextFieldPIN": "PIN",
   "demoCupertinoTextFieldDescription": "Într-un câmp de text, utilizatorul poate să introducă text folosind o tastatură hardware sau o tastatură de pe ecran.",
   "demoCupertinoTextFieldSubtitle": "Câmpuri de text în stil iOS",
-  "demoCupertinoTextFieldTitle": "Text fields",
+  "demoCupertinoTextFieldTitle": "Câmpuri de text",
   "demoDatePickerDescription": "Afișează o casetă de dialog cu un selector de dată pentru design material.",
   "demoCupertinoPickerTime": "Ora",
   "demoCupertinoPickerDate": "Data",
@@ -102,13 +133,13 @@
   "demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "Element cu meniu simplu",
   "demoCustomSlidersTitle": "Glisoare personalizate",
   "demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "Element cu meniu cu listă de verificare",
-  "demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Activity indicator",
+  "demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Indicator de activitate",
   "demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "Indicatori de activitate în stil iOS",
   "demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "Indicator de activitate în stil iOS care se rotește spre dreapta.",
-  "demoCupertinoNavigationBarTitle": "Navigation bar",
+  "demoCupertinoNavigationBarTitle": "Bară de navigare",
   "demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "Bară de navigare în stil iOS",
   "demoCupertinoNavigationBarDescription": "Bară de navigare în stil iOS. Bara de navigare este o bară de instrumente formată cel puțin dintr-un titlu de pagină plasat în centru.",
-  "demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Pull to refresh",
+  "demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Trageți pentru a actualiza",
   "demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "Setarea Trageți pentru a actualiza în stil iOS",
   "demoCupertinoPullToRefreshDescription": "Widget care implementează setarea pentru conținut Trageți pentru a actualiza în stil iOS.",
   "demoProgressIndicatorTitle": "Indicatori de progres",
@@ -174,7 +205,7 @@
   "demoCupertinoSliderDiscrete": "Distinctă: {value}",
   "demoSnackbarsAction": "Ați apăsat pe acțiunea din bara de notificare.",
   "backToGallery": "Înapoi la Galerie",
-  "demoCupertinoTabBarTitle": "Tab bar",
+  "demoCupertinoTabBarTitle": "Bară cu file",
   "demoCupertinoSwitchDescription": "Comutatorul este folosit pentru a comuta între stările activat și dezactivat ale unei setări.",
   "demoSnackbarsActionButtonLabel": "ACȚIUNE",
   "cupertinoTabBarProfileTab": "Profil",
@@ -280,7 +311,7 @@
   "craneSleep0": "Malé, Maldive",
   "craneSleep1": "Aspen, Statele Unite",
   "craneSleep2": "Machu Picchu, Peru",
-  "demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Segmented control",
+  "demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Control segmentat",
   "craneSleep4": "Vitznau, Elveția",
   "craneSleep5": "Big Sur, Statele Unite",
   "craneSleep6": "Napa, Statele Unite",
@@ -543,7 +574,7 @@
   "homeHeaderCategories": "Categorii",
   "shrineDescription": "O aplicație de vânzare cu amănuntul la modă",
   "craneDescription": "O aplicație pentru călătorii personalizate",
-  "homeCategoryReference": "STYLES & OTHER",
+  "homeCategoryReference": "STILURI ȘI ALTELE",
   "demoInvalidURL": "Nu s-a putut afișa adresa URL:",
   "demoOptionsTooltip": "Opțiuni",
   "demoInfoTooltip": "Informații",