[Gallery] Bring in latest translations (#329)

gallery/lib/l10n/intl_zh_HK.arb

@@ -1,4 +1,35 @@
 {
+  "fortnightlyMenuUS": "美國",
+  "fortnightlyMenuBusiness": "商業",
+  "fortnightlyMenuScience": "科學",
+  "fortnightlyMenuSports": "體育",
+  "fortnightlyMenuTravel": "旅遊",
+  "fortnightlyMenuCulture": "文化",
+  "fortnightlyTrendingTechDesign": "TechDesign",
+  "rallyBudgetDetailAmountLeft": "餘額",
+  "fortnightlyHeadlineArmy": "綠軍的內部改革",
+  "fortnightlyDescription": "以內容為本的新聞應用程式",
+  "rallyBillDetailAmountDue": "應付金額",
+  "rallyBudgetDetailTotalCap": "上限總計",
+  "rallyBudgetDetailAmountUsed": "已用金額",
+  "fortnightlyTrendingHealthcareRevolution": "HealthcareRevolution",
+  "fortnightlyMenuFrontPage": "頭版",
+  "fortnightlyMenuWorld": "國際",
+  "rallyBillDetailAmountPaid": "已付金額",
+  "fortnightlyMenuPolitics": "政治",
+  "fortnightlyHeadlineBees": "蜂場蜜蜂短缺",
+  "fortnightlyHeadlineGasoline": "汽油的未來",
+  "fortnightlyTrendingGreenArmy": "GreenArmy",
+  "fortnightlyHeadlineFeminists": "當女權主義遇上政黨",
+  "fortnightlyHeadlineFabrics": "設計師以科技創造劃時代布料",
+  "fortnightlyHeadlineStocks": "股票市場停滯不前，貨幣市場成為新貴",
+  "fortnightlyTrendingReform": "Reform",
+  "fortnightlyMenuTech": "科技",
+  "fortnightlyHeadlineWar": "戰爭讓美國人踏上異路",
+  "fortnightlyHeadlineHealthcare": "靜悄無聲的醫療大改革",
+  "fortnightlyLatestUpdates": "最新動態",
+  "fortnightlyTrendingStocks": "Stocks",
+  "rallyBillDetailTotalAmount": "總金額",
   "demoCupertinoPickerDateTime": "日期和時間",
   "signIn": "登入",
   "dataTableRowWithSugar": "{value} 伴糖",
@@ -16,31 +47,31 @@
   "dataTableColumnCalcium": "鈣 (%)",
   "dataTableColumnSodium": "鈉 (毫克)",
   "demoTimePickerTitle": "時間點選器",
-  "demo2dTransformationsResetTooltip": "Reset transformations",
+  "demo2dTransformationsResetTooltip": "重設變形",
   "dataTableColumnFat": "脂肪 (克)",
   "dataTableColumnCalories": "卡路里",
   "dataTableColumnDessert": "甜品 (1 人份量)",
   "cardsDemoTravelDestinationLocation1": "泰米爾納德邦坦賈武爾",
   "demoTimePickerDescription": "顯示載有 Material Design 時間點選器的對話框。",
   "demoPickersShowPicker": "顯示點選器",
-  "demoTabsScrollingTitle": "Scrolling",
-  "demoTabsNonScrollingTitle": "Non-scrolling",
-  "craneHours": "{hours, plural, =1{1h} other{{hours}h}}",
-  "craneMinutes": "{minutes, plural, =1{1m} other{{minutes}m}}",
+  "demoTabsScrollingTitle": "可捲動",
+  "demoTabsNonScrollingTitle": "不可捲動",
+  "craneHours": "{hours,plural, =1{1h}other{{hours}h}}",
+  "craneMinutes": "{minutes,plural, =1{1m}other{{minutes}m}}",
   "craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}",
   "dataTableHeader": "營養",
   "demoDatePickerTitle": "日期點選器",
   "demoPickersSubtitle": "選擇日期和時間",
   "demoPickersTitle": "點選器",
-  "demo2dTransformationsEditTooltip": "Edit tile",
+  "demo2dTransformationsEditTooltip": "編輯圖塊",
   "demoDataTableDescription": "資料表以列和欄的格狀形式展示資訊，用以整理資訊，方便查閱，讓使用者找出模式和分析資料。",
-  "demo2dTransformationsDescription": "Tap to edit tiles, and use gestures to move around the scene. Drag to pan, pinch to zoom, rotate with two fingers. Press the reset button to return to the starting orientation.",
-  "demo2dTransformationsSubtitle": "Pan, zoom, rotate",
-  "demo2dTransformationsTitle": "2D transformations",
+  "demo2dTransformationsDescription": "輕按以編輯圖塊，並使用手勢在場景中移動。以拖曳進行平移，用兩指縮放，並以兩隻手指旋轉。按一下重設按鈕即可返回原來的定向。",
+  "demo2dTransformationsSubtitle": "平移、縮放、旋轉",
+  "demo2dTransformationsTitle": "2D 變形",
   "demoCupertinoTextFieldPIN": "PIN",
   "demoCupertinoTextFieldDescription": "文字欄位讓使用者利用實體鍵盤或螢幕鍵盤輸入文字。",
   "demoCupertinoTextFieldSubtitle": "iOS 樣式文字欄位",
-  "demoCupertinoTextFieldTitle": "Text fields",
+  "demoCupertinoTextFieldTitle": "文字欄位",
   "demoDatePickerDescription": "顯示載有 Material Design 日期點選器的對話框。",
   "demoCupertinoPickerTime": "時間",
   "demoCupertinoPickerDate": "日期",
@@ -102,13 +133,13 @@
   "demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "設有簡單選單的項目",
   "demoCustomSlidersTitle": "自訂滑桿",
   "demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "設有檢查清單選單的項目",
-  "demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Activity indicator",
+  "demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "活動指標",
   "demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "iOS 樣式活動指標",
   "demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "順時針方向轉動的 iOS 樣式活動指標",
-  "demoCupertinoNavigationBarTitle": "Navigation bar",
+  "demoCupertinoNavigationBarTitle": "導覽列",
   "demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "iOS 樣式導覽列",
   "demoCupertinoNavigationBarDescription": "iOS 樣式的導覽列。導覽列為於中間設有頁面標題的工具列。",
-  "demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Pull to refresh",
+  "demoCupertinoPullToRefreshTitle": "拉動以重新整理",
   "demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "iOS 樣式的拉動，用於重新整理控制項",
   "demoCupertinoPullToRefreshDescription": "採用 iOS 樣式的拉動以重新整理內容控制項的小工具。",
   "demoProgressIndicatorTitle": "進度指標",
@@ -174,7 +205,7 @@
   "demoCupertinoSliderDiscrete": "間續：{value}",
   "demoSnackbarsAction": "您已按下資訊列動作。",
   "backToGallery": "返回圖片庫",
-  "demoCupertinoTabBarTitle": "Tab bar",
+  "demoCupertinoTabBarTitle": "標籤列",
   "demoCupertinoSwitchDescription": "開關可以用來切換個別設定的開關狀態。",
   "demoSnackbarsActionButtonLabel": "動作",
   "cupertinoTabBarProfileTab": "個人檔案",
@@ -280,7 +311,7 @@
   "craneSleep0": "馬爾代夫馬累",
   "craneSleep1": "美國阿斯彭",
   "craneSleep2": "秘魯馬丘比丘",
-  "demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Segmented control",
+  "demoCupertinoSegmentedControlTitle": "劃分控制",
   "craneSleep4": "瑞士維茨瑙",
   "craneSleep5": "美國大蘇爾",
   "craneSleep6": "美國納帕",
@@ -543,7 +574,7 @@
   "homeHeaderCategories": "類別",
   "shrineDescription": "時尚零售應用程式",
   "craneDescription": "個人化旅遊應用程式",
-  "homeCategoryReference": "STYLES & OTHER",
+  "homeCategoryReference": "樣式和其他",
   "demoInvalidURL": "無法顯示網址：",
   "demoOptionsTooltip": "選項",
   "demoInfoTooltip": "資料",