Move context menus out of experimental (#2134)

Now that the context menu code is on stable, move the sample out of
experimental.

Fixes https://github.com/flutter/samples/issues/2110

## Pre-launch Checklist

- [x] I read the [Flutter Style Guide] _recently_, and have followed its
advice.
- [x] I signed the [CLA].
- [x] I read the [Contributors Guide].
- [x] I updated/added relevant documentation (doc comments with `///`).
- [x] All existing and new tests are passing.

---------

Co-authored-by: Brett Morgan <brett.morgan@gmail.com>

context_menus/macos/Runner/Configs/AppInfo.xcconfig

@@ -0,0 +1,14 @@
+// Application-level settings for the Runner target.
+//
+// This may be replaced with something auto-generated from metadata (e.g., pubspec.yaml) in the
+// future. If not, the values below would default to using the project name when this becomes a
+// 'flutter create' template.
+
+// The application's name. By default this is also the title of the Flutter window.
+PRODUCT_NAME = context_menus
+
+// The application's bundle identifier
+PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.example.contextMenus
+
+// The copyright displayed in application information
+PRODUCT_COPYRIGHT = Copyright © 2023 com.example. All rights reserved.