Move context menus out of experimental (#2134)

Now that the context menu code is on stable, move the sample out of
experimental.

Fixes https://github.com/flutter/samples/issues/2110

## Pre-launch Checklist

- [x] I read the [Flutter Style Guide] _recently_, and have followed its
advice.
- [x] I signed the [CLA].
- [x] I read the [Contributors Guide].
- [x] I updated/added relevant documentation (doc comments with `///`).
- [x] All existing and new tests are passing.

---------

Co-authored-by: Brett Morgan <brett.morgan@gmail.com>

context_menus/macos/RunnerTests/RunnerTests.swift

@@ -0,0 +1,12 @@
+import FlutterMacOS
+import Cocoa
+import XCTest
+
+class RunnerTests: XCTestCase {
+
+  func testExample() {
+    // If you add code to the Runner application, consider adding tests here.
+    // See https://developer.apple.com/documentation/xctest for more information about using XCTest.
+  }
+
+}