[Gallery] Bring in the latest translations (#316)

gallery/lib/l10n/intl_fr_CA.arb

@@ -1,4 +1,83 @@
 {
+  "demoCupertinoPickerDateTime": "Date et heure",
+  "signIn": "CONNEXION",
+  "dataTableRowWithSugar": "{value} avec du sucre",
+  "dataTableRowApplePie": "Pie",
+  "dataTableRowDonut": "Donut",
+  "dataTableRowHoneycomb": "Rayon de miel",
+  "dataTableRowLollipop": "Lollipop",
+  "dataTableRowJellyBean": "Jelly Bean",
+  "dataTableRowGingerbread": "Gingerbread",
+  "dataTableRowCupcake": "Cupcake",
+  "dataTableRowEclair": "Eclair",
+  "dataTableRowIceCreamSandwich": "Ice Cream Sandwich",
+  "dataTableRowFrozenYogurt": "Froyo",
+  "dataTableColumnIron": "Fer (%)",
+  "dataTableColumnCalcium": "Calcium (%)",
+  "dataTableColumnSodium": "Sodium (mg)",
+  "demoTimePickerTitle": "Sélecteur de l'heure",
+  "demo2dTransformationsResetTooltip": "Reset transformations",
+  "dataTableColumnFat": "Gras (g)",
+  "dataTableColumnCalories": "Calories",
+  "dataTableColumnDessert": "Dessert (une portion)",
+  "cardsDemoTravelDestinationLocation1": "Thanjavur, Tamil Nadu",
+  "demoTimePickerDescription": "Affiche une boîte de dialogue comportant un outil Material Design de sélection de l'heure.",
+  "demoPickersShowPicker": "AFFICHER LE SÉLECTEUR",
+  "demoTabsScrollingTitle": "Scrolling",
+  "demoTabsNonScrollingTitle": "Non-scrolling",
+  "craneHours": "{hours, plural, =1{1h} other{{hours}h}}",
+  "craneMinutes": "{minutes, plural, =1{1m} other{{minutes}m}}",
+  "craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}",
+  "dataTableHeader": "Nutrition",
+  "demoDatePickerTitle": "Sélecteur de dates",
+  "demoPickersSubtitle": "Sélection de la date et de l'heure",
+  "demoPickersTitle": "Sélecteurs",
+  "demo2dTransformationsEditTooltip": "Edit tile",
+  "demoDataTableDescription": "Les tableaux de données présentent des renseignements sous forme de grilles composées de lignes et de colonnes. Ils permettent d'organiser l'information d'une manière qui permet de la parcourir facilement et de cerner des tendances et des statistiques.",
+  "demo2dTransformationsDescription": "Tap to edit tiles, and use gestures to move around the scene. Drag to pan, pinch to zoom, rotate with two fingers. Press the reset button to return to the starting orientation.",
+  "demo2dTransformationsSubtitle": "Pan, zoom, rotate",
+  "demo2dTransformationsTitle": "2D transformations",
+  "demoCupertinoTextFieldPIN": "NIP",
+  "demoCupertinoTextFieldDescription": "Un champ de texte permet à l'utilisateur d'y entrer du texte, à l'aide d'un clavier matériel ou d'un clavier à l'écran.",
+  "demoCupertinoTextFieldSubtitle": "Champs de texte de style iOS",
+  "demoCupertinoTextFieldTitle": "Text fields",
+  "demoDatePickerDescription": "Affiche une boîte de dialogue comportant un outil Material Design de sélection de la date.",
+  "demoCupertinoPickerTime": "Heure",
+  "demoCupertinoPickerDate": "Date",
+  "demoCupertinoPickerTimer": "Minuterie",
+  "demoCupertinoPickerDescription": "Un widget de sélection de style iOS pouvant être utilisé pour sélectionner des dates, des heures ou les deux.",
+  "demoCupertinoPickerSubtitle": "Sélecteurs de date et d'heure de style iOS",
+  "demoCupertinoPickerTitle": "Sélecteurs",
+  "dataTableRowWithHoney": "{value} avec du miel",
+  "cardsDemoTravelDestinationCity2": "Chettinad",
+  "bannerDemoResetText": "Réinitialiser la bannière",
+  "bannerDemoMultipleText": "Plusieurs actions",
+  "bannerDemoLeadingText": "Icône précédant le texte",
+  "dismiss": "IGNORER",
+  "cardsDemoTappable": "Peut être touché",
+  "cardsDemoSelectable": "Peut être sélectionné (avec un appui prolongé)",
+  "cardsDemoExplore": "Explorer",
+  "cardsDemoExploreSemantics": "Explorer {destinationName}",
+  "cardsDemoShareSemantics": "Partager {destinationName}",
+  "cardsDemoTravelDestinationTitle1": "Palmarès des 10 villes à visiter dans l'État du Tamil Nadu",
+  "cardsDemoTravelDestinationDescription1": "Numéro 10",
+  "cardsDemoTravelDestinationCity1": "Thanjavur",
+  "dataTableColumnProtein": "Protéines (g)",
+  "cardsDemoTravelDestinationTitle2": "Artisans du sud de l'Inde",
+  "cardsDemoTravelDestinationDescription2": "Fileurs de soie",
+  "bannerDemoText": "Votre mot de passe a été mis à jour sur votre autre appareil. Veuillez vous reconnecter.",
+  "cardsDemoTravelDestinationLocation2": "Sivaganga, Tamil Nadu",
+  "cardsDemoTravelDestinationTitle3": "Temple de Brihadisvara",
+  "cardsDemoTravelDestinationDescription3": "Temples",
+  "demoBannerTitle": "Bannière",
+  "demoBannerSubtitle": "Affichage d'une bannière dans une liste",
+  "demoBannerDescription": "Une bannière comporte un message court mais important, ainsi que des suggestions d'actions pour les utilisateurs (ou une option permettant de fermer la bannière). L'utilisateur doit agir pour que la bannière disparaisse.",
+  "demoCardTitle": "Cartes",
+  "demoCardSubtitle": "Cartes de base avec coins arrondis",
+  "demoCardDescription": "Une carte est un cadre où sont présentés des renseignements liés à une recherche, comme un album, un lieu, un plat, des coordonnées, etc.",
+  "demoDataTableTitle": "Tableaux de données",
+  "demoDataTableSubtitle": "Lignes et colonnes d'information",
+  "dataTableColumnCarbs": "Glucides (g)",
   "placeTanjore": "Tanjore",
   "demoGridListsTitle": "Liste sous forme de grille",
   "placeFlowerMarket": "Marché aux fleurs",
@@ -23,13 +102,13 @@
   "demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "Un élément avec un menu simple",
   "demoCustomSlidersTitle": "Curseurs personnalisés",
   "demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "Un élément avec menu de liste de contrôle",
-  "demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Indicateur d'activité",
+  "demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Activity indicator",
   "demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "Indicateur d'activité de style iOS",
   "demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "Un indicateur d'activité de style iOS qui tourne dans le sens des aiguilles d'une montre.",
-  "demoCupertinoNavigationBarTitle": "Barre de navigation",
+  "demoCupertinoNavigationBarTitle": "Navigation bar",
   "demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "Barre de navigation de style iOS",
   "demoCupertinoNavigationBarDescription": "Une barre de navigation de style iOS. Il s'agit d'une barre d'outils au milieu de laquelle est indiqué au minimum le titre de la page consultée.",
-  "demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Balayez vers le bas pour actualiser",
+  "demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Pull to refresh",
   "demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "Commande de style iOS pour balayer l'écran vers le bas afin d'actualiser l'écran",
   "demoCupertinoPullToRefreshDescription": "Un widget permettant d'intégrer une commande de style iOS pour balayer l'écran vers le bas afin d'actualiser l'écran.",
   "demoProgressIndicatorTitle": "Indicateurs de progression",
@@ -95,7 +174,7 @@
   "demoCupertinoSliderDiscrete": "Discrètes : {value}",
   "demoSnackbarsAction": "Vous avez sélectionné l'action d'un casse-croûte.",
   "backToGallery": "Retour à la galerie",
-  "demoCupertinoTabBarTitle": "Barre d'onglets",
+  "demoCupertinoTabBarTitle": "Tab bar",
   "demoCupertinoSwitchDescription": "Un commutateur permet d'activer ou de désactiver un paramètre.",
   "demoSnackbarsActionButtonLabel": "ACTION",
   "cupertinoTabBarProfileTab": "Profil",
@@ -201,7 +280,7 @@
   "craneSleep0": "Malé, Maldives",
   "craneSleep1": "Aspen, États-Unis",
   "craneSleep2": "Machu Picchu, Pérou",
-  "demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Contrôle segmenté",
+  "demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Segmented control",
   "craneSleep4": "Vitznau, Suisse",
   "craneSleep5": "Big Sur, États-Unis",
   "craneSleep6": "Napa, États-Unis",
@@ -464,11 +543,11 @@
   "homeHeaderCategories": "Catégories",
   "shrineDescription": "Une application tendance de vente au détail",
   "craneDescription": "Une application de voyage personnalisée",
-  "homeCategoryReference": "STYLES ET ÉLÉMENTS MULTIMÉDIAS DE RÉFÉRENCE",
+  "homeCategoryReference": "STYLES & OTHER",
   "demoInvalidURL": "Impossible d'afficher l'URL :",
   "demoOptionsTooltip": "Options",
   "demoInfoTooltip": "Info",
-  "demoCodeTooltip": "Échantillon de code",
+  "demoCodeTooltip": "Code de démonstration",
   "demoDocumentationTooltip": "Documentation relative aux API",
   "demoFullscreenTooltip": "Plein écran",
   "settingsTextScaling": "Mise à l'échelle du texte",