mirror of
https://github.com/flutter/samples.git
synced 2026-03-26 22:31:45 +00:00
649 lines
65 KiB
Plaintext
649 lines
65 KiB
Plaintext
{
|
|
"demoCupertinoPickerDateTime": "วันที่และเวลา",
|
|
"signIn": "ลงชื่อเข้าใช้",
|
|
"dataTableRowWithSugar": "{value} ใส่น้ำตาล",
|
|
"dataTableRowApplePie": "พายแอปเปิล",
|
|
"dataTableRowDonut": "โดนัท",
|
|
"dataTableRowHoneycomb": "รังผึ้ง",
|
|
"dataTableRowLollipop": "อมยิ้ม",
|
|
"dataTableRowJellyBean": "เจลลี่บีน",
|
|
"dataTableRowGingerbread": "ขนมปังขิง",
|
|
"dataTableRowCupcake": "คัพเค้ก",
|
|
"dataTableRowEclair": "เอแคลร์",
|
|
"dataTableRowIceCreamSandwich": "แซนด์วิชไอศกรีม",
|
|
"dataTableRowFrozenYogurt": "โฟรเซนโยเกิร์ต",
|
|
"dataTableColumnIron": "เหล็ก (%)",
|
|
"dataTableColumnCalcium": "แคลเซียม (%)",
|
|
"dataTableColumnSodium": "โซเดียม (มก.)",
|
|
"demoTimePickerTitle": "เครื่องมือเลือกเวลา",
|
|
"demo2dTransformationsResetTooltip": "Reset transformations",
|
|
"dataTableColumnFat": "ไขมัน (ก.)",
|
|
"dataTableColumnCalories": "แคลอรี",
|
|
"dataTableColumnDessert": "ของหวาน (สำหรับ 1 ที่)",
|
|
"cardsDemoTravelDestinationLocation1": "เมืองตัญชาวร์ รัฐทมิฬนาฑู",
|
|
"demoTimePickerDescription": "แสดงกล่องโต้ตอบที่มีเครื่องมือเลือกเวลาแบบดีไซน์ Material",
|
|
"demoPickersShowPicker": "แสดงเครื่องมือเลือก",
|
|
"demoTabsScrollingTitle": "Scrolling",
|
|
"demoTabsNonScrollingTitle": "Non-scrolling",
|
|
"craneHours": "{hours, plural, =1{1h} other{{hours}h}}",
|
|
"craneMinutes": "{minutes, plural, =1{1m} other{{minutes}m}}",
|
|
"craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}",
|
|
"dataTableHeader": "โภชนาการ",
|
|
"demoDatePickerTitle": "เครื่องมือเลือกวันที่",
|
|
"demoPickersSubtitle": "การเลือกวันที่และเวลา",
|
|
"demoPickersTitle": "เครื่องมือเลือก",
|
|
"demo2dTransformationsEditTooltip": "Edit tile",
|
|
"demoDataTableDescription": "ตารางข้อมูลแสดงข้อมูลในรูปแบบตารางกริดที่ประกอบด้วยแถวและคอลัมน์ ใช้ในการจัดระเบียบข้อมูลให้ค้นหาได้ง่ายเพื่อให้ผู้ใช้มองหารูปแบบและข้อมูลเชิงลึกได้",
|
|
"demo2dTransformationsDescription": "Tap to edit tiles, and use gestures to move around the scene. Drag to pan, pinch to zoom, rotate with two fingers. Press the reset button to return to the starting orientation.",
|
|
"demo2dTransformationsSubtitle": "Pan, zoom, rotate",
|
|
"demo2dTransformationsTitle": "2D transformations",
|
|
"demoCupertinoTextFieldPIN": "PIN",
|
|
"demoCupertinoTextFieldDescription": "ช่องข้อความที่ให้ผู้ใช้ป้อนข้อความด้วยแป้นพิมพ์ที่เป็นฮาร์ดแวร์หรือแป้นพิมพ์บนหน้าจอ",
|
|
"demoCupertinoTextFieldSubtitle": "ช่องข้อความแบบ iOS",
|
|
"demoCupertinoTextFieldTitle": "Text fields",
|
|
"demoDatePickerDescription": "แสดงกล่องโต้ตอบที่มีเครื่องมือเลือกวันที่แบบดีไซน์ Material",
|
|
"demoCupertinoPickerTime": "เวลา",
|
|
"demoCupertinoPickerDate": "วันที่",
|
|
"demoCupertinoPickerTimer": "ตัวจับเวลา",
|
|
"demoCupertinoPickerDescription": "วิดเจ็ตเครื่องมือเลือกแบบ iOS ที่ใช้ในการเลือกวันที่ เวลา หรือทั้งวันที่และเวลาได้",
|
|
"demoCupertinoPickerSubtitle": "เครื่องมือเลือกวันที่และเวลาแบบ iOS",
|
|
"demoCupertinoPickerTitle": "เครื่องมือเลือก",
|
|
"dataTableRowWithHoney": "{value} ใส่น้ำผึ้ง",
|
|
"cardsDemoTravelDestinationCity2": "เมืองเชตินาถ",
|
|
"bannerDemoResetText": "รีเซ็ตแบนเนอร์",
|
|
"bannerDemoMultipleText": "การดำเนินการหลายรายการ",
|
|
"bannerDemoLeadingText": "ไอคอนแสดงอันดับที่นำอยู่",
|
|
"dismiss": "ปิด",
|
|
"cardsDemoTappable": "แตะได้",
|
|
"cardsDemoSelectable": "เลือกได้ (กดค้าง)",
|
|
"cardsDemoExplore": "สำรวจ",
|
|
"cardsDemoExploreSemantics": "สำรวจ {destinationName}",
|
|
"cardsDemoShareSemantics": "แชร์ {destinationName}",
|
|
"cardsDemoTravelDestinationTitle1": "10 อันดับเมืองน่าไปเยือนในทมิฬนาฑู",
|
|
"cardsDemoTravelDestinationDescription1": "หมายเลข 10",
|
|
"cardsDemoTravelDestinationCity1": "เมืองตัญชาวร์",
|
|
"dataTableColumnProtein": "โปรตีน (ก.)",
|
|
"cardsDemoTravelDestinationTitle2": "ช่างฝีมือแห่งอินเดียใต้",
|
|
"cardsDemoTravelDestinationDescription2": "เครื่องปั่นไหม",
|
|
"bannerDemoText": "มีการอัปเดตรหัสผ่านในอุปกรณ์เครื่องอื่น โปรดลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง",
|
|
"cardsDemoTravelDestinationLocation2": "เมือง Sivaganga รัฐทมิฬนาฑู",
|
|
"cardsDemoTravelDestinationTitle3": "วัดพฤหธิศวร",
|
|
"cardsDemoTravelDestinationDescription3": "วัด",
|
|
"demoBannerTitle": "แบนเนอร์",
|
|
"demoBannerSubtitle": "กำลังแสดงแบนเนอร์ภายในรายการ",
|
|
"demoBannerDescription": "แบนเนอร์แสดงข้อความสำคัญที่สั้นกระชับและเสนอการดำเนินการให้ผู้ใช้พูด (หรือปิดแบนเนอร์) ผู้ใช้ต้องดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งหากจะปิดแบนเนอร์",
|
|
"demoCardTitle": "การ์ด",
|
|
"demoCardSubtitle": "การ์ดพื้นฐานแบบมีมุมโค้งมน",
|
|
"demoCardDescription": "การ์ดคือแผ่นเอกสารที่ใช้แสดงข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เช่น อัลบั้ม สถานที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ มื้ออาหาร ข้อมูลติดต่อ เป็นต้น",
|
|
"demoDataTableTitle": "ตารางข้อมูล",
|
|
"demoDataTableSubtitle": "แถวและคอลัมน์ข้อมูล",
|
|
"dataTableColumnCarbs": "คาร์โบไฮเดรต (ก.)",
|
|
"placeTanjore": "ธานจาวูร์",
|
|
"demoGridListsTitle": "รายการแบบตารางกริด",
|
|
"placeFlowerMarket": "ตลาดดอกไม้",
|
|
"placeBronzeWorks": "โรงหล่อทองแดง",
|
|
"placeMarket": "ตลาด",
|
|
"placeThanjavurTemple": "วัดธานจาวูร์",
|
|
"placeSaltFarm": "นาเกลือ",
|
|
"placeScooters": "สกู๊ตเตอร์",
|
|
"placeSilkMaker": "เครื่องทอผ้าไหม",
|
|
"placeLunchPrep": "เตรียมอาหารกลางวัน",
|
|
"placeBeach": "ชายหาด",
|
|
"placeFisherman": "ชาวประมง",
|
|
"demoMenuSelected": "เลือกไว้: {value}",
|
|
"demoMenuRemove": "นำออก",
|
|
"demoMenuGetLink": "รับลิงก์",
|
|
"demoMenuShare": "แชร์",
|
|
"demoBottomAppBarSubtitle": "แสดงการนำทางและการทำงานที่ด้านล่าง",
|
|
"demoMenuAnItemWithASectionedMenu": "รายการพร้อมเมนูแบบเป็นส่วน",
|
|
"demoMenuADisabledMenuItem": "รายการในเมนูที่ปิดใช้",
|
|
"demoLinearProgressIndicatorTitle": "สัญญาณบอกสถานะความคืบหน้าแบบเชิงเส้น",
|
|
"demoMenuContextMenuItemOne": "รายการในเมนูตามบริบทที่ 1",
|
|
"demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "รายการพร้อมเมนูแบบง่าย",
|
|
"demoCustomSlidersTitle": "แถบเลื่อนที่กำหนดเอง",
|
|
"demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "รายการพร้อมเมนูแบบรายการตรวจสอบ",
|
|
"demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Activity indicator",
|
|
"demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "สัญญาณบอกสถานะกิจกรรมแบบ iOS",
|
|
"demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "สัญญาณบอกสถานะกิจกรรมแบบ iOS ที่หมุนตามเข็มนาฬิกา",
|
|
"demoCupertinoNavigationBarTitle": "Navigation bar",
|
|
"demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "แถบนำทางแบบ iOS",
|
|
"demoCupertinoNavigationBarDescription": "แถบนำทางแบบ iOS แถบนำทางคือแถบเครื่องมือที่มีชื่อหน้าเว็บแสดงอย่างน้อยที่สุดตรงกลางของแถบเครื่องมือ",
|
|
"demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Pull to refresh",
|
|
"demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "ตัวควบคุมแบบ iOS สำหรับดึงเพื่อรีเฟรช",
|
|
"demoCupertinoPullToRefreshDescription": "วิดเจ็ตที่ใช้ตัวควบคุมเนื้อหาแบบ iOS สำหรับดึงเพื่อรีเฟรช",
|
|
"demoProgressIndicatorTitle": "สัญญาณบอกสถานะความคืบหน้า",
|
|
"demoProgressIndicatorSubtitle": "เชิงเส้น วงกลม ไม่ชัดเจน",
|
|
"demoCircularProgressIndicatorTitle": "สัญญาณบอกสถานะความคืบหน้าแบบวงกลม",
|
|
"demoCircularProgressIndicatorDescription": "สัญญาณบอกสถานะความคืบหน้าแบบวงกลมของดีไซน์ Material ที่หมุนเพื่อบอกให้ทราบว่าแอปพลิเคชันยังไม่พร้อมทำงาน",
|
|
"demoMenuFour": "4",
|
|
"demoLinearProgressIndicatorDescription": "สัญญาณบอกสถานะความคืบหน้าแบบเชิงเส้นของดีไซน์ Material หรือเรียกอีกอย่างว่าแถบความคืบหน้า",
|
|
"demoTooltipTitle": "เคล็ดลับเครื่องมือ",
|
|
"demoTooltipSubtitle": "ข้อความสั้นๆ ที่แสดงเมื่อกดค้างหรือวางเมาส์เหนือองค์ประกอบ",
|
|
"demoTooltipDescription": "เคล็ดลับเครื่องมือมีป้ายกำกับข้อความที่ช่วยอธิบายฟังก์ชันของปุ่มหรือการดำเนินการผ่านอินเทอร์เฟซผู้ใช้อื่นๆ เคล็ดลับเครื่องมือจะแสดงข้อความที่เป็นประโยชน์เมื่อผู้ใช้วางเมาส์เหนือ โฟกัสที่ หรือกดค้างองค์ประกอบ",
|
|
"demoTooltipInstructions": "กดค้างหรือวางเมาส์เหนือองค์ประกอบเพื่อแสดงเคล็ดลับเครื่องมือ",
|
|
"placeChennai": "เจนไน",
|
|
"demoMenuChecked": "เลือกไว้: {value}",
|
|
"placeChettinad": "เชตินาถ",
|
|
"demoMenuPreview": "แสดงตัวอย่าง",
|
|
"demoBottomAppBarTitle": "แถบด้านล่างของแอป",
|
|
"demoBottomAppBarDescription": "แถบด้านล่างของแอปช่วยในการเข้าถึงลิ้นชักการนำทางด้านล่างและการทำงานสูงสุด 4 รายการ ซึ่งรวมถึงปุ่มการทำงานแบบลอย",
|
|
"bottomAppBarNotch": "รอยบาก",
|
|
"bottomAppBarPosition": "ตำแหน่งของปุ่มการทำงานแบบลอย",
|
|
"bottomAppBarPositionDockedEnd": "อยู่กับที่ - ส่วนท้าย",
|
|
"bottomAppBarPositionDockedCenter": "อยู่กับที่ - ตรงกลาง",
|
|
"bottomAppBarPositionFloatingEnd": "ลอย - ส่วนท้าย",
|
|
"bottomAppBarPositionFloatingCenter": "ลอย - ตรงกลาง",
|
|
"demoSlidersEditableNumericalValue": "ค่าตัวเลขที่แก้ไขได้",
|
|
"demoGridListsSubtitle": "เลย์เอาต์แบบแถวและคอลัมน์",
|
|
"demoGridListsDescription": "ลิสต์แบบตารางกริดเหมาะสมที่สุดสำหรับการนำเสนอข้อมูลที่มีลักษณะเหมือนกันซึ่งมักจะเป็นรูปภาพ โดยแต่ละรายการในลิสต์แบบตารางกริดเรียกว่าการ์ด",
|
|
"demoGridListsImageOnlyTitle": "รูปภาพเท่านั้น",
|
|
"demoGridListsHeaderTitle": "พร้อมส่วนหัว",
|
|
"demoGridListsFooterTitle": "พร้อมส่วนท้าย",
|
|
"demoSlidersTitle": "แถบเลื่อน",
|
|
"demoSlidersSubtitle": "วิดเจ็ตสำหรับเลือกค่าด้วยการเลื่อน",
|
|
"demoSlidersDescription": "แถบเลื่อนแสดงช่วงของค่าในแถบซึ่งให้ผู้ใช้เลือกค่าใดค่าหนึ่ง เหมาะสำหรับการปรับการตั้งค่า เช่น ระดับเสียง ความสว่าง หรือการใช้ฟิลเตอร์รูปภาพ",
|
|
"demoRangeSlidersTitle": "แถบเลื่อนสำหรับช่วง",
|
|
"demoRangeSlidersDescription": "แถบเลื่อนแสดงช่วงของค่าในแถบ และอาจมีไอคอนอยู่ที่ปลายทั้ง 2 ด้านเพื่อแสดงช่วงของค่า เหมาะสำหรับการปรับการตั้งค่า เช่น ระดับเสียง ความสว่าง หรือการใช้ฟิลเตอร์รูปภาพ",
|
|
"demoMenuAnItemWithAContextMenuButton": "รายการพร้อมเมนูตามบริบท",
|
|
"demoCustomSlidersDescription": "แถบเลื่อนแสดงช่วงของค่าในแถบซึ่งให้ผู้ใช้เลือกค่าเดียวหรือช่วงค่าก็ได้ รวมถึงอาจมีธีมและการปรับแต่ง",
|
|
"demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue": "ต่อเนื่องโดยมีค่าตัวเลขที่แก้ไขได้",
|
|
"demoSlidersDiscrete": "ไม่ต่อเนื่อง",
|
|
"demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme": "แถบเลื่อนแบบค่าไม่ต่อเนื่องซึ่งมีธีมที่กำหนดเอง",
|
|
"demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme": "แถบเลื่อนสำหรับช่วงต่อเนื่องซึ่งมีธีมที่กำหนดเอง",
|
|
"demoSlidersContinuous": "ต่อเนื่อง",
|
|
"placePondicherry": "พอนดิเชอร์รี",
|
|
"demoMenuTitle": "เมนู",
|
|
"demoContextMenuTitle": "เมนูตามบริบท",
|
|
"demoSectionedMenuTitle": "เมนูแบบเป็นส่วน",
|
|
"demoSimpleMenuTitle": "เมนูแบบง่าย",
|
|
"demoChecklistMenuTitle": "เมนูแบบรายการตรวจสอบ",
|
|
"demoMenuSubtitle": "ปุ่มเมนูและเมนูแบบง่าย",
|
|
"demoMenuDescription": "เมนูจะแสดงรายการตัวเลือกบนพื้นผิวชั่วคราว โดยจะปรากฏขึ้นเมื่อผู้ใช้โต้ตอบกับปุ่ม การดำเนินการ หรือตัวควบคุมอื่นๆ",
|
|
"demoMenuItemValueOne": "รายการในเมนูที่ 1",
|
|
"demoMenuItemValueTwo": "รายการในเมนูที่ 2",
|
|
"demoMenuItemValueThree": "รายการในเมนูที่ 3",
|
|
"demoMenuOne": "1",
|
|
"demoMenuTwo": "2",
|
|
"demoMenuThree": "3",
|
|
"demoMenuContextMenuItemThree": "รายการในเมนูตามบริบทที่ 3",
|
|
"demoCupertinoSwitchSubtitle": "สวิตช์แบบ iOS",
|
|
"demoSnackbarsText": "นี่คือแถบแสดงข้อความ",
|
|
"demoCupertinoSliderSubtitle": "แถบเลื่อนแบบ iOS",
|
|
"demoCupertinoSliderDescription": "แถบเลื่อนอาจใช้ในการเลือกชุดค่าที่ต่อเนื่องหรือไม่ต่อเนื่อง",
|
|
"demoCupertinoSliderContinuous": "ต่อเนื่อง: {value}",
|
|
"demoCupertinoSliderDiscrete": "ไม่ต่อเนื่อง: {value}",
|
|
"demoSnackbarsAction": "คุณกดการทำงานของแถบแสดงข้อความ",
|
|
"backToGallery": "กลับไปที่แกลเลอรี",
|
|
"demoCupertinoTabBarTitle": "Tab bar",
|
|
"demoCupertinoSwitchDescription": "สวิตช์ใช้ในการสลับสถานะเปิด/ปิดของการตั้งค่ารายการเดียว",
|
|
"demoSnackbarsActionButtonLabel": "การทำงาน",
|
|
"cupertinoTabBarProfileTab": "โปรไฟล์",
|
|
"demoSnackbarsButtonLabel": "แสดงแถบแสดงข้อความ",
|
|
"demoSnackbarsDescription": "แถบแสดงข้อความจะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบเกี่ยวกับขั้นตอนที่แอปได้ทำไปแล้วหรือจะทำ แถบนี้ปรากฏชั่วคราวที่บริเวณด้านล่างของหน้าจอ ไม่ควรรบกวนประสบการณ์ใช้งานของผู้ใช้ และผู้ใช้ไม่ต้องป้อนข้อมูลเพื่อให้แถบนี้หายไป",
|
|
"demoSnackbarsSubtitle": "แถบแสดงข้อความจะแสดงข้อความที่ด้านล่างของหน้าจอ",
|
|
"demoSnackbarsTitle": "แถบแสดงข้อความ",
|
|
"demoCupertinoSliderTitle": "แถบเลื่อน",
|
|
"cupertinoTabBarChatTab": "แชท",
|
|
"cupertinoTabBarHomeTab": "หน้าแรก",
|
|
"demoCupertinoTabBarDescription": "แถบแท็บการนำทางด้านล่างแบบ iOS แสดงแท็บหลายแท็บที่มี 1 แท็บใช้งานอยู่ ซึ่งโดยค่าเริ่มต้นคือแท็บแรก",
|
|
"demoCupertinoTabBarSubtitle": "แถบแท็บด้านล่างแบบ iOS",
|
|
"demoOptionsFeatureTitle": "ดูตัวเลือก",
|
|
"demoOptionsFeatureDescription": "แตะที่นี่เพื่อดูตัวเลือกสำหรับการสาธิตนี้",
|
|
"demoCodeViewerCopyAll": "คัดลอกทั้งหมด",
|
|
"shrineScreenReaderRemoveProductButton": "นำ {product} ออก",
|
|
"shrineScreenReaderProductAddToCart": "เพิ่มในรถเข็น",
|
|
"shrineScreenReaderCart": "{quantity,plural, =0{รถเข็นช็อปปิ้งไม่มีสินค้า}=1{รถเข็นช็อปปิ้งมีสินค้า 1 รายการ}other{รถเข็นช็อปปิ้งมีสินค้า {quantity} รายการ}}",
|
|
"demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดไม่สำเร็จ: {error}",
|
|
"demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว",
|
|
"craneSleep8SemanticLabel": "ซากปรักหักพังของอารยธรรมมายันบนหน้าผาเหนือชายหาด",
|
|
"craneSleep4SemanticLabel": "โรงแรมริมทะเลสาบที่อยู่หน้าภูเขา",
|
|
"craneSleep2SemanticLabel": "ป้อมมาชูปิกชู",
|
|
"craneSleep1SemanticLabel": "กระท่อมหลังเล็กท่ามกลางทิวทัศน์ที่มีหิมะและต้นไม้เขียวชอุ่ม",
|
|
"craneSleep0SemanticLabel": "บังกะโลที่ตั้งอยู่เหนือน้ำ",
|
|
"craneFly13SemanticLabel": "สระว่ายน้ำริมทะเลซึ่งมีต้นปาล์ม",
|
|
"craneFly12SemanticLabel": "สระว่ายน้ำที่มีต้นปาล์ม",
|
|
"craneFly11SemanticLabel": "ประภาคารอิฐกลางทะเล",
|
|
"craneFly10SemanticLabel": "มัสยิดอัลอัซฮัรช่วงพระอาทิตย์ตก",
|
|
"craneFly9SemanticLabel": "ผู้ชายพิงรถโบราณสีน้ำเงิน",
|
|
"craneFly8SemanticLabel": "ซูเปอร์ทรี โกรฟ",
|
|
"craneEat9SemanticLabel": "เคาน์เตอร์ในคาเฟ่ที่มีขนมอบต่างๆ",
|
|
"craneEat2SemanticLabel": "เบอร์เกอร์",
|
|
"craneFly5SemanticLabel": "โรงแรมริมทะเลสาบที่อยู่หน้าภูเขา",
|
|
"demoSelectionControlsSubtitle": "ช่องทำเครื่องหมาย ปุ่มตัวเลือก และสวิตช์",
|
|
"craneEat10SemanticLabel": "ผู้หญิงถือแซนด์วิชเนื้อชิ้นใหญ่",
|
|
"craneFly4SemanticLabel": "บังกะโลที่ตั้งอยู่เหนือน้ำ",
|
|
"craneEat7SemanticLabel": "ทางเข้าร้านเบเกอรี่",
|
|
"craneEat6SemanticLabel": "เมนูที่ใส่กุ้ง",
|
|
"craneEat5SemanticLabel": "บริเวณที่นั่งในร้านอาหารซึ่งดูมีศิลปะ",
|
|
"craneEat4SemanticLabel": "ของหวานที่เป็นช็อกโกแลต",
|
|
"craneEat3SemanticLabel": "ทาโก้แบบเกาหลี",
|
|
"craneFly3SemanticLabel": "ป้อมมาชูปิกชู",
|
|
"craneEat1SemanticLabel": "บาร์ที่ไม่มีลูกค้าซึ่งมีม้านั่งสูงแบบไม่มีพนัก",
|
|
"craneEat0SemanticLabel": "พิซซ่าในเตาอบฟืนไม้",
|
|
"craneSleep11SemanticLabel": "ตึกระฟ้าไทเป 101",
|
|
"craneSleep10SemanticLabel": "มัสยิดอัลอัซฮัรช่วงพระอาทิตย์ตก",
|
|
"craneSleep9SemanticLabel": "ประภาคารอิฐกลางทะเล",
|
|
"craneEat8SemanticLabel": "จานใส่กุ้งน้ำจืด",
|
|
"craneSleep7SemanticLabel": "อพาร์ตเมนต์สีสันสดใสที่จัตุรัส Ribeira",
|
|
"craneSleep6SemanticLabel": "สระว่ายน้ำที่มีต้นปาล์ม",
|
|
"craneSleep5SemanticLabel": "เต็นท์ในทุ่ง",
|
|
"settingsButtonCloseLabel": "ปิดการตั้งค่า",
|
|
"demoSelectionControlsCheckboxDescription": "ช่องทำเครื่องหมายให้ผู้ใช้เลือกตัวเลือกจากชุดตัวเลือกได้หลายรายการ ค่าปกติของช่องทำเครื่องหมายคือ \"จริง\" หรือ \"เท็จ\" และค่า 3 สถานะของช่องทำเครื่องหมายอาจเป็น \"ว่าง\" ได้ด้วย",
|
|
"settingsButtonLabel": "การตั้งค่า",
|
|
"demoListsTitle": "รายการ",
|
|
"demoListsSubtitle": "เลย์เอาต์รายการแบบเลื่อน",
|
|
"demoListsDescription": "แถวเดี่ยวความสูงคงที่ซึ่งมักจะมีข้อความบางอย่างรวมถึงไอคอนนำหน้าหรือต่อท้าย",
|
|
"demoOneLineListsTitle": "หนึ่งบรรทัด",
|
|
"demoTwoLineListsTitle": "สองบรรทัด",
|
|
"demoListsSecondary": "ข้อความรอง",
|
|
"demoSelectionControlsTitle": "การควบคุมการเลือก",
|
|
"craneFly7SemanticLabel": "ภูเขารัชมอร์",
|
|
"demoSelectionControlsCheckboxTitle": "ช่องทำเครื่องหมาย",
|
|
"craneSleep3SemanticLabel": "ผู้ชายพิงรถโบราณสีน้ำเงิน",
|
|
"demoSelectionControlsRadioTitle": "ปุ่มตัวเลือก",
|
|
"demoSelectionControlsRadioDescription": "ปุ่มตัวเลือกให้ผู้ใช้เลือก 1 ตัวเลือกจากชุดตัวเลือก ใช้ปุ่มตัวเลือกสำหรับการเลือกพิเศษในกรณีที่คุณคิดว่าผู้ใช้จำเป็นต้องเห็นตัวเลือกที่มีอยู่ทั้งหมดแสดงข้างกัน",
|
|
"demoSelectionControlsSwitchTitle": "สวิตช์",
|
|
"demoSelectionControlsSwitchDescription": "สวิตช์เปิด/ปิดสลับสถานะของตัวเลือกการตั้งค่า 1 รายการ ตัวเลือกที่สวิตช์ควบคุมและสถานะของตัวเลือกควรแตกต่างอย่างชัดเจนจากป้ายกำกับในบรรทัดที่เกี่ยวข้อง",
|
|
"craneFly0SemanticLabel": "กระท่อมหลังเล็กท่ามกลางทิวทัศน์ที่มีหิมะและต้นไม้เขียวชอุ่ม",
|
|
"craneFly1SemanticLabel": "เต็นท์ในทุ่ง",
|
|
"craneFly2SemanticLabel": "ธงมนตราหน้าภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ",
|
|
"craneFly6SemanticLabel": "มุมมองทางอากาศของพระราชวัง Bellas Artes",
|
|
"rallySeeAllAccounts": "ดูบัญชีทั้งหมด",
|
|
"rallyBillAmount": "บิล{billName}ครบกำหนดชำระในวันที่ {date} จำนวน {amount}",
|
|
"shrineTooltipCloseCart": "ปิดหน้ารถเข็น",
|
|
"shrineTooltipCloseMenu": "ปิดเมนู",
|
|
"shrineTooltipOpenMenu": "เปิดเมนู",
|
|
"shrineTooltipSettings": "การตั้งค่า",
|
|
"shrineTooltipSearch": "ค้นหา",
|
|
"demoTabsDescription": "แท็บช่วยจัดระเบียบเนื้อหาในหน้าจอต่างๆ ชุดข้อมูล และการโต้ตอบอื่นๆ",
|
|
"demoTabsSubtitle": "แท็บซึ่งมีมุมมองที่เลื่อนได้แบบอิสระ",
|
|
"demoTabsTitle": "แท็บ",
|
|
"rallyBudgetAmount": "ใช้งบประมาณ{budgetName}ไปแล้ว {amountUsed} จากทั้งหมด {amountTotal} เหลืออีก {amountLeft}",
|
|
"shrineTooltipRemoveItem": "นำสินค้าออก",
|
|
"rallyAccountAmount": "บัญชี{accountName} เลขที่ {accountNumber} จำนวน {amount}",
|
|
"rallySeeAllBudgets": "ดูงบประมาณทั้งหมด",
|
|
"rallySeeAllBills": "ดูบิลทั้งหมด",
|
|
"craneFormDate": "เลือกวันที่",
|
|
"craneFormOrigin": "เลือกต้นทาง",
|
|
"craneFly2": "หุบเขาคุมบู เนปาล",
|
|
"craneFly3": "มาชูปิกชู เปรู",
|
|
"craneFly4": "มาเล มัลดีฟส์",
|
|
"craneFly5": "วิทซ์นาว สวิตเซอร์แลนด์",
|
|
"craneFly6": "เม็กซิโกซิตี้ เม็กซิโก",
|
|
"craneFly7": "ภูเขารัชมอร์ สหรัฐอเมริกา",
|
|
"settingsTextDirectionLocaleBased": "อิงตามภาษา",
|
|
"craneFly9": "ฮาวานา คิวบา",
|
|
"craneFly10": "ไคโร อียิปต์",
|
|
"craneFly11": "ลิสบอน โปรตุเกส",
|
|
"craneFly12": "นาปา สหรัฐอเมริกา",
|
|
"craneFly13": "บาหลี อินโดนีเซีย",
|
|
"craneSleep0": "มาเล มัลดีฟส์",
|
|
"craneSleep1": "แอสเพน สหรัฐอเมริกา",
|
|
"craneSleep2": "มาชูปิกชู เปรู",
|
|
"demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Segmented control",
|
|
"craneSleep4": "วิทซ์นาว สวิตเซอร์แลนด์",
|
|
"craneSleep5": "บิ๊กเซอร์ สหรัฐอเมริกา",
|
|
"craneSleep6": "นาปา สหรัฐอเมริกา",
|
|
"craneSleep7": "ปอร์โต โปรตุเกส",
|
|
"craneSleep8": "ตูลุม เม็กซิโก",
|
|
"craneEat5": "โซล เกาหลีใต้",
|
|
"demoChipTitle": "ชิป",
|
|
"demoChipSubtitle": "องค์ประกอบขนาดกะทัดรัดที่แสดงอินพุต แอตทริบิวต์ หรือการทำงาน",
|
|
"demoActionChipTitle": "ชิปการทำงาน",
|
|
"demoActionChipDescription": "ชิปการทำงานคือชุดตัวเลือกที่จะเรียกใช้การทำงานที่เกี่ยวกับเนื้อหาหลัก ชิปการทำงานควรจะแสดงแบบไดนามิกและตามบริบทใน UI",
|
|
"demoChoiceChipTitle": "ชิปตัวเลือก",
|
|
"demoChoiceChipDescription": "ชิปตัวเลือกแสดงตัวเลือกเดียวจากชุดตัวเลือก ชิปตัวเลือกมีข้อความคำอธิบายหรือการจัดหมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง",
|
|
"demoFilterChipTitle": "ชิปตัวกรอง",
|
|
"demoFilterChipDescription": "ชิปตัวกรองใช้แท็กหรือคำอธิบายรายละเอียดเป็นวิธีกรองเนื้อหา",
|
|
"demoInputChipTitle": "ชิปอินพุต",
|
|
"demoInputChipDescription": "ชิปอินพุตที่แสดงข้อมูลที่ซับซ้อนในรูปแบบกะทัดรัด เช่น ข้อมูลเอนทิตี (บุคคล สถานที่ หรือสิ่งของ) หรือข้อความของบทสนทนา",
|
|
"craneSleep9": "ลิสบอน โปรตุเกส",
|
|
"craneEat10": "ลิสบอน โปรตุเกส",
|
|
"demoCupertinoSegmentedControlDescription": "ใช้เพื่อเลือกระหว่างตัวเลือกที่เฉพาะตัวเหมือนกัน การเลือกตัวเลือกหนึ่งในส่วนควบคุมที่แบ่งกลุ่มจะเป็นการยกเลิกการเลือกตัวเลือกอื่นๆ ในส่วนควบคุมที่แบ่งกลุ่มนั้น",
|
|
"chipTurnOnLights": "เปิดไฟ",
|
|
"chipSmall": "ขนาดเล็ก",
|
|
"chipMedium": "ขนาดกลาง",
|
|
"chipLarge": "ขนาดใหญ่",
|
|
"chipElevator": "ลิฟต์",
|
|
"chipWasher": "เครื่องซักผ้า",
|
|
"chipFireplace": "เตาผิง",
|
|
"chipBiking": "ขี่จักรยาน",
|
|
"craneFormDiners": "ร้านอาหาร",
|
|
"rallyAlertsMessageUnassignedTransactions": "{count,plural, =1{เพิ่มโอกาสในการลดหย่อนภาษีของคุณ กำหนดหมวดหมู่ให้แก่ธุรกรรมที่ยังไม่มีหมวดหมู่ 1 รายการ}other{เพิ่มโอกาสในการลดหย่อนภาษีของคุณ กำหนดหมวดหมู่ให้แก่ธุรกรรมที่ยังไม่มีหมวดหมู่ {count} รายการ}}",
|
|
"craneFormTime": "เลือกเวลา",
|
|
"craneFormLocation": "เลือกสถานที่ตั้ง",
|
|
"craneFormTravelers": "นักเดินทาง",
|
|
"craneEat8": "แอตแลนตา สหรัฐอเมริกา",
|
|
"craneFormDestination": "เลือกจุดหมาย",
|
|
"craneFormDates": "เลือกวันที่",
|
|
"craneFly": "เที่ยวบิน",
|
|
"craneSleep": "ที่พัก",
|
|
"craneEat": "ร้านอาหาร",
|
|
"craneFlySubhead": "ค้นหาเที่ยวบินตามจุดหมาย",
|
|
"craneSleepSubhead": "ค้นหาที่พักตามจุดหมาย",
|
|
"craneEatSubhead": "ค้นหาร้านอาหารตามจุดหมาย",
|
|
"craneFlyStops": "{numberOfStops,plural, =0{บินตรง}=1{1 จุดพัก}other{{numberOfStops} จุดพัก}}",
|
|
"craneSleepProperties": "{totalProperties,plural, =0{ไม่มีตัวเลือกที่พัก}=1{มีตัวเลือกที่พัก 1 แห่ง}other{มีตัวเลือกที่พัก {totalProperties} แห่ง}}",
|
|
"craneEatRestaurants": "{totalRestaurants,plural, =0{ไม่มีร้านอาหาร}=1{มีร้านอาหาร 1 แห่ง}other{มีร้านอาหาร {totalRestaurants} แห่ง}}",
|
|
"craneFly0": "แอสเพน สหรัฐอเมริกา",
|
|
"demoCupertinoSegmentedControlSubtitle": "ส่วนควบคุมที่แบ่งกลุ่มแบบ iOS",
|
|
"craneSleep10": "ไคโร อียิปต์",
|
|
"craneEat9": "มาดริด สเปน",
|
|
"craneFly1": "บิ๊กเซอร์ สหรัฐอเมริกา",
|
|
"craneEat7": "แนชวิลล์ สหรัฐอเมริกา",
|
|
"craneEat6": "ซีแอตเทิล สหรัฐอเมริกา",
|
|
"craneFly8": "สิงคโปร์",
|
|
"craneEat4": "ปารีส ฝรั่งเศส",
|
|
"craneEat3": "พอร์ตแลนด์ สหรัฐอเมริกา",
|
|
"craneEat2": "คอร์โดบา อาร์เจนตินา",
|
|
"craneEat1": "ดัลลาส สหรัฐอเมริกา",
|
|
"craneEat0": "เนเปิลส์ อิตาลี",
|
|
"craneSleep11": "ไทเป ไต้หวัน",
|
|
"craneSleep3": "ฮาวานา คิวบา",
|
|
"shrineLogoutButtonCaption": "ออกจากระบบ",
|
|
"rallyTitleBills": "ใบเรียกเก็บเงิน",
|
|
"rallyTitleAccounts": "บัญชี",
|
|
"shrineProductVagabondSack": "ถุงย่าม",
|
|
"rallyAccountDetailDataInterestYtd": "ดอกเบี้ยตั้งแต่ต้นปีจนถึงปัจจุบัน",
|
|
"shrineProductWhitneyBelt": "เข็มขัด Whitney",
|
|
"shrineProductGardenStrand": "เชือกทำสวน",
|
|
"shrineProductStrutEarrings": "ต่างหู Strut",
|
|
"shrineProductVarsitySocks": "ถุงเท้าทีมกีฬามหาวิทยาลัย",
|
|
"shrineProductWeaveKeyring": "พวงกุญแจถัก",
|
|
"shrineProductGatsbyHat": "หมวก Gatsby",
|
|
"shrineProductShrugBag": "กระเป๋าทรงย้วย",
|
|
"shrineProductGiltDeskTrio": "โต๊ะขอบทอง 3 ตัว",
|
|
"shrineProductCopperWireRack": "ตะแกรงสีทองแดง",
|
|
"shrineProductSootheCeramicSet": "ชุดเครื่องเคลือบสีละมุน",
|
|
"shrineProductHurrahsTeaSet": "ชุดน้ำชา Hurrahs",
|
|
"shrineProductBlueStoneMug": "แก้วกาแฟสีบลูสโตน",
|
|
"shrineProductRainwaterTray": "รางน้ำฝน",
|
|
"shrineProductChambrayNapkins": "ผ้าเช็ดปากแชมเบรย์",
|
|
"shrineProductSucculentPlanters": "กระถางสำหรับพืชอวบน้ำ",
|
|
"shrineProductQuartetTable": "โต๊ะสำหรับ 4 คน",
|
|
"shrineProductKitchenQuattro": "Kitchen Quattro",
|
|
"shrineProductClaySweater": "สเวตเตอร์สีดินเหนียว",
|
|
"shrineProductSeaTunic": "ชุดกระโปรงเดินชายหาด",
|
|
"shrineProductPlasterTunic": "เสื้อคลุมสีปูนปลาสเตอร์",
|
|
"rallyBudgetCategoryRestaurants": "ร้านอาหาร",
|
|
"shrineProductChambrayShirt": "เสื้อแชมเบรย์",
|
|
"shrineProductSeabreezeSweater": "สเวตเตอร์ถักแบบห่าง",
|
|
"shrineProductGentryJacket": "แจ็กเก็ต Gentry",
|
|
"shrineProductNavyTrousers": "กางเกงขายาวสีน้ำเงินเข้ม",
|
|
"shrineProductWalterHenleyWhite": "เสื้อเฮนลีย์ Walter (ขาว)",
|
|
"shrineProductSurfAndPerfShirt": "เสื้อ Surf and Perf",
|
|
"shrineProductGingerScarf": "ผ้าพันคอสีเหลืองอมน้ำตาลแดง",
|
|
"shrineProductRamonaCrossover": "Ramona ครอสโอเวอร์",
|
|
"shrineProductClassicWhiteCollar": "เสื้อเชิ้ตสีขาวแบบคลาสสิก",
|
|
"shrineProductSunshirtDress": "ชุดกระโปรง Sunshirt",
|
|
"rallyAccountDetailDataInterestRate": "อัตราดอกเบี้ย",
|
|
"rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield": "ผลตอบแทนรายปีเป็นเปอร์เซ็นต์",
|
|
"rallyAccountDataVacation": "วันหยุดพักผ่อน",
|
|
"shrineProductFineLinesTee": "เสื้อยืดลายขวางแบบถี่",
|
|
"rallyAccountDataHomeSavings": "เงินเก็บสำหรับซื้อบ้าน",
|
|
"rallyAccountDataChecking": "กระแสรายวัน",
|
|
"rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear": "ดอกเบี้ยที่จ่ายเมื่อปีที่แล้ว",
|
|
"rallyAccountDetailDataNextStatement": "รายการเคลื่อนไหวของบัญชีรอบถัดไป",
|
|
"rallyAccountDetailDataAccountOwner": "เจ้าของบัญชี",
|
|
"rallyBudgetCategoryCoffeeShops": "ร้านกาแฟ",
|
|
"rallyBudgetCategoryGroceries": "ของชำ",
|
|
"shrineProductCeriseScallopTee": "เสื้อยืดชายโค้งสีแดงอมชมพู",
|
|
"rallyBudgetCategoryClothing": "เสื้อผ้า",
|
|
"rallySettingsManageAccounts": "จัดการบัญชี",
|
|
"rallyAccountDataCarSavings": "เงินเก็บสำหรับซื้อรถ",
|
|
"rallySettingsTaxDocuments": "เอกสารเกี่ยวกับภาษี",
|
|
"rallySettingsPasscodeAndTouchId": "รหัสผ่านและ Touch ID",
|
|
"rallySettingsNotifications": "การแจ้งเตือน",
|
|
"rallySettingsPersonalInformation": "ข้อมูลส่วนบุคคล",
|
|
"rallySettingsPaperlessSettings": "การตั้งค่าสำหรับเอกสารที่ไม่ใช้กระดาษ",
|
|
"rallySettingsFindAtms": "ค้นหา ATM",
|
|
"rallySettingsHelp": "ความช่วยเหลือ",
|
|
"rallySettingsSignOut": "ออกจากระบบ",
|
|
"rallyAccountTotal": "รวม",
|
|
"rallyBillsDue": "ครบกำหนด",
|
|
"rallyBudgetLeft": "ที่เหลือ",
|
|
"rallyAccounts": "บัญชี",
|
|
"rallyBills": "ใบเรียกเก็บเงิน",
|
|
"rallyBudgets": "งบประมาณ",
|
|
"rallyAlerts": "การแจ้งเตือน",
|
|
"rallySeeAll": "ดูทั้งหมด",
|
|
"rallyFinanceLeft": "ที่เหลือ",
|
|
"rallyTitleOverview": "ภาพรวม",
|
|
"shrineProductShoulderRollsTee": "เสื้อยืด Shoulder Rolls",
|
|
"shrineNextButtonCaption": "ถัดไป",
|
|
"rallyTitleBudgets": "งบประมาณ",
|
|
"rallyTitleSettings": "การตั้งค่า",
|
|
"rallyLoginLoginToRally": "เข้าสู่ระบบของ Rally",
|
|
"rallyLoginNoAccount": "หากยังไม่มีบัญชี",
|
|
"rallyLoginSignUp": "ลงชื่อสมัครใช้",
|
|
"rallyLoginUsername": "ชื่อผู้ใช้",
|
|
"rallyLoginPassword": "รหัสผ่าน",
|
|
"rallyLoginLabelLogin": "เข้าสู่ระบบ",
|
|
"rallyLoginRememberMe": "จดจำข้อมูลของฉัน",
|
|
"rallyLoginButtonLogin": "เข้าสู่ระบบ",
|
|
"rallyAlertsMessageHeadsUpShopping": "โปรดทราบ คุณใช้งบประมาณสำหรับการช็อปปิ้งของเดือนนี้ไปแล้ว {percent}",
|
|
"rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants": "สัปดาห์นี้คุณใช้จ่ายไปกับการทานอาหารในร้าน {amount}",
|
|
"rallyAlertsMessageATMFees": "เดือนนี้คุณจ่ายค่าธรรมเนียมการใช้ ATM จำนวน {amount}",
|
|
"rallyAlertsMessageCheckingAccount": "ดีมาก คุณมีเงินฝากมากกว่าเดือนที่แล้ว {percent}",
|
|
"shrineMenuCaption": "เมนู",
|
|
"shrineCategoryNameAll": "ทั้งหมด",
|
|
"shrineCategoryNameAccessories": "อุปกรณ์เสริม",
|
|
"shrineCategoryNameClothing": "เสื้อผ้า",
|
|
"shrineCategoryNameHome": "บ้าน",
|
|
"shrineLoginUsernameLabel": "ชื่อผู้ใช้",
|
|
"shrineLoginPasswordLabel": "รหัสผ่าน",
|
|
"shrineCancelButtonCaption": "ยกเลิก",
|
|
"shrineCartTaxCaption": "ภาษี:",
|
|
"shrineCartPageCaption": "รถเข็น",
|
|
"shrineProductQuantity": "จำนวน: {quantity}",
|
|
"shrineProductPrice": "x {price}",
|
|
"shrineCartItemCount": "{quantity,plural, =0{ไม่มีสินค้า}=1{มีสินค้า 1 รายการ}other{มีสินค้า {quantity} รายการ}}",
|
|
"shrineCartClearButtonCaption": "ล้างรถเข็น",
|
|
"shrineCartTotalCaption": "รวม",
|
|
"shrineCartSubtotalCaption": "ยอดรวมย่อย:",
|
|
"shrineCartShippingCaption": "การจัดส่ง:",
|
|
"shrineProductGreySlouchTank": "เสื้อกล้ามทรงย้วยสีเทา",
|
|
"shrineProductStellaSunglasses": "แว่นกันแดด Stella",
|
|
"shrineProductWhitePinstripeShirt": "เสื้อเชิ้ตสีขาวลายทางแนวตั้ง",
|
|
"demoTextFieldWhereCanWeReachYou": "หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ",
|
|
"settingsTextDirectionLTR": "LTR",
|
|
"settingsTextScalingLarge": "ใหญ่",
|
|
"demoBottomSheetHeader": "ส่วนหัว",
|
|
"demoBottomSheetItem": "รายการ {value}",
|
|
"demoBottomTextFieldsTitle": "ช่องข้อความ",
|
|
"demoTextFieldTitle": "ช่องข้อความ",
|
|
"demoTextFieldSubtitle": "บรรทัดข้อความและตัวเลขที่แก้ไขได้",
|
|
"demoTextFieldDescription": "ช่องข้อความให้ผู้ใช้ป้อนข้อความใน UI ซึ่งมักปรากฏอยู่ในฟอร์มและกล่องโต้ตอบ",
|
|
"demoTextFieldShowPasswordLabel": "แสดงรหัสผ่าน",
|
|
"demoTextFieldHidePasswordLabel": "ซ่อนรหัสผ่าน",
|
|
"demoTextFieldFormErrors": "โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดที่แสดงเป็นสีแดงก่อนส่ง",
|
|
"demoTextFieldNameRequired": "ต้องระบุชื่อ",
|
|
"demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars": "โปรดป้อนอักขระที่เป็นตัวอักษรเท่านั้น",
|
|
"demoTextFieldEnterUSPhoneNumber": "(###) ###-#### - ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ในสหรัฐอเมริกา",
|
|
"demoTextFieldEnterPassword": "โปรดป้อนรหัสผ่าน",
|
|
"demoTextFieldPasswordsDoNotMatch": "รหัสผ่านไม่ตรงกัน",
|
|
"demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou": "ชื่อของคุณ",
|
|
"demoTextFieldNameField": "ชื่อ*",
|
|
"demoBottomSheetButtonText": "แสดง Bottom Sheet",
|
|
"demoTextFieldPhoneNumber": "หมายเลขโทรศัพท์*",
|
|
"demoBottomSheetTitle": "Bottom Sheet",
|
|
"demoTextFieldEmail": "อีเมล",
|
|
"demoTextFieldTellUsAboutYourself": "แนะนำตัวให้เรารู้จัก (เช่น เขียนว่าคุณทำงานอะไรหรือมีงานอดิเรกอะไรบ้าง)",
|
|
"demoTextFieldKeepItShort": "เขียนสั้นๆ เพราะนี่เป็นเพียงการสาธิต",
|
|
"starterAppGenericButton": "ปุ่ม",
|
|
"demoTextFieldLifeStory": "เรื่องราวชีวิต",
|
|
"demoTextFieldSalary": "รายได้ต่อปี",
|
|
"demoTextFieldUSD": "USD",
|
|
"demoTextFieldNoMoreThan": "ไม่เกิน 8 อักขระ",
|
|
"demoTextFieldPassword": "รหัสผ่าน*",
|
|
"demoTextFieldRetypePassword": "พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง*",
|
|
"demoTextFieldSubmit": "ส่ง",
|
|
"demoBottomNavigationSubtitle": "Bottom Navigation ที่มีมุมมองแบบค่อยๆ ปรากฏ",
|
|
"demoBottomSheetAddLabel": "เพิ่ม",
|
|
"demoBottomSheetModalDescription": "Modal Bottom Sheet เป็นทางเลือกที่ใช้แทนเมนูหรือกล่องโต้ตอบและป้องกันไม่ให้ผู้ใช้โต้ตอบกับส่วนที่เหลือของแอป",
|
|
"demoBottomSheetModalTitle": "Modal Bottom Sheet",
|
|
"demoBottomSheetPersistentDescription": "Persistent Bottom Sheet แสดงข้อมูลที่เสริมเนื้อหาหลักของแอป ผู้ใช้จะยังมองเห็นองค์ประกอบนี้ได้แม้จะโต้ตอบอยู่กับส่วนอื่นๆ ของแอป",
|
|
"demoBottomSheetPersistentTitle": "Persistent Bottom Sheet",
|
|
"demoBottomSheetSubtitle": "Persistent และ Modal Bottom Sheet",
|
|
"demoTextFieldNameHasPhoneNumber": "หมายเลขโทรศัพท์ของ {name} คือ {phoneNumber}",
|
|
"buttonText": "ปุ่ม",
|
|
"demoTypographyDescription": "คำจำกัดความของตัวอักษรรูปแบบต่างๆ ที่พบในดีไซน์ Material",
|
|
"demoTypographySubtitle": "รูปแบบข้อความทั้งหมดที่กำหนดไว้ล่วงหน้า",
|
|
"demoTypographyTitle": "ตัวอย่างการพิมพ์",
|
|
"demoFullscreenDialogDescription": "พร็อพเพอร์ตี้ fullscreenDialog จะระบุว่าหน้าที่เข้ามาใหม่เป็นกล่องโต้ตอบในโหมดเต็มหน้าจอหรือไม่",
|
|
"demoFlatButtonDescription": "ปุ่มแบบแบนราบจะแสดงการไฮไลต์เมื่อกดแต่จะไม่ยกขึ้น ใช้ปุ่มแบบแบนราบกับแถบเครื่องมือ ในกล่องโต้ตอบ และแทรกในบรรทัดแบบมีระยะห่างจากขอบ",
|
|
"demoBottomNavigationDescription": "แถบ Bottom Navigation จะแสดงปลายทาง 3-5 แห่งที่ด้านล่างของหน้าจอ ปลายทางแต่ละแห่งจะแสดงด้วยไอคอนและป้ายกำกับแบบข้อความที่ไม่บังคับ เมื่อผู้ใช้แตะไอคอน Bottom Navigation ระบบจะนำไปที่ปลายทางของการนำทางระดับบนสุดที่เชื่อมโยงกับไอคอนนั้น",
|
|
"demoBottomNavigationSelectedLabel": "ป้ายกำกับที่เลือก",
|
|
"demoBottomNavigationPersistentLabels": "ป้ายกำกับที่แสดงเสมอ",
|
|
"starterAppDrawerItem": "รายการ {value}",
|
|
"demoTextFieldRequiredField": "* เป็นช่องที่ต้องกรอก",
|
|
"demoBottomNavigationTitle": "Bottom Navigation",
|
|
"settingsLightTheme": "สีสว่าง",
|
|
"settingsTheme": "ธีม",
|
|
"settingsPlatformIOS": "iOS",
|
|
"settingsPlatformAndroid": "Android",
|
|
"settingsTextDirectionRTL": "RTL",
|
|
"settingsTextScalingHuge": "ใหญ่มาก",
|
|
"cupertinoButton": "ปุ่ม",
|
|
"settingsTextScalingNormal": "ปกติ",
|
|
"settingsTextScalingSmall": "เล็ก",
|
|
"settingsSystemDefault": "ระบบ",
|
|
"settingsTitle": "การตั้งค่า",
|
|
"rallyDescription": "แอปการเงินส่วนบุคคล",
|
|
"aboutDialogDescription": "โปรดไปที่ {value} เพื่อดูซอร์สโค้ดของแอปนี้",
|
|
"bottomNavigationCommentsTab": "ความคิดเห็น",
|
|
"starterAppGenericBody": "เนื้อความ",
|
|
"starterAppGenericHeadline": "บรรทัดแรก",
|
|
"starterAppGenericSubtitle": "คำบรรยาย",
|
|
"starterAppGenericTitle": "ชื่อ",
|
|
"starterAppTooltipSearch": "ค้นหา",
|
|
"starterAppTooltipShare": "แชร์",
|
|
"starterAppTooltipFavorite": "รายการโปรด",
|
|
"starterAppTooltipAdd": "เพิ่ม",
|
|
"bottomNavigationCalendarTab": "ปฏิทิน",
|
|
"starterAppDescription": "เลย์เอาต์เริ่มต้นที่มีการตอบสนอง",
|
|
"starterAppTitle": "แอปเริ่มต้น",
|
|
"aboutFlutterSamplesRepo": "ที่เก็บของ GitHub สำหรับตัวอย่าง Flutter",
|
|
"bottomNavigationContentPlaceholder": "ตัวยึดตำแหน่งของแท็บ {title}",
|
|
"bottomNavigationCameraTab": "กล้องถ่ายรูป",
|
|
"bottomNavigationAlarmTab": "การปลุก",
|
|
"bottomNavigationAccountTab": "บัญชี",
|
|
"demoTextFieldYourEmailAddress": "อีเมลของคุณ",
|
|
"demoToggleButtonDescription": "ปุ่มเปิด-ปิดอาจใช้เพื่อจับกลุ่มตัวเลือกที่เกี่ยวข้องกัน กลุ่มของปุ่มเปิด-ปิดที่เกี่ยวข้องกันควรใช้คอนเทนเนอร์ร่วมกันเพื่อเป็นการเน้นกลุ่มเหล่านั้น",
|
|
"colorsGrey": "เทา",
|
|
"colorsBrown": "น้ำตาล",
|
|
"colorsDeepOrange": "ส้มแก่",
|
|
"colorsOrange": "ส้ม",
|
|
"colorsAmber": "เหลืองอำพัน",
|
|
"colorsYellow": "เหลือง",
|
|
"colorsLime": "เหลืองมะนาว",
|
|
"colorsLightGreen": "เขียวอ่อน",
|
|
"colorsGreen": "เขียว",
|
|
"homeHeaderGallery": "แกลเลอรี",
|
|
"homeHeaderCategories": "หมวดหมู่",
|
|
"shrineDescription": "แอปค้าปลีกด้านแฟชั่น",
|
|
"craneDescription": "แอปการเดินทางที่ปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ",
|
|
"homeCategoryReference": "STYLES & OTHER",
|
|
"demoInvalidURL": "แสดง URL ไม่ได้:",
|
|
"demoOptionsTooltip": "ตัวเลือก",
|
|
"demoInfoTooltip": "ข้อมูล",
|
|
"demoCodeTooltip": "รหัสการสาธิต",
|
|
"demoDocumentationTooltip": "เอกสารประกอบของ API",
|
|
"demoFullscreenTooltip": "เต็มหน้าจอ",
|
|
"settingsTextScaling": "อัตราส่วนข้อความ",
|
|
"settingsTextDirection": "ทิศทางข้อความ",
|
|
"settingsLocale": "ภาษา",
|
|
"settingsPlatformMechanics": "กลไกการทำงานของแพลตฟอร์ม",
|
|
"settingsDarkTheme": "สีเข้ม",
|
|
"settingsSlowMotion": "Slow Motion",
|
|
"settingsAbout": "เกี่ยวกับ Flutter Gallery",
|
|
"settingsFeedback": "ส่งความคิดเห็น",
|
|
"settingsAttribution": "ออกแบบโดย TOASTER ในลอนดอน",
|
|
"demoButtonTitle": "ปุ่ม",
|
|
"demoButtonSubtitle": "แบนราบ ยกขึ้น เติมขอบ และอื่นๆ",
|
|
"demoFlatButtonTitle": "ปุ่มแบบแบนราบ",
|
|
"demoRaisedButtonDescription": "ปุ่มแบบยกขึ้นช่วยเพิ่มมิติให้แก่เลย์เอาต์แบบแบนราบเป็นส่วนใหญ่ โดยจะช่วยเน้นฟังก์ชันในพื้นที่ที่มีการใช้งานมากหรือกว้างขวาง",
|
|
"demoRaisedButtonTitle": "ปุ่มแบบยกขึ้น",
|
|
"demoOutlineButtonTitle": "ปุ่มแบบเติมขอบ",
|
|
"demoOutlineButtonDescription": "ปุ่มที่เติมขอบจะเปลี่ยนเป็นสีทึบและยกขึ้นเมื่อกด มักจับคู่กับปุ่มแบบยกขึ้นเพื่อระบุว่ามีการดำเนินการสำรองอย่างอื่น",
|
|
"demoToggleButtonTitle": "ปุ่มเปิด-ปิด",
|
|
"colorsTeal": "น้ำเงินอมเขียว",
|
|
"demoFloatingButtonTitle": "ปุ่มการทำงานแบบลอย",
|
|
"demoFloatingButtonDescription": "ปุ่มการทำงานแบบลอยเป็นปุ่มไอคอนรูปวงกลมที่ลอยเหนือเนื้อหาเพื่อโปรโมตการดำเนินการหลักในแอปพลิเคชัน",
|
|
"demoDialogTitle": "กล่องโต้ตอบ",
|
|
"demoDialogSubtitle": "แบบง่าย การแจ้งเตือน และเต็มหน้าจอ",
|
|
"demoAlertDialogTitle": "การแจ้งเตือน",
|
|
"demoAlertDialogDescription": "กล่องโต้ตอบการแจ้งเตือนจะแจ้งผู้ใช้เกี่ยวกับสถานการณ์ที่ต้องการการตอบรับ กล่องโต้ตอบการแจ้งเตือนมีชื่อที่ไม่บังคับและรายการที่ไม่บังคับของการดำเนินการ",
|
|
"demoAlertTitleDialogTitle": "การแจ้งเตือนที่มีชื่อ",
|
|
"demoSimpleDialogTitle": "แบบง่าย",
|
|
"demoSimpleDialogDescription": "กล่องโต้ตอบแบบง่ายจะนำเสนอทางเลือกระหว่างตัวเลือกหลายๆ อย่าง โดยกล่องโต้ตอบแบบง่ายจะมีชื่อที่ไม่บังคับซึ่งจะแสดงเหนือทางเลือกต่างๆ",
|
|
"demoFullscreenDialogTitle": "เต็มหน้าจอ",
|
|
"demoCupertinoButtonsTitle": "ปุ่ม",
|
|
"demoCupertinoButtonsSubtitle": "ปุ่มแบบ iOS",
|
|
"demoCupertinoButtonsDescription": "ปุ่มแบบ iOS จะใส่ข้อความและ/หรือไอคอนที่ค่อยๆ ปรากฏขึ้นและค่อยๆ จางลงเมื่อแตะ อาจมีหรือไม่มีพื้นหลังก็ได้",
|
|
"demoCupertinoAlertsTitle": "การแจ้งเตือน",
|
|
"demoCupertinoAlertsSubtitle": "กล่องโต้ตอบการแจ้งเตือนแบบ iOS",
|
|
"demoCupertinoAlertTitle": "การแจ้งเตือน",
|
|
"demoCupertinoAlertDescription": "กล่องโต้ตอบการแจ้งเตือนจะแจ้งผู้ใช้เกี่ยวกับสถานการณ์ที่ต้องการการตอบรับ กล่องโต้ตอบการแจ้งเตือนมีชื่อที่ไม่บังคับ เนื้อหาที่ไม่บังคับ และรายการที่ไม่บังคับของการดำเนินการ ชื่อจะแสดงเหนือเนื้อหาและการดำเนินการจะแสดงใต้เนื้อหา",
|
|
"demoCupertinoAlertWithTitleTitle": "การแจ้งเตือนที่มีชื่อ",
|
|
"demoCupertinoAlertButtonsTitle": "การแจ้งเตือนแบบมีปุ่ม",
|
|
"demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle": "ปุ่มการแจ้งเตือนเท่านั้น",
|
|
"demoCupertinoActionSheetTitle": "แผ่นงานการดำเนินการ",
|
|
"demoCupertinoActionSheetDescription": "แผ่นงานการดำเนินการเป็นการแจ้งเตือนรูปแบบหนึ่งที่นำเสนอชุดทางเลือกตั้งแต่ 2 รายการขึ้นไปเกี่ยวกับบริบทปัจจุบันให้แก่ผู้ใช้ แผ่นงานการดำเนินการอาจมีชื่อ ข้อความเพิ่มเติม และรายการของการดำเนินการ",
|
|
"demoColorsTitle": "สี",
|
|
"demoColorsSubtitle": "สีที่กำหนดไว้ล่วงหน้าทั้งหมด",
|
|
"demoColorsDescription": "สีหรือแผงสีคงที่ซึ่งเป็นตัวแทนชุดสีของดีไซน์ Material",
|
|
"buttonTextEnabled": "ENABLED",
|
|
"buttonTextDisabled": "DISABLED",
|
|
"buttonTextCreate": "สร้าง",
|
|
"dialogSelectedOption": "คุณเลือก \"{value}\"",
|
|
"dialogDiscardTitle": "ทิ้งฉบับร่างไหม",
|
|
"dialogLocationTitle": "ใช้บริการตำแหน่งของ Google ไหม",
|
|
"dialogLocationDescription": "ให้ Google ช่วยแอประบุตำแหน่ง ซึ่งหมายถึงการส่งข้อมูลตำแหน่งแบบไม่เปิดเผยชื่อไปยัง Google แม้ว่าจะไม่มีแอปทำงานอยู่",
|
|
"dialogCancel": "ยกเลิก",
|
|
"dialogDiscard": "ทิ้ง",
|
|
"dialogDisagree": "ไม่ยอมรับ",
|
|
"dialogAgree": "ยอมรับ",
|
|
"dialogSetBackup": "ตั้งค่าบัญชีสำรอง",
|
|
"colorsBlueGrey": "เทาน้ำเงิน",
|
|
"dialogShow": "แสดงกล่องโต้ตอบ",
|
|
"dialogFullscreenTitle": "กล่องโต้ตอบแบบเต็มหน้าจอ",
|
|
"dialogFullscreenSave": "บันทึก",
|
|
"dialogFullscreenDescription": "การสาธิตกล่องโต้ตอบแบบเต็มหน้าจอ",
|
|
"cupertinoButtonEnabled": "Enabled",
|
|
"cupertinoButtonDisabled": "Disabled",
|
|
"cupertinoButtonWithBackground": "มีพื้นหลัง",
|
|
"cupertinoAlertCancel": "ยกเลิก",
|
|
"cupertinoAlertDiscard": "ทิ้ง",
|
|
"cupertinoAlertLocationTitle": "อนุญาตให้ Maps เข้าถึงตำแหน่งของคุณขณะที่ใช้แอปหรือไม่",
|
|
"cupertinoAlertLocationDescription": "ตำแหน่งปัจจุบันของคุณจะแสดงในแผนที่และใช้เพื่อแสดงคำแนะนำ ผลการค้นหาใกล้เคียง และเวลาเดินทางโดยประมาณ",
|
|
"cupertinoAlertAllow": "อนุญาต",
|
|
"cupertinoAlertDontAllow": "ไม่อนุญาต",
|
|
"cupertinoAlertFavoriteDessert": "เลือกของหวานที่คุณชอบ",
|
|
"cupertinoAlertDessertDescription": "โปรดเลือกชนิดของหวานที่คุณชอบจากรายการด้านล่าง ตัวเลือกของคุณจะใช้เพื่อปรับแต่งรายการร้านอาหารแนะนำในพื้นที่ของคุณ",
|
|
"cupertinoAlertCheesecake": "ชีสเค้ก",
|
|
"cupertinoAlertTiramisu": "ทิรามิสุ",
|
|
"cupertinoAlertApplePie": "พายแอปเปิล",
|
|
"cupertinoAlertChocolateBrownie": "บราวนี่ช็อกโกแลต",
|
|
"cupertinoShowAlert": "แสดงการแจ้งเตือน",
|
|
"colorsRed": "แดง",
|
|
"colorsPink": "ชมพู",
|
|
"colorsPurple": "ม่วง",
|
|
"colorsDeepPurple": "ม่วงเข้ม",
|
|
"colorsIndigo": "น้ำเงินอมม่วง",
|
|
"colorsBlue": "น้ำเงิน",
|
|
"colorsLightBlue": "ฟ้าอ่อน",
|
|
"colorsCyan": "น้ำเงินเขียว",
|
|
"dialogAddAccount": "เพิ่มบัญชี",
|
|
"Gallery": "แกลเลอรี",
|
|
"Categories": "หมวดหมู่",
|
|
"SHRINE": "เทวสถาน",
|
|
"Basic shopping app": "แอปช็อปปิ้งทั่วไป",
|
|
"RALLY": "การแข่งรถ",
|
|
"CRANE": "เครน",
|
|
"Travel app": "แอปการเดินทาง",
|
|
"MATERIAL": "วัตถุ",
|
|
"CUPERTINO": "คูเปอร์ติโน",
|
|
"REFERENCE STYLES & MEDIA": "รูปแบบการอ้างอิงและสื่อ"
|
|
}
|