1
0
mirror of https://github.com/flutter/samples.git synced 2026-03-28 07:11:50 +00:00
Files
samples/gallery/lib/l10n/intl_uk.arb

649 lines
55 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"demoCupertinoPickerDateTime": "Дата й час",
"signIn": "УВІЙТИ",
"dataTableRowWithSugar": "{value} з цукром",
"dataTableRowApplePie": "Яблучний пиріг",
"dataTableRowDonut": "Пончик",
"dataTableRowHoneycomb": "Стільники",
"dataTableRowLollipop": "Льодяник",
"dataTableRowJellyBean": "Мармеладне драже",
"dataTableRowGingerbread": "Імбирний пряник",
"dataTableRowCupcake": "Кекс",
"dataTableRowEclair": "Еклер",
"dataTableRowIceCreamSandwich": "Морозиво в брикеті",
"dataTableRowFrozenYogurt": "Заморожений йогурт",
"dataTableColumnIron": "Залізо (%)",
"dataTableColumnCalcium": "Кальцій (%)",
"dataTableColumnSodium": "Натрій (мг)",
"demoTimePickerTitle": "Засіб вибору часу",
"demo2dTransformationsResetTooltip": "Reset transformations",
"dataTableColumnFat": "Жири (г)",
"dataTableColumnCalories": "Калорії",
"dataTableColumnDessert": "Десерт (1 порція)",
"cardsDemoTravelDestinationLocation1": "Тханджавур (Тамілнад)",
"demoTimePickerDescription": "Показує вікно з інструментом вибору часу з матеріальним дизайном.",
"demoPickersShowPicker": "ПОКАЗАТИ ЗАСІБ ВИБОРУ",
"demoTabsScrollingTitle": "Scrolling",
"demoTabsNonScrollingTitle": "Non-scrolling",
"craneHours": "{hours, plural, =1{1h} other{{hours}h}}",
"craneMinutes": "{minutes, plural, =1{1m} other{{minutes}m}}",
"craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}",
"dataTableHeader": "Харчування",
"demoDatePickerTitle": "Засіб вибору дати",
"demoPickersSubtitle": "Вибір дати й часу",
"demoPickersTitle": "Засоби вибору",
"demo2dTransformationsEditTooltip": "Edit tile",
"demoDataTableDescription": "У таблицях даних інформацію представлено в рядках і стовпцях – у форматі сітки. Інформація в них упорядковується так, щоб її було легко проглядати, а користувачі могли шукати шаблони та статистику.",
"demo2dTransformationsDescription": "Tap to edit tiles, and use gestures to move around the scene. Drag to pan, pinch to zoom, rotate with two fingers. Press the reset button to return to the starting orientation.",
"demo2dTransformationsSubtitle": "Pan, zoom, rotate",
"demo2dTransformationsTitle": "2D transformations",
"demoCupertinoTextFieldPIN": "PIN-код",
"demoCupertinoTextFieldDescription": "У текстові поля можна вводити текст з апаратної або екранної клавіатури.",
"demoCupertinoTextFieldSubtitle": "Текстові поля в стилі iOS",
"demoCupertinoTextFieldTitle": "Text fields",
"demoDatePickerDescription": "Показує вікно з інструментом вибору дати з матеріальним дизайном.",
"demoCupertinoPickerTime": "Час",
"demoCupertinoPickerDate": "Дата",
"demoCupertinoPickerTimer": "Таймер",
"demoCupertinoPickerDescription": "Віджет засобу вибору в стилі iOS, який можна використовувати для вибору дат, часу або дати й часу одночасно.",
"demoCupertinoPickerSubtitle": "Засоби вибору дати й часу в стилі iOS",
"demoCupertinoPickerTitle": "Засоби вибору",
"dataTableRowWithHoney": "{value} з медом",
"cardsDemoTravelDestinationCity2": "Четтінад",
"bannerDemoResetText": "Скинути банер",
"bannerDemoMultipleText": "Кілька дій",
"bannerDemoLeadingText": "Значок на початку",
"dismiss": "ЗАКРИТИ",
"cardsDemoTappable": "Можна натискати",
"cardsDemoSelectable": "Можна вибрати (утримуванням)",
"cardsDemoExplore": "Огляд",
"cardsDemoExploreSemantics": "Ознайомтеся з таким місцем: {destinationName}",
"cardsDemoShareSemantics": "Поділіться таким місцем: {destinationName}",
"cardsDemoTravelDestinationTitle1": "10 найпопулярніших міст штату Тамілнад",
"cardsDemoTravelDestinationDescription1": "Номер 10",
"cardsDemoTravelDestinationCity1": "Тханджавур",
"dataTableColumnProtein": "Білки (г)",
"cardsDemoTravelDestinationTitle2": "Ремісники Південної Індії",
"cardsDemoTravelDestinationDescription2": "Виробники шовку",
"bannerDemoText": "Пароль було оновлено на іншому пристрої. Увійдіть знову.",
"cardsDemoTravelDestinationLocation2": "Шиваганга (Тамілнад)",
"cardsDemoTravelDestinationTitle3": "Храм Брахідеешварар",
"cardsDemoTravelDestinationDescription3": "Храми",
"demoBannerTitle": "Банер",
"demoBannerSubtitle": "Показ банера в списку",
"demoBannerDescription": "Банер показує важливе коротке повідомлення та пропонує користувачу виконати певні дії (або закрити банер). Щоб закрити банер, користувач має виконати дію.",
"demoCardTitle": "Картки",
"demoCardSubtitle": "Базові картки із закругленими кутами",
"demoCardDescription": "Картка це аркуш із матеріальним дизайном, який використовується для представлення деякої пов'язаної інформації (наприклад, альбому, географічного розташування, інформації про їжу, контактних даних тощо).",
"demoDataTableTitle": "Таблиці даних",
"demoDataTableSubtitle": "Рядки та стовпці інформації",
"dataTableColumnCarbs": "Вуглеводи (г)",
"placeTanjore": "Тханджавур",
"demoGridListsTitle": "Списки-сітки",
"placeFlowerMarket": "Квітковий ринок",
"placeBronzeWorks": "Бронзворкс",
"placeMarket": "Ринок",
"placeThanjavurTemple": "Тханджавурський храм",
"placeSaltFarm": "Соляна ферма",
"placeScooters": "Люди на скутерах",
"placeSilkMaker": "Виробник шовку",
"placeLunchPrep": "Приготування обіду",
"placeBeach": "Пляж",
"placeFisherman": "Риболов",
"demoMenuSelected": "Вибрано: {value}",
"demoMenuRemove": "Вилучити",
"demoMenuGetLink": "Отримати посилання",
"demoMenuShare": "Поділитися",
"demoBottomAppBarSubtitle": "Показує кнопки навігації та командні кнопки внизу екрана",
"demoMenuAnItemWithASectionedMenu": "Елемент, що відкриває меню з розділами",
"demoMenuADisabledMenuItem": "Вимкнений пункт меню",
"demoLinearProgressIndicatorTitle": "Індикатор лінійного перебігу",
"demoMenuContextMenuItemOne": "Перший пункт контекстного меню",
"demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "Елемент із простим меню",
"demoCustomSlidersTitle": "Власні повзунки",
"demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "Елемент із меню у вигляді контрольного списку",
"demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Activity indicator",
"demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "Індикатори активності в стилі iOS",
"demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "Індикатор активності в стилі iOS, який обертається за годинниковою стрілкою.",
"demoCupertinoNavigationBarTitle": "Navigation bar",
"demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "Панель навігації в стилі iOS",
"demoCupertinoNavigationBarDescription": "Панель навігації в стилі iOS. Панель навігації це панель інструментів, основною складовою якої є розміщена посередині назва сторінки.",
"demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Pull to refresh",
"demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "Елемент керування в стилі iOS \"Потягнути, щоб оновити\"",
"demoCupertinoPullToRefreshDescription": "Віджет, що реалізує елемент керування в стилі iOS, який дає змогу потягнути, щоб оновити контент.",
"demoProgressIndicatorTitle": "Індикатори перебігу",
"demoProgressIndicatorSubtitle": "Лінійний, циклічний, невизначений",
"demoCircularProgressIndicatorTitle": "Індикатор циклічного перебігу",
"demoCircularProgressIndicatorDescription": "Індикатор циклічного перебігу з матеріальним дизайном обертається, вказуючи на роботу додатка.",
"demoMenuFour": "Чотири",
"demoLinearProgressIndicatorDescription": "Індикатор лінійного перебігу з матеріальним дизайном також називають панеллю перебігу.",
"demoTooltipTitle": "Спливаючі підказки",
"demoTooltipSubtitle": "Коротке повідомлення, що з'являється під час утримування елемента або наведення на нього курсора",
"demoTooltipDescription": "Спливаючі підказки містять текст, що допомагає пояснити функцію кнопки чи іншої дії інтерфейсу користувача. Цей текст з'являється, коли користувач утримує елемент або наводить на нього курсор.",
"demoTooltipInstructions": "Щоб підказка з'явилася, утримуйте елемент або наведіть на нього курсор.",
"placeChennai": "Ченнаї",
"demoMenuChecked": "Вибрано: {value}",
"placeChettinad": "Четтінад",
"demoMenuPreview": "Переглянути",
"demoBottomAppBarTitle": "Нижня панель додатків",
"demoBottomAppBarDescription": "Нижня панель додатків надає доступ до нижньої панелі навігації та до щонайбільше чотирьох командних кнопок, зокрема плаваючої.",
"bottomAppBarNotch": "Виріз екрана",
"bottomAppBarPosition": "Розташування плаваючої командної кнопки",
"bottomAppBarPositionDockedEnd": "Закріплена (в кінці)",
"bottomAppBarPositionDockedCenter": "Закріплена (посередині)",
"bottomAppBarPositionFloatingEnd": "Плаваюча (в кінці)",
"bottomAppBarPositionFloatingCenter": "Плаваюча (посередині)",
"demoSlidersEditableNumericalValue": "Змінне числове значення",
"demoGridListsSubtitle": "Макет рядків і стовпців",
"demoGridListsDescription": "Списки-сітки найкраще підходять для представлення однотипних даних, зокрема зображень. Елементи в такому списку називається плитками.",
"demoGridListsImageOnlyTitle": "Лише зображення",
"demoGridListsHeaderTitle": "З верхнім колонтитулом",
"demoGridListsFooterTitle": "З нижнім колонтитулом",
"demoSlidersTitle": "Повзунки",
"demoSlidersSubtitle": "Віджети для вибору значення проведенням пальця",
"demoSlidersDescription": "За допомогою повзунків можна вибирати одне значення з діапазону, показаного вздовж панелі. Вони найкраще підходять для налаштування таких параметрів, як звук і яскравість, або застосування фільтрів зображень.",
"demoRangeSlidersTitle": "Повзунки з діапазонами",
"demoRangeSlidersDescription": "Повзунки показують діапазон значень уздовж панелі та можуть мати на обох кінцях значки, які показують цей діапазон. Вони найкраще підходять для налаштування таких параметрів, як звук і яскравість, або застосування фільтрів зображень.",
"demoMenuAnItemWithAContextMenuButton": "Елемент із контекстним меню",
"demoCustomSlidersDescription": "За допомогою повзунків можна вибирати різні значення з діапазону. Їх тема та вигляд можуть бути різними.",
"demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue": "Безперервні числові значення, які можна змінювати",
"demoSlidersDiscrete": "Дискретний",
"demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme": "Повзунок із дискретним діапазоном значень і власною темою",
"demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme": "Повзунок із безперервним діапазоном значень і власною темою",
"demoSlidersContinuous": "Безперервний",
"placePondicherry": "Пудучеррі",
"demoMenuTitle": "Меню",
"demoContextMenuTitle": "Контекстне меню",
"demoSectionedMenuTitle": "Меню з розділами",
"demoSimpleMenuTitle": "Просте меню",
"demoChecklistMenuTitle": "Меню у вигляді контрольного списку",
"demoMenuSubtitle": "Кнопки меню та прості меню",
"demoMenuDescription": "У меню показано список варіантів, які з'являються під час взаємодії користувачів із кнопкою, дією чи іншим елементом керування.",
"demoMenuItemValueOne": "Перший пункт меню",
"demoMenuItemValueTwo": "Другий пункт меню",
"demoMenuItemValueThree": "Третій пункт меню",
"demoMenuOne": "Один",
"demoMenuTwo": "Два",
"demoMenuThree": "Три",
"demoMenuContextMenuItemThree": "Третій пункт контекстного меню",
"demoCupertinoSwitchSubtitle": "Перемикач у стилі iOS",
"demoSnackbarsText": "Це панель підказок.",
"demoCupertinoSliderSubtitle": "Повзунок у стилі iOS",
"demoCupertinoSliderDescription": "Повзунок можна використовувати для вибору з безперервного або дискретного набору значень.",
"demoCupertinoSliderContinuous": "Безперервний: {value}",
"demoCupertinoSliderDiscrete": "Дискретний: {value}",
"demoSnackbarsAction": "Ви натиснули кнопку на панелі підказок.",
"backToGallery": "Назад до Галереї",
"demoCupertinoTabBarTitle": "Tab bar",
"demoCupertinoSwitchDescription": "Перемикач використовують, щоб вмикати й вимикати окремі налаштування.",
"demoSnackbarsActionButtonLabel": "ДІЯ",
"cupertinoTabBarProfileTab": "Профіль",
"demoSnackbarsButtonLabel": "ПОКАЗАТИ ПАНЕЛЬ ПІДКАЗОК",
"demoSnackbarsDescription": "Панель підказок інформує користувачів про процеси в додатках. Такі повідомлення ненадовго з'являються й автоматично зникають унизу екрана, тому вони не заважатимуть роботі користувача.",
"demoSnackbarsSubtitle": "Панель підказок показує повідомлення внизу екрана",
"demoSnackbarsTitle": "Панель підказок",
"demoCupertinoSliderTitle": "Повзунок",
"cupertinoTabBarChatTab": "Чат",
"cupertinoTabBarHomeTab": "Головна",
"demoCupertinoTabBarDescription": "Нижня панель навігації з вкладками в стилі iOS містить кілька вкладок, з яких одна активна (за умовчанням перша).",
"demoCupertinoTabBarSubtitle": "Нижня панель вкладок у стилі iOS",
"demoOptionsFeatureTitle": "Параметри перегляду",
"demoOptionsFeatureDescription": "Натисніть, щоб переглянути параметри для цієї демо-версії.",
"demoCodeViewerCopyAll": "КОПІЮВАТИ ВСЕ",
"shrineScreenReaderRemoveProductButton": "Вилучити товар \"{product}\"",
"shrineScreenReaderProductAddToCart": "Додати в кошик",
"shrineScreenReaderCart": "{quantity,plural, =0{Кошик без товарів}=1{Кошик з 1 товаром}one{Кошик із {quantity} товаром}few{Кошик із {quantity} товарами}many{Кошик з {quantity} товарами}other{Кошик з {quantity} товару}}",
"demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage": "Не вдалося скопіювати в буфер обміну: {error}",
"demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage": "Скопійовано в буфер обміну.",
"craneSleep8SemanticLabel": "Руїни Майя на кручі над берегом",
"craneSleep4SemanticLabel": "Готель біля озера на гірському тлі",
"craneSleep2SemanticLabel": "Цитадель Мачу-Пікчу",
"craneSleep1SemanticLabel": "Шале на сніжному тлі в оточенні хвойних дерев",
"craneSleep0SemanticLabel": "Бунгало над водою",
"craneFly13SemanticLabel": "Басейн біля моря з пальмами",
"craneFly12SemanticLabel": "Басейн із пальмами",
"craneFly11SemanticLabel": "Цегляний маяк біля моря",
"craneFly10SemanticLabel": "Мечеть аль-Азхар під час заходу сонця",
"craneFly9SemanticLabel": "Чоловік, який спирається на раритетний синій автомобіль",
"craneFly8SemanticLabel": "Сади біля затоки",
"craneEat9SemanticLabel": "Прилавок кафе з кондитерськими виробами",
"craneEat2SemanticLabel": "Бургер",
"craneFly5SemanticLabel": "Готель біля озера на гірському тлі",
"demoSelectionControlsSubtitle": "Прапорці, радіокнопки й перемикачі",
"craneEat10SemanticLabel": "Жінка, яка тримає величезний сендвіч із пастромою",
"craneFly4SemanticLabel": "Бунгало над водою",
"craneEat7SemanticLabel": "Вхід у пекарню",
"craneEat6SemanticLabel": "Креветки",
"craneEat5SemanticLabel": "Інтер'єр модного ресторану",
"craneEat4SemanticLabel": "Шоколадний десерт",
"craneEat3SemanticLabel": "Корейське тако",
"craneFly3SemanticLabel": "Цитадель Мачу-Пікчу",
"craneEat1SemanticLabel": "Безлюдний бар із високими стільцями",
"craneEat0SemanticLabel": "Піца в печі на дровах",
"craneSleep11SemanticLabel": "Хмарочос Тайбей 101",
"craneSleep10SemanticLabel": "Мечеть аль-Азхар під час заходу сонця",
"craneSleep9SemanticLabel": "Цегляний маяк біля моря",
"craneEat8SemanticLabel": "Тарілка раків",
"craneSleep7SemanticLabel": "Барвисті будинки на площі Рібейра",
"craneSleep6SemanticLabel": "Басейн із пальмами",
"craneSleep5SemanticLabel": "Намет у полі",
"settingsButtonCloseLabel": "Закрити налаштування",
"demoSelectionControlsCheckboxDescription": "Прапорці дають користувачам змогу вибирати кілька параметрів із набору. Звичайний прапорець обмежується значеннями true або false, тоді як трьохпозиційний також може мати значення null.",
"settingsButtonLabel": "Налаштування",
"demoListsTitle": "Списки",
"demoListsSubtitle": "Макети списків із прокруткою",
"demoListsDescription": "Один рядок фіксованої висоти, який зазвичай містить текст і значок на початку або в кінці.",
"demoOneLineListsTitle": "Один рядок",
"demoTwoLineListsTitle": "Два рядки",
"demoListsSecondary": "Другорядний текст",
"demoSelectionControlsTitle": "Елементи керування вибором",
"craneFly7SemanticLabel": "Гора Рашмор",
"demoSelectionControlsCheckboxTitle": "Прапорець",
"craneSleep3SemanticLabel": "Чоловік, який спирається на раритетний синій автомобіль",
"demoSelectionControlsRadioTitle": "Радіокнопка",
"demoSelectionControlsRadioDescription": "Радіокнопки дають користувачам змогу вибирати один параметр із набору. Використовуйте радіокнопки, коли потрібно, щоб користувач бачив усі доступні варіанти, а вибирав лише один.",
"demoSelectionControlsSwitchTitle": "Перемикач",
"demoSelectionControlsSwitchDescription": "Перемикачі \"Увімкнути/вимкнути\" вмикають або вимикають окремі налаштування. Налаштування, яким керує перемикач, і його стан має бути чітко описано в тексті мітки.",
"craneFly0SemanticLabel": "Шале на сніжному тлі в оточенні хвойних дерев",
"craneFly1SemanticLabel": "Намет у полі",
"craneFly2SemanticLabel": "Молитовні прапори на тлі сніжних гір",
"craneFly6SemanticLabel": "Загальний вигляд Палацу образотворчих мистецтв",
"rallySeeAllAccounts": "Переглянути всі рахунки",
"rallyBillAmount": "Рахунок \"{billName}\" на суму {amount} потрібно сплатити до {date}.",
"shrineTooltipCloseCart": "Закрити кошик",
"shrineTooltipCloseMenu": "Закрити меню",
"shrineTooltipOpenMenu": "Відкрити меню",
"shrineTooltipSettings": "Налаштування",
"shrineTooltipSearch": "Шукати",
"demoTabsDescription": "На вкладках наведено контент із різних екранів, набори даних та іншу інформацію про взаємодії.",
"demoTabsSubtitle": "Вкладки з окремим прокручуванням",
"demoTabsTitle": "Вкладки",
"rallyBudgetAmount": "З бюджету \"{budgetName}\" ({amountTotal}) використано {amountUsed}, залишок {amountLeft}",
"shrineTooltipRemoveItem": "Вилучити товар",
"rallyAccountAmount": "Рахунок \"{accountName}\" ({accountNumber}), на якому зберігається {amount}.",
"rallySeeAllBudgets": "Переглянути всі бюджети",
"rallySeeAllBills": "Переглянути всі платежі",
"craneFormDate": "Виберіть дату",
"craneFormOrigin": "Виберіть пункт відправлення",
"craneFly2": "Долина Кхумбу, Непал",
"craneFly3": "Мачу-Пікчу, Перу",
"craneFly4": "Мале, Мальдіви",
"craneFly5": "Віцнау, Швейцарія",
"craneFly6": "Мехіко, Мексика",
"craneFly7": "Гора Рашмор, США",
"settingsTextDirectionLocaleBased": "На основі мовного коду",
"craneFly9": "Гавана, Куба",
"craneFly10": "Каїр, Єгипет",
"craneFly11": "Лісабон, Португалія",
"craneFly12": "Напа, США",
"craneFly13": "Балі, Індонезія",
"craneSleep0": "Мале, Мальдіви",
"craneSleep1": "Аспен, США",
"craneSleep2": "Мачу-Пікчу, Перу",
"demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Segmented control",
"craneSleep4": "Віцнау, Швейцарія",
"craneSleep5": "Біґ-Сур, США",
"craneSleep6": "Напа, США",
"craneSleep7": "Порту, Португалія",
"craneSleep8": "Тулум, Мексика",
"craneEat5": "Сеул, Республіка Корея",
"demoChipTitle": "Інтерактивні елементи",
"demoChipSubtitle": "Компактні елементи, які представляють введений текст, атрибут або дію",
"demoActionChipTitle": "Інтерактивний елемент дії",
"demoActionChipDescription": "Інтерактивні елементи дій це набір параметрів, які активують дії, пов'язані з основним контентом. Вони мають з'являтися динамічно й доповнювати інтерфейс.",
"demoChoiceChipTitle": "Інтерактивний елемент вибору",
"demoChoiceChipDescription": "Інтерактивні елементи вибору представляють один варіант із кількох доступних. Вони містять пов'язаний описовий текст або категорії.",
"demoFilterChipTitle": "Інтерактивний елемент фільтра",
"demoFilterChipDescription": "Інтерактивні елементи фільтрів використовують теги або описові слова для фільтрування контенту.",
"demoInputChipTitle": "Інтерактивний елемент введення",
"demoInputChipDescription": "Інтерактивні елементи введення надають складну інформацію в спрощеній формі (наприклад, про людину, місце, річ, фрагмент розмовного тексту тощо).",
"craneSleep9": "Лісабон, Португалія",
"craneEat10": "Лісабон, Португалія",
"demoCupertinoSegmentedControlDescription": "Використовується для вибору одного із взаємовиключних варіантів. Якщо вибрано один варіант у сегментованому контролі, вибір іншого варіанта буде скасовано.",
"chipTurnOnLights": "Увімкнути світло",
"chipSmall": "Малий",
"chipMedium": "Середній",
"chipLarge": "Великий",
"chipElevator": "Ліфт",
"chipWasher": "Пральна машина",
"chipFireplace": "Камін",
"chipBiking": "Велоспорт",
"craneFormDiners": "Закусочні",
"rallyAlertsMessageUnassignedTransactions": "{count,plural, =1{Збільште можливу податкову пільгу! Призначте категорії 1 трансакції.}one{Збільште можливу податкову пільгу! Призначте категорії {count} трансакції.}few{Збільште можливу податкову пільгу! Призначте категорії {count} трансакціям.}many{Збільште можливу податкову пільгу! Призначте категорії {count} трансакціям.}other{Збільште можливу податкову пільгу! Призначте категорії {count} трансакції.}}",
"craneFormTime": "Виберіть час",
"craneFormLocation": "Виберіть місцезнаходження",
"craneFormTravelers": "Мандрівники",
"craneEat8": "Атланта, США",
"craneFormDestination": "Виберіть пункт призначення",
"craneFormDates": "Виберіть дати",
"craneFly": "ПОЛЬОТИ",
"craneSleep": "СОН",
"craneEat": "ЇЖА",
"craneFlySubhead": "Огляд авіарейсів за пунктом призначення",
"craneSleepSubhead": "Огляд готелів чи житла за пунктом призначення",
"craneEatSubhead": "Огляд ресторанів за пунктом призначення",
"craneFlyStops": "{numberOfStops,plural, =0{Прямий рейс}=1{1 зупинка}one{{numberOfStops} зупинка}few{{numberOfStops} зупинки}many{{numberOfStops} зупинок}other{{numberOfStops} зупинки}}",
"craneSleepProperties": "{totalProperties,plural, =0{Немає доступних готелів або помешкань}=1{1 доступний готель або помешкання}one{{totalProperties} доступний готель або помешкання}few{{totalProperties} доступні готелі або помешкання}many{{totalProperties} доступних готелів або помешкань}other{{totalProperties} доступного готелю або помешкання}}",
"craneEatRestaurants": "{totalRestaurants,plural, =0{Немає ресторанів}=1{1 ресторан}one{{totalRestaurants} ресторан}few{{totalRestaurants} ресторани}many{{totalRestaurants} ресторанів}other{{totalRestaurants} ресторану}}",
"craneFly0": "Аспен, США",
"demoCupertinoSegmentedControlSubtitle": "Сегментований контроль у стилі iOS",
"craneSleep10": "Каїр, Єгипет",
"craneEat9": "Мадрид, Іспанія",
"craneFly1": "Біґ-Сур, США",
"craneEat7": "Нашвілл, США",
"craneEat6": "Сіетл, США",
"craneFly8": "Сінгапур",
"craneEat4": "Париж, Франція",
"craneEat3": "Портленд, США",
"craneEat2": "Кордова, Аргентина",
"craneEat1": "Даллас, США",
"craneEat0": "Неаполь, Італія",
"craneSleep11": "Тайбей, Тайвань",
"craneSleep3": "Гавана, Куба",
"shrineLogoutButtonCaption": "ВИЙТИ",
"rallyTitleBills": "ПЛАТЕЖІ",
"rallyTitleAccounts": "РАХУНКИ",
"shrineProductVagabondSack": "Сумка-мішок Vagabond",
"rallyAccountDetailDataInterestYtd": "Проценти від початку року до сьогодні",
"shrineProductWhitneyBelt": "Ремінь Whitney",
"shrineProductGardenStrand": "Садовий кабель",
"shrineProductStrutEarrings": "Сережки Strut",
"shrineProductVarsitySocks": "Шкарпетки Varsity",
"shrineProductWeaveKeyring": "Брелок із плетеним ремінцем",
"shrineProductGatsbyHat": "Картуз",
"shrineProductShrugBag": "Сумка Shrug",
"shrineProductGiltDeskTrio": "Три позолочені столики",
"shrineProductCopperWireRack": "Дротяна стійка мідного кольору",
"shrineProductSootheCeramicSet": "Набір керамічної плитки Soothe",
"shrineProductHurrahsTeaSet": "Чайний сервіз Hurrahs",
"shrineProductBlueStoneMug": "Чашка Blue Stone",
"shrineProductRainwaterTray": "Дощоприймальний жолоб",
"shrineProductChambrayNapkins": "Серветки з тканини шамбре",
"shrineProductSucculentPlanters": "Горщики для сукулентів",
"shrineProductQuartetTable": "Стіл для чотирьох осіб",
"shrineProductKitchenQuattro": "Кухня Quattro",
"shrineProductClaySweater": "Коричневий светр",
"shrineProductSeaTunic": "Туніка в пляжному стилі",
"shrineProductPlasterTunic": "Туніка бежевого кольору",
"rallyBudgetCategoryRestaurants": "Ресторани",
"shrineProductChambrayShirt": "Сорочка з тканини шамбре",
"shrineProductSeabreezeSweater": "Светр кольору морської хвилі",
"shrineProductGentryJacket": "Піджак",
"shrineProductNavyTrousers": "Штани темно-синього кольору",
"shrineProductWalterHenleyWhite": "Футболка Walter Henley (біла)",
"shrineProductSurfAndPerfShirt": "Футболка Surf and Perf",
"shrineProductGingerScarf": "Шарф світло-коричневого кольору",
"shrineProductRamonaCrossover": "Кросовер Ramona",
"shrineProductClassicWhiteCollar": "Класичний білий комірець",
"shrineProductSunshirtDress": "Вільна сукня",
"rallyAccountDetailDataInterestRate": "Процентна ставка",
"rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield": "Річний дохід у відсотках",
"rallyAccountDataVacation": "Відпустка",
"shrineProductFineLinesTee": "Футболка Fine Line",
"rallyAccountDataHomeSavings": "Заощадження на будинок",
"rallyAccountDataChecking": "Розрахунковий",
"rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear": "Проценти, виплачені минулого року",
"rallyAccountDetailDataNextStatement": "Наступна виписка",
"rallyAccountDetailDataAccountOwner": "Власник рахунку",
"rallyBudgetCategoryCoffeeShops": "Кав'ярні",
"rallyBudgetCategoryGroceries": "Гастрономи",
"shrineProductCeriseScallopTee": "Футболка вишневого кольору з хвилястим комірцем",
"rallyBudgetCategoryClothing": "Одяг",
"rallySettingsManageAccounts": "Керувати рахунками",
"rallyAccountDataCarSavings": "Заощадження на автомобіль",
"rallySettingsTaxDocuments": "Податкова документація",
"rallySettingsPasscodeAndTouchId": "Код доступу й Touch ID",
"rallySettingsNotifications": "Сповіщення",
"rallySettingsPersonalInformation": "Особиста інформація",
"rallySettingsPaperlessSettings": "Налаштування Paperless",
"rallySettingsFindAtms": "Знайти банкомати",
"rallySettingsHelp": "Довідка",
"rallySettingsSignOut": "Вийти",
"rallyAccountTotal": "Усього",
"rallyBillsDue": "Потрібно сплатити:",
"rallyBudgetLeft": "Залишок",
"rallyAccounts": "Рахунки",
"rallyBills": "Платежі",
"rallyBudgets": "Бюджети",
"rallyAlerts": "Сповіщення",
"rallySeeAll": "ПОКАЗАТИ ВСІ",
"rallyFinanceLeft": "(ЗАЛИШОК)",
"rallyTitleOverview": "ОГЛЯД",
"shrineProductShoulderRollsTee": "Футболка з манжетами на рукавах",
"shrineNextButtonCaption": "ДАЛІ",
"rallyTitleBudgets": "БЮДЖЕТИ",
"rallyTitleSettings": "НАЛАШТУВАННЯ",
"rallyLoginLoginToRally": "Увійти в Rally",
"rallyLoginNoAccount": "Не маєте облікового запису?",
"rallyLoginSignUp": "ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ",
"rallyLoginUsername": "Ім'я користувача",
"rallyLoginPassword": "Пароль",
"rallyLoginLabelLogin": "Увійти",
"rallyLoginRememberMe": "Запам'ятати мене",
"rallyLoginButtonLogin": "УВІЙТИ",
"rallyAlertsMessageHeadsUpShopping": "Увага! Ви витратили {percent} місячного бюджету на покупки.",
"rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants": "Цього тижня ви витратили в ресторанах {amount}.",
"rallyAlertsMessageATMFees": "Цього місяця ви витратили {amount} на комісії банкоматів",
"rallyAlertsMessageCheckingAccount": "Чудова робота! На вашому розрахунковому рахунку на {percent} більше коштів, ніж минулого місяця.",
"shrineMenuCaption": "МЕНЮ",
"shrineCategoryNameAll": "УСІ",
"shrineCategoryNameAccessories": "АКСЕСУАРИ",
"shrineCategoryNameClothing": "ОДЯГ",
"shrineCategoryNameHome": "ТОВАРИ ДЛЯ ДОМУ",
"shrineLoginUsernameLabel": "Ім'я користувача",
"shrineLoginPasswordLabel": "Пароль",
"shrineCancelButtonCaption": "СКАСУВАТИ",
"shrineCartTaxCaption": "Податок:",
"shrineCartPageCaption": "КОШИК",
"shrineProductQuantity": "Кількість: {quantity}",
"shrineProductPrice": "x {price}",
"shrineCartItemCount": "{quantity,plural, =0{НЕМАЄ ТОВАРІВ}=1{1 ТОВАР}one{{quantity} ТОВАР}few{{quantity} ТОВАРИ}many{{quantity} ТОВАРІВ}other{{quantity} ТОВАРУ}}",
"shrineCartClearButtonCaption": "ВИДАЛИТИ ВСЕ З КОШИКА",
"shrineCartTotalCaption": "УСЬОГО",
"shrineCartSubtotalCaption": "Проміжний підсумок:",
"shrineCartShippingCaption": "Доставка:",
"shrineProductGreySlouchTank": "Майка сірого кольору",
"shrineProductStellaSunglasses": "Окуляри Stella",
"shrineProductWhitePinstripeShirt": "Біла сорочка в тонку смужку",
"demoTextFieldWhereCanWeReachYou": "Як з вами можна зв'язатися?",
"settingsTextDirectionLTR": "Зліва направо",
"settingsTextScalingLarge": "Великий",
"demoBottomSheetHeader": "Заголовок",
"demoBottomSheetItem": "Позиція {value}",
"demoBottomTextFieldsTitle": "Текстові поля",
"demoTextFieldTitle": "Текстові поля",
"demoTextFieldSubtitle": "Один рядок тексту й цифр, які можна змінити",
"demoTextFieldDescription": "Користувачі можуть вводити текст у текстові поля. Зазвичай вони з'являються у формах і вікнах.",
"demoTextFieldShowPasswordLabel": "Показати пароль",
"demoTextFieldHidePasswordLabel": "Сховати пароль",
"demoTextFieldFormErrors": "Перш ніж надсилати, виправте помилки, позначені червоним кольором.",
"demoTextFieldNameRequired": "Укажіть своє ім'я.",
"demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars": "Можна вводити лише буквенні символи.",
"demoTextFieldEnterUSPhoneNumber": "(###) ###-#### введіть номер телефону в США.",
"demoTextFieldEnterPassword": "Введіть пароль.",
"demoTextFieldPasswordsDoNotMatch": "Паролі не збігаються*",
"demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou": "Як вас звати?",
"demoTextFieldNameField": "Назва*",
"demoBottomSheetButtonText": "ПОКАЗАТИ СТОРІНКУ, ЩО РОЗГОРТАЄТЬСЯ ЗНИЗУ",
"demoTextFieldPhoneNumber": "Номер телефону*",
"demoBottomSheetTitle": "Сторінка, що розгортається знизу",
"demoTextFieldEmail": "Електронна адреса",
"demoTextFieldTellUsAboutYourself": "Розкажіть про себе (наприклад, ким ви працюєте або які у вас хобі)",
"demoTextFieldKeepItShort": "Біографія має бути стислою.",
"starterAppGenericButton": "КНОПКА",
"demoTextFieldLifeStory": "Біографія",
"demoTextFieldSalary": "Заробітна плата",
"demoTextFieldUSD": "дол. США",
"demoTextFieldNoMoreThan": "Щонайбільше 8 символів.",
"demoTextFieldPassword": "Пароль*",
"demoTextFieldRetypePassword": "Введіть пароль ще раз*",
"demoTextFieldSubmit": "НАДІСЛАТИ",
"demoBottomNavigationSubtitle": "Нижня панель навігації зі зникаючими вікнами перегляду",
"demoBottomSheetAddLabel": "Додати",
"demoBottomSheetModalDescription": "Модальна сторінка, що розгортається знизу, замінює меню або діалогове вікно й не дає користувачеві взаємодіяти з іншими частинами додатка.",
"demoBottomSheetModalTitle": "Модальна сторінка, що розгортається знизу",
"demoBottomSheetPersistentDescription": "На постійній сторінці, що розгортається знизу, міститься супровідна інформація для основного контенту додатка. Ця сторінка відображається, навіть коли користувач взаємодіє з іншими частинами додатка.",
"demoBottomSheetPersistentTitle": "Постійна сторінка, що розгортається знизу",
"demoBottomSheetSubtitle": "Постійна й модальна сторінки, що розгортаються знизу",
"demoTextFieldNameHasPhoneNumber": "Номер телефону користувача {name}: {phoneNumber}",
"buttonText": "КНОПКА",
"demoTypographyDescription": "Визначення різних друкарських стилів із каталогу матеріального дизайну.",
"demoTypographySubtitle": "Усі стандартні стилі тексту",
"demoTypographyTitle": "Оформлення",
"demoFullscreenDialogDescription": "Параметр fullscreenDialog визначає, чи є сторінка, що з'явиться, діалоговим вікном на весь екран",
"demoFlatButtonDescription": "За натискання пласкої кнопки з'являється чорнильна пляма. Кнопка не об'ємна. Використовуйте пласкі кнопки на панелях інструментів, у діалогових вікнах і вбудованих елементах із відступами.",
"demoBottomNavigationDescription": "На нижній панелі навігації відображається від трьох до п'яти розділів у нижній частині екрана. Кожен розділ має значок і текстові мітку (необов'язково). Коли користувач натискає значок на нижній панелі навігації, він переходить на вищий рівень розділу навігації, зв'язаний із цим значком.",
"demoBottomNavigationSelectedLabel": "Вибрана мітка",
"demoBottomNavigationPersistentLabels": "Постійні мітки",
"starterAppDrawerItem": "Позиція {value}",
"demoTextFieldRequiredField": "* позначає обов'язкове поле",
"demoBottomNavigationTitle": "Навігація в нижній частині екрана",
"settingsLightTheme": "Світла",
"settingsTheme": "Тема",
"settingsPlatformIOS": "iOS",
"settingsPlatformAndroid": "Android",
"settingsTextDirectionRTL": "Справа наліво",
"settingsTextScalingHuge": "Дуже великий",
"cupertinoButton": "Кнопка",
"settingsTextScalingNormal": "Звичайний",
"settingsTextScalingSmall": "Малий",
"settingsSystemDefault": "Система",
"settingsTitle": "Налаштування",
"rallyDescription": "Додаток для керування особистими фінансами",
"aboutDialogDescription": "Щоб переглянути вихідний код цього додатка, відвідайте сторінку {value}.",
"bottomNavigationCommentsTab": "Коментарі",
"starterAppGenericBody": "Основний текст",
"starterAppGenericHeadline": "Заголовок",
"starterAppGenericSubtitle": "Підзаголовок",
"starterAppGenericTitle": "Назва",
"starterAppTooltipSearch": "Пошук",
"starterAppTooltipShare": "Поділитися",
"starterAppTooltipFavorite": "Вибране",
"starterAppTooltipAdd": "Додати",
"bottomNavigationCalendarTab": "Календар",
"starterAppDescription": "Адаптивний макет запуску",
"starterAppTitle": "Запуск додатка",
"aboutFlutterSamplesRepo": "Сховище зразків GitHub у Flutter",
"bottomNavigationContentPlaceholder": "Заповнювач для вкладки \"{title}\"",
"bottomNavigationCameraTab": "Камера",
"bottomNavigationAlarmTab": "Сповіщення",
"bottomNavigationAccountTab": "Рахунок",
"demoTextFieldYourEmailAddress": "Ваша електронна адреса",
"demoToggleButtonDescription": "Перемикач можна використовувати для групування пов'язаних параметрів. Щоб виділити групу пов'язаних перемикачів, вона повинна мати спільний контейнер",
"colorsGrey": "СІРИЙ",
"colorsBrown": "КОРИЧНЕВИЙ",
"colorsDeepOrange": "НАСИЧЕНИЙ ОРАНЖЕВИЙ",
"colorsOrange": "ОРАНЖЕВИЙ",
"colorsAmber": "БУРШТИНОВИЙ",
"colorsYellow": "ЖОВТИЙ",
"colorsLime": "ЛИМОННО-ЗЕЛЕНИЙ",
"colorsLightGreen": "СВІТЛО-ЗЕЛЕНИЙ",
"colorsGreen": "ЗЕЛЕНИЙ",
"homeHeaderGallery": "Галерея",
"homeHeaderCategories": "Категорії",
"shrineDescription": "Додаток для покупки модних товарів",
"craneDescription": "Персоналізований додаток для подорожей",
"homeCategoryReference": "STYLES & OTHER",
"demoInvalidURL": "Не вдалося показати URL-адресу:",
"demoOptionsTooltip": "Параметри",
"demoInfoTooltip": "Інформація",
"demoCodeTooltip": "Демокод",
"demoDocumentationTooltip": "Документація API",
"demoFullscreenTooltip": "На весь екран",
"settingsTextScaling": "Масштаб тексту",
"settingsTextDirection": "Напрямок тексту",
"settingsLocale": "Мовний код",
"settingsPlatformMechanics": "Механіка платформи",
"settingsDarkTheme": "Темна",
"settingsSlowMotion": "Уповільнення",
"settingsAbout": "Про Flutter Gallery",
"settingsFeedback": "Надіслати відгук",
"settingsAttribution": "Створено TOASTER (Лондон)",
"demoButtonTitle": "Кнопки",
"demoButtonSubtitle": "Пласкі, опуклі, з контуром тощо",
"demoFlatButtonTitle": "Пласка кнопка",
"demoRaisedButtonDescription": "Опуклі кнопки роблять пласкі макети помітнішими. Вони привертають увагу до функцій на заповнених або пустих місцях.",
"demoRaisedButtonTitle": "Опукла кнопка",
"demoOutlineButtonTitle": "Кнопка з контуром",
"demoOutlineButtonDescription": "Кнопки з контуром стають прозорими й піднімаються, якщо їх натиснути. Зазвичай їх використовують з опуклими кнопками для позначення альтернативних і другорядних дій.",
"demoToggleButtonTitle": "Перемикачі",
"colorsTeal": "БІРЮЗОВИЙ",
"demoFloatingButtonTitle": "Плаваюча командна кнопка",
"demoFloatingButtonDescription": "Плаваюча командна кнопка це круглий значок, який накладається на контент, щоб привернути увагу до основних дій у додатку.",
"demoDialogTitle": "Діалогові вікна",
"demoDialogSubtitle": "Просте, зі сповіщенням і на весь екран",
"demoAlertDialogTitle": "Сповіщення",
"demoAlertDialogDescription": "Діалогове вікно сповіщення повідомляє користувачів про ситуації, про які вони мають знати. Воно може мати назву та список дій (необов'язково).",
"demoAlertTitleDialogTitle": "Сповіщення з назвою",
"demoSimpleDialogTitle": "Простий",
"demoSimpleDialogDescription": "Просте діалогове вікно дає користувачу змогу обрати один із кількох варіантів. Воно може мати назву, яка відображається над варіантами (необов'язково).",
"demoFullscreenDialogTitle": "На весь екран",
"demoCupertinoButtonsTitle": "Кнопки",
"demoCupertinoButtonsSubtitle": "Кнопки в стилі iOS",
"demoCupertinoButtonsDescription": "Кнопка в стилі iOS. Якщо натиснути на неї, з'явиться текст та/або значок, який світлішає й темнішає. Може мати фон (необов'язково).",
"demoCupertinoAlertsTitle": "Сповіщення",
"demoCupertinoAlertsSubtitle": "Діалогове вікно зі сповіщенням у стилі iOS",
"demoCupertinoAlertTitle": "Сповіщення",
"demoCupertinoAlertDescription": "Діалогове вікно сповіщення повідомляє користувачів про ситуації, про які вони мають знати. Воно може мати назву, вміст і список дій (необов'язково). Назва відображається над вмістом, а список дій під ним.",
"demoCupertinoAlertWithTitleTitle": "Сповіщення з назвою",
"demoCupertinoAlertButtonsTitle": "Сповіщення з кнопками",
"demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle": "Лише кнопки сповіщень",
"demoCupertinoActionSheetTitle": "Аркуш дій",
"demoCupertinoActionSheetDescription": "Аркуш дій це особливий вид сповіщення, який показує користувачу набір із двох або більше варіантів вибору, пов'язаних із поточною ситуацією. Він може мати назву, додаткове повідомлення та список дій.",
"demoColorsTitle": "Кольори",
"demoColorsSubtitle": "Усі стандартні кольори",
"demoColorsDescription": "Колір і зразок кольору, які представляють палітру кольорів матеріального дизайну.",
"buttonTextEnabled": "ENABLED",
"buttonTextDisabled": "DISABLED",
"buttonTextCreate": "Створити",
"dialogSelectedOption": "Вибрано: \"{value}\"",
"dialogDiscardTitle": "Закрити чернетку?",
"dialogLocationTitle": "Використовувати Служби локації Google?",
"dialogLocationDescription": "Дозвольте Google допомагати додаткам визначати місцезнаходження. Це означає, що в Google надсилатимуться анонімні геодані, навіть коли на пристрої взагалі не запущено додатків.",
"dialogCancel": "СКАСУВАТИ",
"dialogDiscard": "ВІДХИЛИТИ",
"dialogDisagree": "ВІДХИЛИТИ",
"dialogAgree": "ПРИЙНЯТИ",
"dialogSetBackup": "Налаштуйте резервний обліковий запис",
"colorsBlueGrey": "СІРО-СИНІЙ",
"dialogShow": "ПОКАЗАТИ ДІАЛОГОВЕ ВІКНО",
"dialogFullscreenTitle": "Діалогове вікно на весь екран",
"dialogFullscreenSave": "ЗБЕРЕГТИ",
"dialogFullscreenDescription": "Демо-версія діалогового вікна на весь екран",
"cupertinoButtonEnabled": "Enabled",
"cupertinoButtonDisabled": "Disabled",
"cupertinoButtonWithBackground": "З фоном",
"cupertinoAlertCancel": "Скасувати",
"cupertinoAlertDiscard": "Відхилити",
"cupertinoAlertLocationTitle": "Надавати Картам доступ до геоданих, коли ви використовуєте додаток?",
"cupertinoAlertLocationDescription": "Ваше поточне місцезнаходження відображатиметься на карті й використовуватиметься для прокладання маршрутів, пошуку закладів поблизу та прогнозування часу на дорогу.",
"cupertinoAlertAllow": "Дозволити",
"cupertinoAlertDontAllow": "Заборонити",
"cupertinoAlertFavoriteDessert": "Виберіть улюблений десерт",
"cupertinoAlertDessertDescription": "Виберіть свій улюблений десерт зі списку нижче. Ваш вибір буде використано для створення списку рекомендованих кафе у вашому районі.",
"cupertinoAlertCheesecake": "Чізкейк",
"cupertinoAlertTiramisu": "Тірамісу",
"cupertinoAlertApplePie": "Яблучний пиріг",
"cupertinoAlertChocolateBrownie": "Брауні",
"cupertinoShowAlert": "Показати сповіщення",
"colorsRed": "ЧЕРВОНИЙ",
"colorsPink": "РОЖЕВИЙ",
"colorsPurple": "ПУРПУРОВИЙ",
"colorsDeepPurple": "НАСИЧЕНИЙ ПУРПУРОВИЙ",
"colorsIndigo": "ІНДИГО",
"colorsBlue": "СИНІЙ",
"colorsLightBlue": "СВІТЛО-СИНІЙ",
"colorsCyan": "БЛАКИТНИЙ",
"dialogAddAccount": "Додати обліковий запис",
"Gallery": "Галерея",
"Categories": "Категорії",
"SHRINE": "SHRINE",
"Basic shopping app": "Основний додаток для покупок",
"RALLY": "RALLY",
"CRANE": "CRANE",
"Travel app": "Додаток для подорожей",
"MATERIAL": "MATERIAL",
"CUPERTINO": "CUPERTINO",
"REFERENCE STYLES & MEDIA": "ДОВІДКОВІ СТИЛІ Й МЕДІА"
}