mirror of
https://github.com/flutter/samples.git
synced 2026-04-04 10:41:55 +00:00
649 lines
36 KiB
Plaintext
649 lines
36 KiB
Plaintext
{
|
||
"demoCupertinoPickerDateTime": "日期和時間",
|
||
"signIn": "登入",
|
||
"dataTableRowWithSugar": "{value} 伴糖",
|
||
"dataTableRowApplePie": "蘋果批",
|
||
"dataTableRowDonut": "冬甩",
|
||
"dataTableRowHoneycomb": "蜂窩糖",
|
||
"dataTableRowLollipop": "波板糖",
|
||
"dataTableRowJellyBean": "啫喱豆",
|
||
"dataTableRowGingerbread": "薑餅",
|
||
"dataTableRowCupcake": "杯子蛋糕",
|
||
"dataTableRowEclair": "法式泡芙",
|
||
"dataTableRowIceCreamSandwich": "雪糕三文治",
|
||
"dataTableRowFrozenYogurt": "乳酪雪糕",
|
||
"dataTableColumnIron": "鐵 (%)",
|
||
"dataTableColumnCalcium": "鈣 (%)",
|
||
"dataTableColumnSodium": "鈉 (毫克)",
|
||
"demoTimePickerTitle": "時間點選器",
|
||
"demo2dTransformationsResetTooltip": "Reset transformations",
|
||
"dataTableColumnFat": "脂肪 (克)",
|
||
"dataTableColumnCalories": "卡路里",
|
||
"dataTableColumnDessert": "甜品 (1 人份量)",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationLocation1": "泰米爾納德邦坦賈武爾",
|
||
"demoTimePickerDescription": "顯示載有 Material Design 時間點選器的對話框。",
|
||
"demoPickersShowPicker": "顯示點選器",
|
||
"demoTabsScrollingTitle": "Scrolling",
|
||
"demoTabsNonScrollingTitle": "Non-scrolling",
|
||
"craneHours": "{hours, plural, =1{1h} other{{hours}h}}",
|
||
"craneMinutes": "{minutes, plural, =1{1m} other{{minutes}m}}",
|
||
"craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}",
|
||
"dataTableHeader": "營養",
|
||
"demoDatePickerTitle": "日期點選器",
|
||
"demoPickersSubtitle": "選擇日期和時間",
|
||
"demoPickersTitle": "點選器",
|
||
"demo2dTransformationsEditTooltip": "Edit tile",
|
||
"demoDataTableDescription": "資料表以列和欄的格狀形式展示資訊，用以整理資訊，方便查閱，讓使用者找出模式和分析資料。",
|
||
"demo2dTransformationsDescription": "Tap to edit tiles, and use gestures to move around the scene. Drag to pan, pinch to zoom, rotate with two fingers. Press the reset button to return to the starting orientation.",
|
||
"demo2dTransformationsSubtitle": "Pan, zoom, rotate",
|
||
"demo2dTransformationsTitle": "2D transformations",
|
||
"demoCupertinoTextFieldPIN": "PIN",
|
||
"demoCupertinoTextFieldDescription": "文字欄位讓使用者利用實體鍵盤或螢幕鍵盤輸入文字。",
|
||
"demoCupertinoTextFieldSubtitle": "iOS 樣式文字欄位",
|
||
"demoCupertinoTextFieldTitle": "Text fields",
|
||
"demoDatePickerDescription": "顯示載有 Material Design 日期點選器的對話框。",
|
||
"demoCupertinoPickerTime": "時間",
|
||
"demoCupertinoPickerDate": "日期",
|
||
"demoCupertinoPickerTimer": "計時器",
|
||
"demoCupertinoPickerDescription": "iOS 樣式的日期和時間點選器小工具可用於選擇日期和/或時間。",
|
||
"demoCupertinoPickerSubtitle": "iOS 樣式的日期和時間點選器",
|
||
"demoCupertinoPickerTitle": "點選器",
|
||
"dataTableRowWithHoney": "{value} 伴蜜糖",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationCity2": "切蒂納德",
|
||
"bannerDemoResetText": "重設橫額",
|
||
"bannerDemoMultipleText": "多項操作",
|
||
"bannerDemoLeadingText": "開頭圖示",
|
||
"dismiss": "關閉",
|
||
"cardsDemoTappable": "可輕按",
|
||
"cardsDemoSelectable": "可選擇 (長按)",
|
||
"cardsDemoExplore": "探索",
|
||
"cardsDemoExploreSemantics": "探索 {destinationName}",
|
||
"cardsDemoShareSemantics": "分享 {destinationName}",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationTitle1": "泰米爾納德邦必到 10 大城市",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationDescription1": "第 10 位",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationCity1": "坦賈武爾",
|
||
"dataTableColumnProtein": "蛋白質 (克)",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationTitle2": "印度南部的工匠",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationDescription2": "紡絲機",
|
||
"bannerDemoText": "您的密碼已在其他裝置上更新。請再次登入。",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationLocation2": "泰米爾納德邦西瓦岡格阿",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationTitle3": "布里哈迪希瓦拉神廟",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationDescription3": "寺廟",
|
||
"demoBannerTitle": "橫額",
|
||
"demoBannerSubtitle": "在清單中顯示橫額",
|
||
"demoBannerDescription": "橫額可展示重要而簡潔的訊息，並讓使用者執行操作以作回應 (或關閉橫額)。使用者需要執行操作才能關閉橫額。",
|
||
"demoCardTitle": "資訊卡",
|
||
"demoCardSubtitle": "圓角基準線資訊卡",
|
||
"demoCardDescription": "資訊卡是用於展示相關資訊的質感設計資訊頁，如相簿、地理位置、菜色、聯絡詳情等。",
|
||
"demoDataTableTitle": "資料表",
|
||
"demoDataTableSubtitle": "載有資訊的列和欄",
|
||
"dataTableColumnCarbs": "碳水化合物 (克)",
|
||
"placeTanjore": "坦賈武爾",
|
||
"demoGridListsTitle": "格狀清單",
|
||
"placeFlowerMarket": "花墟",
|
||
"placeBronzeWorks": "青銅廠",
|
||
"placeMarket": "市場",
|
||
"placeThanjavurTemple": "坦賈武爾寺廟",
|
||
"placeSaltFarm": "鹽田",
|
||
"placeScooters": "綿羊仔電單車",
|
||
"placeSilkMaker": "製絲人",
|
||
"placeLunchPrep": "準備午餐",
|
||
"placeBeach": "海灘",
|
||
"placeFisherman": "漁夫",
|
||
"demoMenuSelected": "已選擇：{value}",
|
||
"demoMenuRemove": "移除",
|
||
"demoMenuGetLink": "取得連結",
|
||
"demoMenuShare": "分享",
|
||
"demoBottomAppBarSubtitle": "在底部顯示導覽和動作",
|
||
"demoMenuAnItemWithASectionedMenu": "設有分類選單的項目",
|
||
"demoMenuADisabledMenuItem": "已停用選單項目",
|
||
"demoLinearProgressIndicatorTitle": "直線進度指標",
|
||
"demoMenuContextMenuItemOne": "第一個內容選單項目",
|
||
"demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "設有簡單選單的項目",
|
||
"demoCustomSlidersTitle": "自訂滑桿",
|
||
"demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "設有檢查清單選單的項目",
|
||
"demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Activity indicator",
|
||
"demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "iOS 樣式活動指標",
|
||
"demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "順時針方向轉動的 iOS 樣式活動指標",
|
||
"demoCupertinoNavigationBarTitle": "Navigation bar",
|
||
"demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "iOS 樣式導覽列",
|
||
"demoCupertinoNavigationBarDescription": "iOS 樣式的導覽列。導覽列為於中間設有頁面標題的工具列。",
|
||
"demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Pull to refresh",
|
||
"demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "iOS 樣式的拉動，用於重新整理控制項",
|
||
"demoCupertinoPullToRefreshDescription": "採用 iOS 樣式的拉動以重新整理內容控制項的小工具。",
|
||
"demoProgressIndicatorTitle": "進度指標",
|
||
"demoProgressIndicatorSubtitle": "直線、環形、不確定",
|
||
"demoCircularProgressIndicatorTitle": "環形進度指標",
|
||
"demoCircularProgressIndicatorDescription": "一種 Material Design 環形進度指標，轉動時即表示應用程式忙碌中。",
|
||
"demoMenuFour": "四",
|
||
"demoLinearProgressIndicatorDescription": "一種 Material Design 直線進度指標，亦稱為進度列。",
|
||
"demoTooltipTitle": "提示",
|
||
"demoTooltipSubtitle": "長按或將滑鼠游標懸停時顯示的短訊息",
|
||
"demoTooltipDescription": "附帶文字標籤的提示，用於說明按鈕功能或其他使用者介面的操作。提示會在使用者將滑鼠游標移至、對準或長按元素時顯示說明文字。",
|
||
"demoTooltipInstructions": "長按或將滑鼠游標懸停時便會顯示提示。",
|
||
"placeChennai": "欽奈",
|
||
"demoMenuChecked": "已勾選：{value}",
|
||
"placeChettinad": "切蒂納德",
|
||
"demoMenuPreview": "預覽",
|
||
"demoBottomAppBarTitle": "底部應用程式列",
|
||
"demoBottomAppBarDescription": "在底部應用程式列中，您可存取底部導覽列和最多 4 個動作，包括懸浮動作按鈕。",
|
||
"bottomAppBarNotch": "凹口",
|
||
"bottomAppBarPosition": "懸浮動作按鈕位置",
|
||
"bottomAppBarPositionDockedEnd": "已固定 - 末端",
|
||
"bottomAppBarPositionDockedCenter": "已固定 - 中間",
|
||
"bottomAppBarPositionFloatingEnd": "懸浮 - 末端",
|
||
"bottomAppBarPositionFloatingCenter": "懸浮 - 中間",
|
||
"demoSlidersEditableNumericalValue": "可編輯的數值",
|
||
"demoGridListsSubtitle": "列和欄的版面配置",
|
||
"demoGridListsDescription": "格狀清單最適合用於展示同類資料，通常為圖片。格狀清單中的每個項目稱為圖塊。",
|
||
"demoGridListsImageOnlyTitle": "只限圖片",
|
||
"demoGridListsHeaderTitle": "設有頁首",
|
||
"demoGridListsFooterTitle": "設有頁尾",
|
||
"demoSlidersTitle": "滑桿",
|
||
"demoSlidersSubtitle": "滑動來選擇值的小工具",
|
||
"demoSlidersDescription": "滑桿上列有特定範圍內的值，使用者可選擇其中一個值。滑桿最適合用來調整設定，例如調校音量或光暗，以及套用圖片濾鏡。",
|
||
"demoRangeSlidersTitle": "範圍滑桿",
|
||
"demoRangeSlidersDescription": "滑桿上列有特定範圍內的值，兩端可用圖示來代表不同的值。滑桿最適合用來調整設定，例如調校音量或光暗，以及套用圖片濾鏡。",
|
||
"demoMenuAnItemWithAContextMenuButton": "設有內容選單的項目",
|
||
"demoCustomSlidersDescription": "滑桿上列有特定範圍內的值，使用者可選擇其中一個值或某範圍的值。您可選擇滑桿的設計主題，亦可加以自訂。",
|
||
"demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue": "可編輯的連續數值",
|
||
"demoSlidersDiscrete": "不連續",
|
||
"demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme": "自訂主題的不連續滑桿",
|
||
"demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme": "自訂主題的連續範圍滑桿",
|
||
"demoSlidersContinuous": "連續",
|
||
"placePondicherry": "本地治里",
|
||
"demoMenuTitle": "選單",
|
||
"demoContextMenuTitle": "內容選單",
|
||
"demoSectionedMenuTitle": "分類選單",
|
||
"demoSimpleMenuTitle": "簡單選單",
|
||
"demoChecklistMenuTitle": "檢查清單選單",
|
||
"demoMenuSubtitle": "選單按鈕和簡單選單",
|
||
"demoMenuDescription": "選單會在臨時界面中顯示選項清單，並會在使用者與按鈕、操作或其他控制項互動時出現。",
|
||
"demoMenuItemValueOne": "第一個選單項目",
|
||
"demoMenuItemValueTwo": "第二個選單項目",
|
||
"demoMenuItemValueThree": "第三個選單項目",
|
||
"demoMenuOne": "一",
|
||
"demoMenuTwo": "二",
|
||
"demoMenuThree": "三",
|
||
"demoMenuContextMenuItemThree": "第三個內容選單項目",
|
||
"demoCupertinoSwitchSubtitle": "iOS 樣式開關",
|
||
"demoSnackbarsText": "這是資訊列。",
|
||
"demoCupertinoSliderSubtitle": "iOS 樣式滑桿",
|
||
"demoCupertinoSliderDescription": "滑桿可以用來選擇連續或間續數值。",
|
||
"demoCupertinoSliderContinuous": "連續：{value}",
|
||
"demoCupertinoSliderDiscrete": "間續：{value}",
|
||
"demoSnackbarsAction": "您已按下資訊列動作。",
|
||
"backToGallery": "返回圖片庫",
|
||
"demoCupertinoTabBarTitle": "Tab bar",
|
||
"demoCupertinoSwitchDescription": "開關可以用來切換個別設定的開關狀態。",
|
||
"demoSnackbarsActionButtonLabel": "動作",
|
||
"cupertinoTabBarProfileTab": "個人檔案",
|
||
"demoSnackbarsButtonLabel": "顯示資訊列",
|
||
"demoSnackbarsDescription": "資訊列會通知使用者有關應用程式已執行或將會執行的程序。它們會在螢幕底部短暫出現，並不會干擾使用者體驗，同時無需使用者輸入任何指令便會消失。",
|
||
"demoSnackbarsSubtitle": "資訊列會在螢幕底部顯示訊息",
|
||
"demoSnackbarsTitle": "資訊列",
|
||
"demoCupertinoSliderTitle": "滑桿",
|
||
"cupertinoTabBarChatTab": "即時通訊",
|
||
"cupertinoTabBarHomeTab": "首頁",
|
||
"demoCupertinoTabBarDescription": "iOS 樣式底部導覽分頁列。顯示多個分頁，其中一個為使用中 (預設為第一個分頁)。",
|
||
"demoCupertinoTabBarSubtitle": "iOS 樣式底部分頁列",
|
||
"demoOptionsFeatureTitle": "查看選項",
|
||
"demoOptionsFeatureDescription": "輕按這裡即可查看此示範的可用選項。",
|
||
"demoCodeViewerCopyAll": "全部複製",
|
||
"shrineScreenReaderRemoveProductButton": "移除{product}",
|
||
"shrineScreenReaderProductAddToCart": "加入購物車",
|
||
"shrineScreenReaderCart": "{quantity,plural, =0{購物車，冇產品}=1{購物車，1 件產品}other{購物車，{quantity} 件產品}}",
|
||
"demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage": "無法複製到剪貼簿：{error}",
|
||
"demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage": "已複製到剪貼簿。",
|
||
"craneSleep8SemanticLabel": "座落在懸崖上遙望海灘的馬雅遺跡",
|
||
"craneSleep4SemanticLabel": "背山而建的湖邊酒店",
|
||
"craneSleep2SemanticLabel": "古城馬丘比丘",
|
||
"craneSleep1SemanticLabel": "雪地中的小木屋和長青樹",
|
||
"craneSleep0SemanticLabel": "水上小屋",
|
||
"craneFly13SemanticLabel": "樹影婆娑的海邊泳池",
|
||
"craneFly12SemanticLabel": "樹影婆娑的泳池",
|
||
"craneFly11SemanticLabel": "海上的磚燈塔",
|
||
"craneFly10SemanticLabel": "夕陽下的愛資哈爾清真寺",
|
||
"craneFly9SemanticLabel": "靠著藍色古董車的男人",
|
||
"craneFly8SemanticLabel": "新加坡超級樹",
|
||
"craneEat9SemanticLabel": "擺放著糕餅的咖啡店櫃檯",
|
||
"craneEat2SemanticLabel": "漢堡包",
|
||
"craneFly5SemanticLabel": "背山而建的湖邊酒店",
|
||
"demoSelectionControlsSubtitle": "選框、圓形按鈕和開關",
|
||
"craneEat10SemanticLabel": "拿著巨型燻牛肉三文治的女人",
|
||
"craneFly4SemanticLabel": "水上小屋",
|
||
"craneEat7SemanticLabel": "麵包店店門",
|
||
"craneEat6SemanticLabel": "鮮蝦大餐",
|
||
"craneEat5SemanticLabel": "藝術風格餐廳的用餐區",
|
||
"craneEat4SemanticLabel": "朱古力甜品",
|
||
"craneEat3SemanticLabel": "韓式玉米捲",
|
||
"craneFly3SemanticLabel": "古城馬丘比丘",
|
||
"craneEat1SemanticLabel": "只有空櫈的酒吧無人光顧",
|
||
"craneEat0SemanticLabel": "柴火焗爐中的薄餅",
|
||
"craneSleep11SemanticLabel": "台北 101 摩天大樓",
|
||
"craneSleep10SemanticLabel": "夕陽下的愛資哈爾清真寺",
|
||
"craneSleep9SemanticLabel": "海上的磚燈塔",
|
||
"craneEat8SemanticLabel": "一碟小龍蝦",
|
||
"craneSleep7SemanticLabel": "里貝拉廣場的彩色公寓",
|
||
"craneSleep6SemanticLabel": "樹影婆娑的泳池",
|
||
"craneSleep5SemanticLabel": "田野中的帳篷",
|
||
"settingsButtonCloseLabel": "閂咗設定",
|
||
"demoSelectionControlsCheckboxDescription": "選框讓使用者從一組選項中選擇多個選項。一般選框的數值為 true 或 false，而三值選框則可包括空白值。",
|
||
"settingsButtonLabel": "設定",
|
||
"demoListsTitle": "清單",
|
||
"demoListsSubtitle": "可捲動清單的版面配置",
|
||
"demoListsDescription": "這種固定高度的單列一般載有文字和在開頭或結尾載有圖示。",
|
||
"demoOneLineListsTitle": "單行",
|
||
"demoTwoLineListsTitle": "雙行",
|
||
"demoListsSecondary": "次行文字",
|
||
"demoSelectionControlsTitle": "選項控制項",
|
||
"craneFly7SemanticLabel": "拉什莫爾山",
|
||
"demoSelectionControlsCheckboxTitle": "選框",
|
||
"craneSleep3SemanticLabel": "靠著藍色古董車的男人",
|
||
"demoSelectionControlsRadioTitle": "圓形按鈕",
|
||
"demoSelectionControlsRadioDescription": "圓形按鈕讓使用者從一組選項中選擇一個選項。如果您認為使用者需要並排查看所有選項並從中選擇一個選項，便可使用圓形按鈕。",
|
||
"demoSelectionControlsSwitchTitle": "開關",
|
||
"demoSelectionControlsSwitchDescription": "使用開關可切換個別設定選項的狀態。開關控制的選項及其狀態應以相應的內嵌標籤清晰標示。",
|
||
"craneFly0SemanticLabel": "雪地中的小木屋和長青樹",
|
||
"craneFly1SemanticLabel": "田野中的帳篷",
|
||
"craneFly2SemanticLabel": "雪山前的經幡",
|
||
"craneFly6SemanticLabel": "俯瞰墨西哥藝術宮",
|
||
"rallySeeAllAccounts": "查看所有帳戶",
|
||
"rallyBillAmount": "{billName}帳單於 {date} 到期，金額為 {amount}。",
|
||
"shrineTooltipCloseCart": "閂埋購物車",
|
||
"shrineTooltipCloseMenu": "閂埋選單",
|
||
"shrineTooltipOpenMenu": "打開選單",
|
||
"shrineTooltipSettings": "設定",
|
||
"shrineTooltipSearch": "搜尋",
|
||
"demoTabsDescription": "分頁可整理不同畫面、資料集及其他互動的內容。",
|
||
"demoTabsSubtitle": "可獨立捲動檢視的分頁",
|
||
"demoTabsTitle": "分頁",
|
||
"rallyBudgetAmount": "{budgetName}財務預算已使用 {amountTotal} 中的 {amountUsed}，尚餘 {amountLeft}",
|
||
"shrineTooltipRemoveItem": "移除項目",
|
||
"rallyAccountAmount": "{accountName}帳戶 ({accountNumber}) 存入 {amount}。",
|
||
"rallySeeAllBudgets": "查看所有財務預算",
|
||
"rallySeeAllBills": "查看所有帳單",
|
||
"craneFormDate": "選取日期",
|
||
"craneFormOrigin": "選取出發點",
|
||
"craneFly2": "尼泊爾坤布山谷",
|
||
"craneFly3": "秘魯馬丘比丘",
|
||
"craneFly4": "馬爾代夫馬累",
|
||
"craneFly5": "瑞士維茨瑙",
|
||
"craneFly6": "墨西哥墨西哥城",
|
||
"craneFly7": "美國拉什莫爾山",
|
||
"settingsTextDirectionLocaleBased": "根據語言代碼設定",
|
||
"craneFly9": "古巴哈瓦那",
|
||
"craneFly10": "埃及開羅",
|
||
"craneFly11": "葡萄牙里斯本",
|
||
"craneFly12": "美國納帕",
|
||
"craneFly13": "印尼峇里",
|
||
"craneSleep0": "馬爾代夫馬累",
|
||
"craneSleep1": "美國阿斯彭",
|
||
"craneSleep2": "秘魯馬丘比丘",
|
||
"demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Segmented control",
|
||
"craneSleep4": "瑞士維茨瑙",
|
||
"craneSleep5": "美國大蘇爾",
|
||
"craneSleep6": "美國納帕",
|
||
"craneSleep7": "葡萄牙波多",
|
||
"craneSleep8": "墨西哥圖盧姆",
|
||
"craneEat5": "南韓首爾",
|
||
"demoChipTitle": "方塊",
|
||
"demoChipSubtitle": "顯示輸入內容、屬性或動作的精簡元素",
|
||
"demoActionChipTitle": "動作方塊",
|
||
"demoActionChipDescription": "動作方塊列出一組選項，可觸發與主要內容相關的動作。動作方塊應在使用者介面上以動態和與內容相關的方式顯示。",
|
||
"demoChoiceChipTitle": "選擇方塊",
|
||
"demoChoiceChipDescription": "選擇方塊從一組選項中顯示單一選項。選擇方塊載有相關的說明文字或類別。",
|
||
"demoFilterChipTitle": "篩選器方塊",
|
||
"demoFilterChipDescription": "篩選器方塊使用標籤或說明文字篩選內容。",
|
||
"demoInputChipTitle": "輸入方塊",
|
||
"demoInputChipDescription": "輸入方塊以精簡的形式顯示複雜的資訊，如實體 (人物、地點或事物) 或對話文字。",
|
||
"craneSleep9": "葡萄牙里斯本",
|
||
"craneEat10": "葡萄牙里斯本",
|
||
"demoCupertinoSegmentedControlDescription": "用以在多個互相排斥的選項之間進行選擇。選擇了劃分控制的其中一個選項後，便將無法選擇其他劃分控制選項。",
|
||
"chipTurnOnLights": "開燈",
|
||
"chipSmall": "小",
|
||
"chipMedium": "中",
|
||
"chipLarge": "大",
|
||
"chipElevator": "電梯",
|
||
"chipWasher": "洗衣機",
|
||
"chipFireplace": "壁爐",
|
||
"chipBiking": "踏單車",
|
||
"craneFormDiners": "用餐人數",
|
||
"rallyAlertsMessageUnassignedTransactions": "{count,plural, =1{增加您可能獲得的稅務減免！為 1 個未指定的交易指定類別。}other{增加您可能獲得的稅務減免！為 {count} 個未指定的交易指定類別。}}",
|
||
"craneFormTime": "選取時間",
|
||
"craneFormLocation": "選取位置",
|
||
"craneFormTravelers": "旅客人數",
|
||
"craneEat8": "美國亞特蘭大",
|
||
"craneFormDestination": "選取目的地",
|
||
"craneFormDates": "選取日期",
|
||
"craneFly": "航班",
|
||
"craneSleep": "過夜",
|
||
"craneEat": "食肆",
|
||
"craneFlySubhead": "根據目的地探索航班",
|
||
"craneSleepSubhead": "根據目的地探索住宿",
|
||
"craneEatSubhead": "根據目的地探尋餐廳",
|
||
"craneFlyStops": "{numberOfStops,plural, =0{直航}=1{1 個中轉站}other{{numberOfStops} 個中轉站}}",
|
||
"craneSleepProperties": "{totalProperties,plural, =0{沒有住宿}=1{1 個可短租的住宿}other{{totalProperties} 個可短租的住宿}}",
|
||
"craneEatRestaurants": "{totalRestaurants,plural, =0{沒有餐廳}=1{1 間餐廳}other{{totalRestaurants} 間餐廳}}",
|
||
"craneFly0": "美國阿斯彭",
|
||
"demoCupertinoSegmentedControlSubtitle": "iOS 樣式的劃分控制",
|
||
"craneSleep10": "埃及開羅",
|
||
"craneEat9": "西班牙馬德里",
|
||
"craneFly1": "美國大蘇爾",
|
||
"craneEat7": "美國納什維爾",
|
||
"craneEat6": "美國西雅圖",
|
||
"craneFly8": "新加坡",
|
||
"craneEat4": "法國巴黎",
|
||
"craneEat3": "美國波特蘭",
|
||
"craneEat2": "阿根廷科爾多瓦",
|
||
"craneEat1": "美國達拉斯",
|
||
"craneEat0": "意大利那不勒斯",
|
||
"craneSleep11": "台灣台北",
|
||
"craneSleep3": "古巴哈瓦那",
|
||
"shrineLogoutButtonCaption": "登出",
|
||
"rallyTitleBills": "帳單",
|
||
"rallyTitleAccounts": "帳戶",
|
||
"shrineProductVagabondSack": "Vagabond 背囊",
|
||
"rallyAccountDetailDataInterestYtd": "年初至今利息",
|
||
"shrineProductWhitneyBelt": "Whitney 腰帶",
|
||
"shrineProductGardenStrand": "園藝繩索",
|
||
"shrineProductStrutEarrings": "Strut 耳環",
|
||
"shrineProductVarsitySocks": "校園風襪子",
|
||
"shrineProductWeaveKeyring": "編織鑰匙扣",
|
||
"shrineProductGatsbyHat": "報童帽",
|
||
"shrineProductShrugBag": "單肩袋",
|
||
"shrineProductGiltDeskTrio": "鍍金書桌 3 件裝",
|
||
"shrineProductCopperWireRack": "銅製儲物架",
|
||
"shrineProductSootheCeramicSet": "Soothe 瓷器套裝",
|
||
"shrineProductHurrahsTeaSet": "Hurrahs 茶具套裝",
|
||
"shrineProductBlueStoneMug": "藍色石製咖啡杯",
|
||
"shrineProductRainwaterTray": "雨水盤",
|
||
"shrineProductChambrayNapkins": "水手布餐巾",
|
||
"shrineProductSucculentPlanters": "多肉植物盆栽",
|
||
"shrineProductQuartetTable": "4 座位桌子",
|
||
"shrineProductKitchenQuattro": "廚房用品 4 件裝",
|
||
"shrineProductClaySweater": "淺啡色毛衣",
|
||
"shrineProductSeaTunic": "海藍色長袍",
|
||
"shrineProductPlasterTunic": "灰色長袍",
|
||
"rallyBudgetCategoryRestaurants": "餐廳",
|
||
"shrineProductChambrayShirt": "水手布恤衫",
|
||
"shrineProductSeabreezeSweater": "海藍色毛衣",
|
||
"shrineProductGentryJacket": "紳士風格外套",
|
||
"shrineProductNavyTrousers": "軍藍色長褲",
|
||
"shrineProductWalterHenleyWhite": "Walter 亨利衫 (白色)",
|
||
"shrineProductSurfAndPerfShirt": "Surf and perf 恤衫",
|
||
"shrineProductGingerScarf": "橙褐色圍巾",
|
||
"shrineProductRamonaCrossover": "與 Ramona 跨界合作",
|
||
"shrineProductClassicWhiteCollar": "經典白領上衣",
|
||
"shrineProductSunshirtDress": "防曬長裙",
|
||
"rallyAccountDetailDataInterestRate": "利率",
|
||
"rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield": "每年收益率",
|
||
"rallyAccountDataVacation": "度假",
|
||
"shrineProductFineLinesTee": "幼紋 T 恤",
|
||
"rallyAccountDataHomeSavings": "家庭儲蓄",
|
||
"rallyAccountDataChecking": "支票戶口",
|
||
"rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear": "去年已付利息",
|
||
"rallyAccountDetailDataNextStatement": "下一張結單",
|
||
"rallyAccountDetailDataAccountOwner": "帳戶擁有者",
|
||
"rallyBudgetCategoryCoffeeShops": "咖啡店",
|
||
"rallyBudgetCategoryGroceries": "雜貨",
|
||
"shrineProductCeriseScallopTee": "櫻桃色圓擺 T 恤",
|
||
"rallyBudgetCategoryClothing": "服飾",
|
||
"rallySettingsManageAccounts": "管理帳戶",
|
||
"rallyAccountDataCarSavings": "買車儲蓄",
|
||
"rallySettingsTaxDocuments": "稅務文件",
|
||
"rallySettingsPasscodeAndTouchId": "密碼及 Touch ID",
|
||
"rallySettingsNotifications": "通知",
|
||
"rallySettingsPersonalInformation": "個人資料",
|
||
"rallySettingsPaperlessSettings": "無紙化設定",
|
||
"rallySettingsFindAtms": "尋找自動櫃員機",
|
||
"rallySettingsHelp": "說明",
|
||
"rallySettingsSignOut": "登出",
|
||
"rallyAccountTotal": "總計",
|
||
"rallyBillsDue": "到期",
|
||
"rallyBudgetLeft": "(餘額)",
|
||
"rallyAccounts": "帳戶",
|
||
"rallyBills": "帳單",
|
||
"rallyBudgets": "預算",
|
||
"rallyAlerts": "通知",
|
||
"rallySeeAll": "查看全部",
|
||
"rallyFinanceLeft": "(餘額)",
|
||
"rallyTitleOverview": "概覽",
|
||
"shrineProductShoulderRollsTee": "露膊 T 恤",
|
||
"shrineNextButtonCaption": "繼續",
|
||
"rallyTitleBudgets": "預算",
|
||
"rallyTitleSettings": "設定",
|
||
"rallyLoginLoginToRally": "登入 Rally",
|
||
"rallyLoginNoAccount": "還未有帳戶嗎？",
|
||
"rallyLoginSignUp": "申請",
|
||
"rallyLoginUsername": "使用者名稱",
|
||
"rallyLoginPassword": "密碼",
|
||
"rallyLoginLabelLogin": "登入",
|
||
"rallyLoginRememberMe": "記住我",
|
||
"rallyLoginButtonLogin": "登入",
|
||
"rallyAlertsMessageHeadsUpShopping": "請注意，您在這個月已經使用了「購物」預算的 {percent}。",
|
||
"rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants": "您這個星期已於「餐廳」方面花了 {amount}。",
|
||
"rallyAlertsMessageATMFees": "您這個月已支付 {amount} 的自動櫃員機費用",
|
||
"rallyAlertsMessageCheckingAccount": "做得好！您的支票帳戶結餘比上個月多了 {percent}。",
|
||
"shrineMenuCaption": "選單",
|
||
"shrineCategoryNameAll": "全部",
|
||
"shrineCategoryNameAccessories": "配飾",
|
||
"shrineCategoryNameClothing": "服飾",
|
||
"shrineCategoryNameHome": "家居",
|
||
"shrineLoginUsernameLabel": "使用者名稱",
|
||
"shrineLoginPasswordLabel": "密碼",
|
||
"shrineCancelButtonCaption": "取消",
|
||
"shrineCartTaxCaption": "稅項：",
|
||
"shrineCartPageCaption": "購物車",
|
||
"shrineProductQuantity": "數量：{quantity}",
|
||
"shrineProductPrice": "x {price}",
|
||
"shrineCartItemCount": "{quantity,plural, =0{沒有項目}=1{1 個項目}other{{quantity} 個項目}}",
|
||
"shrineCartClearButtonCaption": "清除購物車",
|
||
"shrineCartTotalCaption": "總計",
|
||
"shrineCartSubtotalCaption": "小計：",
|
||
"shrineCartShippingCaption": "運費：",
|
||
"shrineProductGreySlouchTank": "灰色鬆身背心",
|
||
"shrineProductStellaSunglasses": "Stella 太陽眼鏡",
|
||
"shrineProductWhitePinstripeShirt": "白色細條紋恤衫",
|
||
"demoTextFieldWhereCanWeReachYou": "如何聯絡您？",
|
||
"settingsTextDirectionLTR": "由左至右顯示文字",
|
||
"settingsTextScalingLarge": "大",
|
||
"demoBottomSheetHeader": "頁首",
|
||
"demoBottomSheetItem": "項目 {value}",
|
||
"demoBottomTextFieldsTitle": "文字欄位",
|
||
"demoTextFieldTitle": "文字欄位",
|
||
"demoTextFieldSubtitle": "單行可編輯的文字和數字",
|
||
"demoTextFieldDescription": "文字欄位讓使用者將文字輸入至使用者界面，通常在表格和對話框中出現。",
|
||
"demoTextFieldShowPasswordLabel": "顯示密碼",
|
||
"demoTextFieldHidePasswordLabel": "隱藏密碼",
|
||
"demoTextFieldFormErrors": "在提交前，請修正以紅色標示的錯誤。",
|
||
"demoTextFieldNameRequired": "必須提供名稱。",
|
||
"demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars": "請只輸入字母。",
|
||
"demoTextFieldEnterUSPhoneNumber": "(###) ###-#### - 請輸入美國的電話號碼。",
|
||
"demoTextFieldEnterPassword": "請輸入密碼。",
|
||
"demoTextFieldPasswordsDoNotMatch": "密碼不相符",
|
||
"demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou": "如何稱呼您？",
|
||
"demoTextFieldNameField": "名稱*",
|
||
"demoBottomSheetButtonText": "顯示底部工作表",
|
||
"demoTextFieldPhoneNumber": "電話號碼*",
|
||
"demoBottomSheetTitle": "底部工作表",
|
||
"demoTextFieldEmail": "電郵",
|
||
"demoTextFieldTellUsAboutYourself": "自我介紹 (例如您的職業或興趣)",
|
||
"demoTextFieldKeepItShort": "保持精簡，這只是示範。",
|
||
"starterAppGenericButton": "按鈕",
|
||
"demoTextFieldLifeStory": "生平事跡",
|
||
"demoTextFieldSalary": "薪金",
|
||
"demoTextFieldUSD": "美元",
|
||
"demoTextFieldNoMoreThan": "最多 8 個字元",
|
||
"demoTextFieldPassword": "密碼*",
|
||
"demoTextFieldRetypePassword": "再次輸入密碼*",
|
||
"demoTextFieldSubmit": "提交",
|
||
"demoBottomNavigationSubtitle": "交叉淡出檢視效果的底部導覽列",
|
||
"demoBottomSheetAddLabel": "新增",
|
||
"demoBottomSheetModalDescription": "強制回應底部工作表是選單或對話框的替代選擇，可防止使用者與應用程式其他部分互動。",
|
||
"demoBottomSheetModalTitle": "強制回應底部工作表",
|
||
"demoBottomSheetPersistentDescription": "固定底部工作表會顯示應用程式主要內容以外的補充資訊。即使使用者與應用程式的其他部分互動，仍會看到固定底部工作表。",
|
||
"demoBottomSheetPersistentTitle": "固定底部工作表",
|
||
"demoBottomSheetSubtitle": "固定及強制回應底部工作表",
|
||
"demoTextFieldNameHasPhoneNumber": "{name}的電話號碼是 {phoneNumber}",
|
||
"buttonText": "按鈕",
|
||
"demoTypographyDescription": "在質感設計所定義的不同排版樣式。",
|
||
"demoTypographySubtitle": "所有預先定義的文字樣式",
|
||
"demoTypographyTitle": "排版",
|
||
"demoFullscreenDialogDescription": "您可以利用 fullscreenDialog 屬性指定接下來顯示的頁面是否顯示為全螢幕強制回應對話框",
|
||
"demoFlatButtonDescription": "平面式按鈕，按下後會出現墨水擴散特效，但不會有升起效果。這類按鈕用於工具列、對話框和設有邊框間距的內嵌元素",
|
||
"demoBottomNavigationDescription": "底部的導覽列會在螢幕底部顯示 3 至 5 個目的地。每個目的地均以圖示和選擇性的文字標籤標示。當使用者輕按底部導覽列的圖示時，畫面將會顯示與圖示相關的頂層導覽目的地。",
|
||
"demoBottomNavigationSelectedLabel": "已選取標籤",
|
||
"demoBottomNavigationPersistentLabels": "固定標籤",
|
||
"starterAppDrawerItem": "項目 {value}",
|
||
"demoTextFieldRequiredField": "* 代表必填欄位",
|
||
"demoBottomNavigationTitle": "底部導覽",
|
||
"settingsLightTheme": "淺色",
|
||
"settingsTheme": "主題",
|
||
"settingsPlatformIOS": "iOS",
|
||
"settingsPlatformAndroid": "Android",
|
||
"settingsTextDirectionRTL": "由右至左顯示文字",
|
||
"settingsTextScalingHuge": "巨大",
|
||
"cupertinoButton": "按鈕",
|
||
"settingsTextScalingNormal": "中",
|
||
"settingsTextScalingSmall": "小",
|
||
"settingsSystemDefault": "系統",
|
||
"settingsTitle": "設定",
|
||
"rallyDescription": "個人理財應用程式",
|
||
"aboutDialogDescription": "如要查看此應用程式的原始碼，請前往 {value}。",
|
||
"bottomNavigationCommentsTab": "留言",
|
||
"starterAppGenericBody": "內文",
|
||
"starterAppGenericHeadline": "標題",
|
||
"starterAppGenericSubtitle": "副標題",
|
||
"starterAppGenericTitle": "標題",
|
||
"starterAppTooltipSearch": "搜尋",
|
||
"starterAppTooltipShare": "分享",
|
||
"starterAppTooltipFavorite": "我的最愛",
|
||
"starterAppTooltipAdd": "新增",
|
||
"bottomNavigationCalendarTab": "日曆",
|
||
"starterAppDescription": "回應式入門版面配置",
|
||
"starterAppTitle": "入門應用程式",
|
||
"aboutFlutterSamplesRepo": "Flutter 範例的 GitHub 存放區",
|
||
"bottomNavigationContentPlaceholder": "{title} 分頁嘅佔位符",
|
||
"bottomNavigationCameraTab": "相機",
|
||
"bottomNavigationAlarmTab": "鬧鐘",
|
||
"bottomNavigationAccountTab": "帳戶",
|
||
"demoTextFieldYourEmailAddress": "您的電郵地址",
|
||
"demoToggleButtonDescription": "切換按鈕可用於將相關的選項分組。為突顯相關的切換按鈕群組，單一群組應共用同一個容器",
|
||
"colorsGrey": "灰色",
|
||
"colorsBrown": "啡色",
|
||
"colorsDeepOrange": "深橙色",
|
||
"colorsOrange": "橙色",
|
||
"colorsAmber": "琥珀色",
|
||
"colorsYellow": "黃色",
|
||
"colorsLime": "青檸色",
|
||
"colorsLightGreen": "淺綠色",
|
||
"colorsGreen": "綠色",
|
||
"homeHeaderGallery": "相片集",
|
||
"homeHeaderCategories": "類別",
|
||
"shrineDescription": "時尚零售應用程式",
|
||
"craneDescription": "個人化旅遊應用程式",
|
||
"homeCategoryReference": "STYLES & OTHER",
|
||
"demoInvalidURL": "無法顯示網址：",
|
||
"demoOptionsTooltip": "選項",
|
||
"demoInfoTooltip": "資料",
|
||
"demoCodeTooltip": "示範代碼",
|
||
"demoDocumentationTooltip": "API 說明文件",
|
||
"demoFullscreenTooltip": "全屏幕",
|
||
"settingsTextScaling": "文字比例",
|
||
"settingsTextDirection": "文字方向",
|
||
"settingsLocale": "語言代碼",
|
||
"settingsPlatformMechanics": "平台運作方式",
|
||
"settingsDarkTheme": "深色",
|
||
"settingsSlowMotion": "慢動作",
|
||
"settingsAbout": "關於 Flutter Gallery",
|
||
"settingsFeedback": "傳送意見",
|
||
"settingsAttribution": "由倫敦的 TOASTER 設計",
|
||
"demoButtonTitle": "按鈕",
|
||
"demoButtonSubtitle": "平面、凸起、外框等等",
|
||
"demoFlatButtonTitle": "平面式按鈕",
|
||
"demoRaisedButtonDescription": "凸起的按鈕可為主要為平面的版面配置增添層次。這類按鈕可在擁擠或寬闊的空間中突顯其功能。",
|
||
"demoRaisedButtonTitle": "凸起的按鈕",
|
||
"demoOutlineButtonTitle": "外框按鈕",
|
||
"demoOutlineButtonDescription": "外框按鈕會在使用者按下時轉為不透明並升起。這類按鈕通常會與凸起的按鈕一同使用，用於指出次要的替代動作。",
|
||
"demoToggleButtonTitle": "切換按鈕",
|
||
"colorsTeal": "藍綠色",
|
||
"demoFloatingButtonTitle": "懸浮動作按鈕",
|
||
"demoFloatingButtonDescription": "懸浮動作按鈕是個圓形圖示按鈕，會懸停在內容上，可用來在應用程式中執行一項主要動作。",
|
||
"demoDialogTitle": "對話框",
|
||
"demoDialogSubtitle": "簡單、通知和全螢幕",
|
||
"demoAlertDialogTitle": "通知",
|
||
"demoAlertDialogDescription": "通知對話框會通知使用者目前發生要確認的情況。您可按需要為這類對話框設定標題和動作清單。",
|
||
"demoAlertTitleDialogTitle": "具有標題的通知",
|
||
"demoSimpleDialogTitle": "簡單",
|
||
"demoSimpleDialogDescription": "簡單對話框讓使用者在幾個選項之間選擇。您可按需要為簡單對話框設定標題 (標題會在選項上方顯示)。",
|
||
"demoFullscreenDialogTitle": "全螢幕",
|
||
"demoCupertinoButtonsTitle": "按鈕",
|
||
"demoCupertinoButtonsSubtitle": "iOS 樣式按鈕",
|
||
"demoCupertinoButtonsDescription": "iOS 樣式的按鈕，當中的文字和/或圖示會在使用者輕觸按鈕時淡出及淡入。可按需要設定背景。",
|
||
"demoCupertinoAlertsTitle": "通知",
|
||
"demoCupertinoAlertsSubtitle": "iOS 樣式的通知對話框",
|
||
"demoCupertinoAlertTitle": "通知",
|
||
"demoCupertinoAlertDescription": "通知對話框會通知使用者目前發生要確認的情況。您可按需要為這類對話框設定標題、內容和動作清單。標題會在內容上方顯示，動作會在內容下方顯示。",
|
||
"demoCupertinoAlertWithTitleTitle": "具有標題的通知",
|
||
"demoCupertinoAlertButtonsTitle": "含有按鈕的通知",
|
||
"demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle": "只限通知按鈕",
|
||
"demoCupertinoActionSheetTitle": "動作表",
|
||
"demoCupertinoActionSheetDescription": "動作表是一種特定樣式的通知，根據目前情況向使用者提供兩個或以上的相關選項。您可按需要為動作表設定標題、額外訊息和動作清單。",
|
||
"demoColorsTitle": "顏色",
|
||
"demoColorsSubtitle": "所有預先定義的顏色",
|
||
"demoColorsDescription": "代表質感設計調色碟的顏色和色板常數。",
|
||
"buttonTextEnabled": "ENABLED",
|
||
"buttonTextDisabled": "DISABLED",
|
||
"buttonTextCreate": "建立",
|
||
"dialogSelectedOption": "您已選取：「{value}」",
|
||
"dialogDiscardTitle": "要捨棄草稿嗎？",
|
||
"dialogLocationTitle": "要使用 Google 的定位服務嗎？",
|
||
"dialogLocationDescription": "允許 Google 協助應用程式判斷您的位置。這麼做會將匿名的位置資料傳送給 Google (即使您未執行任何應用程式)。",
|
||
"dialogCancel": "取消",
|
||
"dialogDiscard": "捨棄",
|
||
"dialogDisagree": "不同意",
|
||
"dialogAgree": "同意",
|
||
"dialogSetBackup": "設定備份帳戶",
|
||
"colorsBlueGrey": "灰藍色",
|
||
"dialogShow": "顯示對話框",
|
||
"dialogFullscreenTitle": "全螢幕對話框",
|
||
"dialogFullscreenSave": "儲存",
|
||
"dialogFullscreenDescription": "全螢幕對話框示範",
|
||
"cupertinoButtonEnabled": "Enabled",
|
||
"cupertinoButtonDisabled": "Disabled",
|
||
"cupertinoButtonWithBackground": "設有背景",
|
||
"cupertinoAlertCancel": "取消",
|
||
"cupertinoAlertDiscard": "捨棄",
|
||
"cupertinoAlertLocationTitle": "要允許「Google 地圖」在您使用時存取位置資訊嗎？",
|
||
"cupertinoAlertLocationDescription": "您的目前位置會在地圖上顯示，並用於路線、附近搜尋結果和預計的行程時間。",
|
||
"cupertinoAlertAllow": "允許",
|
||
"cupertinoAlertDontAllow": "不允許",
|
||
"cupertinoAlertFavoriteDessert": "選取喜愛的甜品",
|
||
"cupertinoAlertDessertDescription": "請從下方清單中選取您喜愛的甜點類型。系統會根據您的選擇和所在地區，提供個人化的餐廳建議清單。",
|
||
"cupertinoAlertCheesecake": "芝士蛋糕",
|
||
"cupertinoAlertTiramisu": "提拉米蘇",
|
||
"cupertinoAlertApplePie": "蘋果批",
|
||
"cupertinoAlertChocolateBrownie": "朱古力布朗尼",
|
||
"cupertinoShowAlert": "顯示通知",
|
||
"colorsRed": "紅色",
|
||
"colorsPink": "粉紅色",
|
||
"colorsPurple": "紫色",
|
||
"colorsDeepPurple": "深紫色",
|
||
"colorsIndigo": "靛藍色",
|
||
"colorsBlue": "藍色",
|
||
"colorsLightBlue": "淺藍色",
|
||
"colorsCyan": "青藍色",
|
||
"dialogAddAccount": "新增帳戶",
|
||
"Gallery": "相片集",
|
||
"Categories": "類別",
|
||
"SHRINE": "神壇",
|
||
"Basic shopping app": "基本購物應用程式",
|
||
"RALLY": "拉力賽車",
|
||
"CRANE": "鶴",
|
||
"Travel app": "旅遊應用程式",
|
||
"MATERIAL": "物料",
|
||
"CUPERTINO": "庫比蒂諾",
|
||
"REFERENCE STYLES & MEDIA": "參考樣式和媒體"
|
||
}
|