mirror of
https://github.com/flutter/samples.git
synced 2026-04-01 17:23:18 +00:00
649 lines
37 KiB
Plaintext
649 lines
37 KiB
Plaintext
{
|
||
"demoCupertinoPickerDateTime": "日期和時間",
|
||
"signIn": "登入",
|
||
"dataTableRowWithSugar": "「{value}」加糖",
|
||
"dataTableRowApplePie": "Apple pie",
|
||
"dataTableRowDonut": "Donut",
|
||
"dataTableRowHoneycomb": "Honeycomb",
|
||
"dataTableRowLollipop": "Lollipop",
|
||
"dataTableRowJellyBean": "Jelly bean",
|
||
"dataTableRowGingerbread": "Gingerbread",
|
||
"dataTableRowCupcake": "Cupcake",
|
||
"dataTableRowEclair": "Eclair",
|
||
"dataTableRowIceCreamSandwich": "Ice cream sandwich",
|
||
"dataTableRowFrozenYogurt": "Frozen yogurt",
|
||
"dataTableColumnIron": "鐵 (%)",
|
||
"dataTableColumnCalcium": "鈣 (%)",
|
||
"dataTableColumnSodium": "鈉 (毫克)",
|
||
"demoTimePickerTitle": "時間挑選器",
|
||
"demo2dTransformationsResetTooltip": "Reset transformations",
|
||
"dataTableColumnFat": "脂肪 (公克)",
|
||
"dataTableColumnCalories": "卡路里",
|
||
"dataTableColumnDessert": "甜點 (1 份)",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationLocation1": "坦加武爾 (塔米爾納杜)",
|
||
"demoTimePickerDescription": "顯示內含質感設計時間挑選器的對話方塊。",
|
||
"demoPickersShowPicker": "顯示挑選器",
|
||
"demoTabsScrollingTitle": "Scrolling",
|
||
"demoTabsNonScrollingTitle": "Non-scrolling",
|
||
"craneHours": "{hours, plural, =1{1h} other{{hours}h}}",
|
||
"craneMinutes": "{minutes, plural, =1{1m} other{{minutes}m}}",
|
||
"craneFlightDuration": "{hoursShortForm} {minutesShortForm}",
|
||
"dataTableHeader": "營養",
|
||
"demoDatePickerTitle": "日期挑選器",
|
||
"demoPickersSubtitle": "選取日期和時間",
|
||
"demoPickersTitle": "挑選器",
|
||
"demo2dTransformationsEditTooltip": "Edit tile",
|
||
"demoDataTableDescription": "資料表格是透過網格格式顯示資訊，這些網格是由列和欄所構成。資料表格以一種容易掃描的方式整理資訊，以便使用者找出模式和進行深入分析。",
|
||
"demo2dTransformationsDescription": "Tap to edit tiles, and use gestures to move around the scene. Drag to pan, pinch to zoom, rotate with two fingers. Press the reset button to return to the starting orientation.",
|
||
"demo2dTransformationsSubtitle": "Pan, zoom, rotate",
|
||
"demo2dTransformationsTitle": "2D transformations",
|
||
"demoCupertinoTextFieldPIN": "PIN 碼",
|
||
"demoCupertinoTextFieldDescription": "可讓使用者透過硬體鍵盤或螢幕鍵盤輸入文字的文字欄位。",
|
||
"demoCupertinoTextFieldSubtitle": "iOS 樣式的文字欄位",
|
||
"demoCupertinoTextFieldTitle": "Text fields",
|
||
"demoDatePickerDescription": "顯示內含質感設計日期挑選器的對話方塊。",
|
||
"demoCupertinoPickerTime": "時間",
|
||
"demoCupertinoPickerDate": "日期",
|
||
"demoCupertinoPickerTimer": "計時器",
|
||
"demoCupertinoPickerDescription": "一種 iOS 樣式的挑選器小工具，可用來選取日期、時間或同時選取二者。",
|
||
"demoCupertinoPickerSubtitle": "iOS 樣式的日期和時間挑選器",
|
||
"demoCupertinoPickerTitle": "挑選器",
|
||
"dataTableRowWithHoney": "「{value}」加蜂蜜",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationCity2": "切提納",
|
||
"bannerDemoResetText": "重設橫幅",
|
||
"bannerDemoMultipleText": "多個動作",
|
||
"bannerDemoLeadingText": "前置圖示",
|
||
"dismiss": "關閉",
|
||
"cardsDemoTappable": "可輕觸",
|
||
"cardsDemoSelectable": "可選取 (長按)",
|
||
"cardsDemoExplore": "探索",
|
||
"cardsDemoExploreSemantics": "探索「{destinationName}」",
|
||
"cardsDemoShareSemantics": "分享「{destinationName}」",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationTitle1": "塔米爾納杜的 10 大必訪城市",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationDescription1": "第 10 名",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationCity1": "坦加武爾",
|
||
"dataTableColumnProtein": "蛋白質 (公克)",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationTitle2": "來自印度南部的工匠",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationDescription2": "絲綢紡織機",
|
||
"bannerDemoText": "你的密碼已在其他裝置上更新。請再次登入。",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationLocation2": "西瓦干加 (塔米爾納杜)",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationTitle3": "布里哈迪希瓦拉神廟",
|
||
"cardsDemoTravelDestinationDescription3": "範本",
|
||
"demoBannerTitle": "橫幅",
|
||
"demoBannerSubtitle": "在清單內顯示橫幅",
|
||
"demoBannerDescription": "橫幅上會顯示內容簡潔的重要訊息，並為使用者提供可執行的動作 (或關閉橫幅)。使用者必須執行動作才能關閉橫幅。",
|
||
"demoCardTitle": "卡片",
|
||
"demoCardSubtitle": "四個角是圓弧形的基準卡片",
|
||
"demoCardDescription": "卡片是一種質感設計的資訊表，用來表示某些相關的資訊，例如相簿、地理位置、餐點、聯絡人詳細資料等等。",
|
||
"demoDataTableTitle": "資料表格",
|
||
"demoDataTableSubtitle": "以列和欄呈現的資訊",
|
||
"dataTableColumnCarbs": "碳水化合物 (公克)",
|
||
"placeTanjore": "坦揉爾",
|
||
"demoGridListsTitle": "格狀清單",
|
||
"placeFlowerMarket": "花市",
|
||
"placeBronzeWorks": "鑄銅作品",
|
||
"placeMarket": "市場",
|
||
"placeThanjavurTemple": "坦加武爾寺廟",
|
||
"placeSaltFarm": "鹽田",
|
||
"placeScooters": "機車",
|
||
"placeSilkMaker": "絲綢製造商",
|
||
"placeLunchPrep": "準備午餐",
|
||
"placeBeach": "海灘",
|
||
"placeFisherman": "漁夫",
|
||
"demoMenuSelected": "已選取：{value}",
|
||
"demoMenuRemove": "移除",
|
||
"demoMenuGetLink": "取得連結",
|
||
"demoMenuShare": "分享",
|
||
"demoBottomAppBarSubtitle": "在底部顯示導覽和動作選項",
|
||
"demoMenuAnItemWithASectionedMenu": "包含分類選單的項目",
|
||
"demoMenuADisabledMenuItem": "已停用的選單項目",
|
||
"demoLinearProgressIndicatorTitle": "直線進度指標",
|
||
"demoMenuContextMenuItemOne": "內容選單項目一",
|
||
"demoMenuAnItemWithASimpleMenu": "包含簡易選單的項目",
|
||
"demoCustomSlidersTitle": "自訂滑桿",
|
||
"demoMenuAnItemWithAChecklistMenu": "包含檢查清單選單的項目",
|
||
"demoCupertinoActivityIndicatorTitle": "Activity indicator",
|
||
"demoCupertinoActivityIndicatorSubtitle": "iOS 樣式的活動指標",
|
||
"demoCupertinoActivityIndicatorDescription": "順時針旋轉的 iOS 樣式活動指標。",
|
||
"demoCupertinoNavigationBarTitle": "Navigation bar",
|
||
"demoCupertinoNavigationBarSubtitle": "iOS 樣式的導覽列",
|
||
"demoCupertinoNavigationBarDescription": "iOS 樣式的導覽列。導覽列是一種工具列，這種工具列的中間至少會有頁面的標題。",
|
||
"demoCupertinoPullToRefreshTitle": "Pull to refresh",
|
||
"demoCupertinoPullToRefreshSubtitle": "iOS 樣式的下拉重新整理畫面控制項",
|
||
"demoCupertinoPullToRefreshDescription": "導入 iOS 樣式下拉重新整理畫面控制項的小工具。",
|
||
"demoProgressIndicatorTitle": "進度指標",
|
||
"demoProgressIndicatorSubtitle": "直線、圓形、不確定",
|
||
"demoCircularProgressIndicatorTitle": "圓形進度指標",
|
||
"demoCircularProgressIndicatorDescription": "符合質感設計的圓形進度指標，會以旋轉方式表示應用程式目前忙碌中。",
|
||
"demoMenuFour": "四",
|
||
"demoLinearProgressIndicatorDescription": "符合質感設計的直線進度指標，又稱為進度列。",
|
||
"demoTooltipTitle": "工具提示",
|
||
"demoTooltipSubtitle": "長按或游標懸停時顯示的簡短訊息",
|
||
"demoTooltipDescription": "工具提示是一種文字標籤，有助於說明按鈕的功能或其他使用者介面的操作方式。使用者只要長按某個元素，或者將游標懸停或將焦點移至元素上，系統就會透過工具提示顯示相關的實用資訊。",
|
||
"demoTooltipInstructions": "長按或懸停游標即可查看工具提示。",
|
||
"placeChennai": "欽奈",
|
||
"demoMenuChecked": "已勾選：{value}",
|
||
"placeChettinad": "切提納",
|
||
"demoMenuPreview": "預覽",
|
||
"demoBottomAppBarTitle": "底部應用程式列",
|
||
"demoBottomAppBarDescription": "在底部應用程式列中，使用者可存取底部導覽匣和最多四個動作選項，包括懸浮動作按鈕。",
|
||
"bottomAppBarNotch": "凹槽",
|
||
"bottomAppBarPosition": "懸浮動作按鈕位置",
|
||
"bottomAppBarPositionDockedEnd": "固定 - 末端",
|
||
"bottomAppBarPositionDockedCenter": "固定 - 中間",
|
||
"bottomAppBarPositionFloatingEnd": "懸浮 - 末端",
|
||
"bottomAppBarPositionFloatingCenter": "懸浮 - 中間",
|
||
"demoSlidersEditableNumericalValue": "可編輯數值",
|
||
"demoGridListsSubtitle": "列和欄版面配置",
|
||
"demoGridListsDescription": "格狀清單最適合呈現同質性資料 (通常是圖片)。格狀清單中的項目稱為圖塊。",
|
||
"demoGridListsImageOnlyTitle": "僅限圖片",
|
||
"demoGridListsHeaderTitle": "含有頁首",
|
||
"demoGridListsFooterTitle": "含有頁尾",
|
||
"demoSlidersTitle": "滑桿",
|
||
"demoSlidersSubtitle": "可讓使用者以滑動方式選取值的小工具",
|
||
"demoSlidersDescription": "滑桿是表示特定值範圍的長條，使用者可從中選取單一值。滑桿很適合用來調整音量或亮度等設定，或是用來套用圖片濾鏡。",
|
||
"demoRangeSlidersTitle": "範圍滑桿",
|
||
"demoRangeSlidersDescription": "滑桿是表示特定值範圍的長條，兩端可加入反映特定值範圍的圖示。滑桿很適合用來調整音量或亮度等設定，或是用來套用圖片濾鏡。",
|
||
"demoMenuAnItemWithAContextMenuButton": "包含內容選單的項目",
|
||
"demoCustomSlidersDescription": "滑桿是表示特定值範圍的長條，使用者可從中選取單一值或特定範圍的值。你可以為滑桿設定主題並加以自訂。",
|
||
"demoSlidersContinuousWithEditableNumericalValue": "含有可編輯數值的連續值滑桿",
|
||
"demoSlidersDiscrete": "離散值滑桿",
|
||
"demoSlidersDiscreteSliderWithCustomTheme": "已設定自訂主題的離散值滑桿",
|
||
"demoSlidersContinuousRangeSliderWithCustomTheme": "已設定自訂主題的連續範圍滑桿",
|
||
"demoSlidersContinuous": "連續值滑桿",
|
||
"placePondicherry": "本地治里",
|
||
"demoMenuTitle": "選單",
|
||
"demoContextMenuTitle": "內容選單",
|
||
"demoSectionedMenuTitle": "分類選單",
|
||
"demoSimpleMenuTitle": "簡易選單",
|
||
"demoChecklistMenuTitle": "檢查清單選單",
|
||
"demoMenuSubtitle": "選單按鈕和簡易選單",
|
||
"demoMenuDescription": "選單可在臨時性平台上顯示選項清單。當使用者使用按鈕、其他控制項或執行動作時，系統就會顯示選單。",
|
||
"demoMenuItemValueOne": "選單項目一",
|
||
"demoMenuItemValueTwo": "選單項目二",
|
||
"demoMenuItemValueThree": "選單項目三",
|
||
"demoMenuOne": "一",
|
||
"demoMenuTwo": "二",
|
||
"demoMenuThree": "三",
|
||
"demoMenuContextMenuItemThree": "內容選單項目三",
|
||
"demoCupertinoSwitchSubtitle": "iOS 樣式切換按鈕",
|
||
"demoSnackbarsText": "這是 Snackbar。",
|
||
"demoCupertinoSliderSubtitle": "iOS 樣式滑桿",
|
||
"demoCupertinoSliderDescription": "你可以使用滑桿選擇一組連續值或離散值中的數字。",
|
||
"demoCupertinoSliderContinuous": "連續值：{value}",
|
||
"demoCupertinoSliderDiscrete": "離散值：{value}",
|
||
"demoSnackbarsAction": "你已按下 Snackbar 動作按鈕。",
|
||
"backToGallery": "返回圖庫",
|
||
"demoCupertinoTabBarTitle": "Tab bar",
|
||
"demoCupertinoSwitchDescription": "你可以使用切換按鈕切換單一設定的開啟/關閉狀態。",
|
||
"demoSnackbarsActionButtonLabel": "動作",
|
||
"cupertinoTabBarProfileTab": "個人資料",
|
||
"demoSnackbarsButtonLabel": "顯示 Snackbar",
|
||
"demoSnackbarsDescription": "Snackbar 可通知使用者應用程式已執行的處理程序，或即將執行的處理程序。這個元件只會暫時出現在畫面底部，不會影響使用者體驗，而且使用者不需要採取任何動作，這個元件就會自動消失。",
|
||
"demoSnackbarsSubtitle": "Snackbar 可在畫面底部顯示訊息",
|
||
"demoSnackbarsTitle": "Snackbar",
|
||
"demoCupertinoSliderTitle": "滑桿",
|
||
"cupertinoTabBarChatTab": "即時通訊",
|
||
"cupertinoTabBarHomeTab": "首頁",
|
||
"demoCupertinoTabBarDescription": "iOS 樣式的底部導覽分頁標籤列，可顯示多個分頁標籤，其中一個分頁標籤處於使用中狀態 (預設為第一個分頁標籤)。",
|
||
"demoCupertinoTabBarSubtitle": "iOS 樣式的底部分頁標籤列",
|
||
"demoOptionsFeatureTitle": "查看選項",
|
||
"demoOptionsFeatureDescription": "輕觸這裡即可查看示範模式的可用選項。",
|
||
"demoCodeViewerCopyAll": "全部複製",
|
||
"shrineScreenReaderRemoveProductButton": "移除「{product}」",
|
||
"shrineScreenReaderProductAddToCart": "加入購物車",
|
||
"shrineScreenReaderCart": "{quantity,plural, =0{購物車中沒有項目}=1{購物車中有 1 個項目}other{購物車中有 {quantity} 個項目}}",
|
||
"demoCodeViewerFailedToCopyToClipboardMessage": "無法複製到剪貼簿：{error}",
|
||
"demoCodeViewerCopiedToClipboardMessage": "已複製到剪貼簿。",
|
||
"craneSleep8SemanticLabel": "海邊懸崖上的馬雅遺跡",
|
||
"craneSleep4SemanticLabel": "山前的湖邊飯店",
|
||
"craneSleep2SemanticLabel": "馬丘比丘堡壘",
|
||
"craneSleep1SemanticLabel": "雪中的小木屋和常綠植物",
|
||
"craneSleep0SemanticLabel": "水上平房",
|
||
"craneFly13SemanticLabel": "周圍有棕櫚樹的海濱池塘",
|
||
"craneFly12SemanticLabel": "周圍有棕櫚樹的池塘",
|
||
"craneFly11SemanticLabel": "海邊的磚造燈塔",
|
||
"craneFly10SemanticLabel": "夕陽下的愛智哈爾清真寺叫拜塔",
|
||
"craneFly9SemanticLabel": "靠在古典藍色汽車上的男人",
|
||
"craneFly8SemanticLabel": "擎天巨樹",
|
||
"craneEat9SemanticLabel": "擺放甜點的咖啡廳吧台",
|
||
"craneEat2SemanticLabel": "漢堡",
|
||
"craneFly5SemanticLabel": "山前的湖邊飯店",
|
||
"demoSelectionControlsSubtitle": "核取方塊、圓形按鈕和切換按鈕",
|
||
"craneEat10SemanticLabel": "手握巨大燻牛肉三明治的女人",
|
||
"craneFly4SemanticLabel": "水上平房",
|
||
"craneEat7SemanticLabel": "麵包店門口",
|
||
"craneEat6SemanticLabel": "蝦子料理",
|
||
"craneEat5SemanticLabel": "藝術餐廳座位區",
|
||
"craneEat4SemanticLabel": "巧克力甜點",
|
||
"craneEat3SemanticLabel": "韓式墨西哥夾餅",
|
||
"craneFly3SemanticLabel": "馬丘比丘堡壘",
|
||
"craneEat1SemanticLabel": "空無一人的吧台與具有簡餐店風格的吧台凳",
|
||
"craneEat0SemanticLabel": "窯烤爐中的披薩",
|
||
"craneSleep11SemanticLabel": "台北 101 大樓",
|
||
"craneSleep10SemanticLabel": "夕陽下的愛智哈爾清真寺叫拜塔",
|
||
"craneSleep9SemanticLabel": "海邊的磚造燈塔",
|
||
"craneEat8SemanticLabel": "淡水螯蝦料理",
|
||
"craneSleep7SemanticLabel": "里貝拉廣場上色彩繽紛的公寓",
|
||
"craneSleep6SemanticLabel": "周圍有棕櫚樹的池塘",
|
||
"craneSleep5SemanticLabel": "野外的帳篷",
|
||
"settingsButtonCloseLabel": "關閉設定",
|
||
"demoSelectionControlsCheckboxDescription": "核取方塊可讓使用者從一組選項中選取多個項目。一般核取方塊的值為 true 或 false。如果核取方塊有三種狀態，其值也可以是 null。",
|
||
"settingsButtonLabel": "設定",
|
||
"demoListsTitle": "清單",
|
||
"demoListsSubtitle": "捲動清單版面配置",
|
||
"demoListsDescription": "高度固定的單列，通常包含一些文字以及開頭或結尾圖示。",
|
||
"demoOneLineListsTitle": "單行",
|
||
"demoTwoLineListsTitle": "雙行",
|
||
"demoListsSecondary": "次要文字",
|
||
"demoSelectionControlsTitle": "選取控制項",
|
||
"craneFly7SemanticLabel": "拉什莫爾山",
|
||
"demoSelectionControlsCheckboxTitle": "核取方塊",
|
||
"craneSleep3SemanticLabel": "靠在古典藍色汽車上的男人",
|
||
"demoSelectionControlsRadioTitle": "圓形",
|
||
"demoSelectionControlsRadioDescription": "圓形按鈕可讓使用者從一組選項中選取一個項目。如果你想並排列出所有可選擇的項目，並讓使用者選出其中一項，請使用圓形按鈕。",
|
||
"demoSelectionControlsSwitchTitle": "切換按鈕",
|
||
"demoSelectionControlsSwitchDescription": "「開啟/關閉」切換按鈕是用來切換單一設定選項的狀態。切換按鈕控制的選項及其所處狀態，都應在對應的內嵌標籤中表達清楚。",
|
||
"craneFly0SemanticLabel": "雪中的小木屋和常綠植物",
|
||
"craneFly1SemanticLabel": "野外的帳篷",
|
||
"craneFly2SemanticLabel": "雪山前的經幡",
|
||
"craneFly6SemanticLabel": "國家劇院藝術宮的鳥瞰圖",
|
||
"rallySeeAllAccounts": "查看所有帳戶",
|
||
"rallyBillAmount": "{billName}帳單繳費期限為 {date}，金額為 {amount}。",
|
||
"shrineTooltipCloseCart": "關閉購物車",
|
||
"shrineTooltipCloseMenu": "關閉選單",
|
||
"shrineTooltipOpenMenu": "開啟選單",
|
||
"shrineTooltipSettings": "設定",
|
||
"shrineTooltipSearch": "搜尋",
|
||
"demoTabsDescription": "使用分頁整理不同畫面、資料集和其他互動項目的內容。",
|
||
"demoTabsSubtitle": "含有個別捲動式檢視畫面的分頁",
|
||
"demoTabsTitle": "分頁",
|
||
"rallyBudgetAmount": "{budgetName}預算金額為 {amountTotal}，已使用 {amountUsed}，還剩下 {amountLeft}",
|
||
"shrineTooltipRemoveItem": "移除項目",
|
||
"rallyAccountAmount": "{accountName}帳戶 {accountNumber} 的存款金額為 {amount}。",
|
||
"rallySeeAllBudgets": "查看所有預算",
|
||
"rallySeeAllBills": "查看所有帳單",
|
||
"craneFormDate": "選取日期",
|
||
"craneFormOrigin": "選擇起點",
|
||
"craneFly2": "尼泊爾坤布谷",
|
||
"craneFly3": "秘魯馬丘比丘",
|
||
"craneFly4": "馬爾地夫馬列",
|
||
"craneFly5": "瑞士維茨瑙",
|
||
"craneFly6": "墨西哥墨西哥市",
|
||
"craneFly7": "美國拉什莫爾山",
|
||
"settingsTextDirectionLocaleBased": "根據地區設定",
|
||
"craneFly9": "古巴哈瓦那",
|
||
"craneFly10": "埃及開羅",
|
||
"craneFly11": "葡萄牙里斯本",
|
||
"craneFly12": "美國納帕",
|
||
"craneFly13": "印尼峇里省",
|
||
"craneSleep0": "馬爾地夫馬列",
|
||
"craneSleep1": "美國阿斯本",
|
||
"craneSleep2": "秘魯馬丘比丘",
|
||
"demoCupertinoSegmentedControlTitle": "Segmented control",
|
||
"craneSleep4": "瑞士維茨瑙",
|
||
"craneSleep5": "美國碧蘇爾",
|
||
"craneSleep6": "美國納帕",
|
||
"craneSleep7": "葡萄牙波土",
|
||
"craneSleep8": "墨西哥土魯母",
|
||
"craneEat5": "南韓首爾",
|
||
"demoChipTitle": "方塊",
|
||
"demoChipSubtitle": "代表輸入內容、屬性或動作的精簡元素",
|
||
"demoActionChipTitle": "動作方塊",
|
||
"demoActionChipDescription": "「動作方塊」是一組選項，可觸發與主要內容相關的動作。系統會根據 UI 中的內容動態顯示這種方塊。",
|
||
"demoChoiceChipTitle": "選擇方塊",
|
||
"demoChoiceChipDescription": "「選擇方塊」代表某個組合中的單一選項，可提供相關的說明文字或類別。",
|
||
"demoFilterChipTitle": "篩選器方塊",
|
||
"demoFilterChipDescription": "「篩選器方塊」會利用標記或描述性字詞篩選內容。",
|
||
"demoInputChipTitle": "輸入方塊",
|
||
"demoInputChipDescription": "「輸入方塊」是一項經過簡化的複雜資訊 (例如人物、地點或事物這類實體) 或對話內容。",
|
||
"craneSleep9": "葡萄牙里斯本",
|
||
"craneEat10": "葡萄牙里斯本",
|
||
"demoCupertinoSegmentedControlDescription": "當有多個互斥項目時，用於選取其中一個項目。如果選取區隔控制元件中的其中一個選項，就無法選取區隔控制元件中的其他選項。",
|
||
"chipTurnOnLights": "開燈",
|
||
"chipSmall": "小",
|
||
"chipMedium": "中",
|
||
"chipLarge": "大",
|
||
"chipElevator": "電梯",
|
||
"chipWasher": "洗衣機",
|
||
"chipFireplace": "壁爐",
|
||
"chipBiking": "騎自行車",
|
||
"craneFormDiners": "用餐人數",
|
||
"rallyAlertsMessageUnassignedTransactions": "{count,plural, =1{提高可減免稅額的機率！請替 1 筆尚未指派類別的交易指派類別。}other{提高可減免稅額的機率！請替 {count} 筆尚未指派類別的交易指派類別。}}",
|
||
"craneFormTime": "選取時間",
|
||
"craneFormLocation": "選取地點",
|
||
"craneFormTravelers": "旅客人數",
|
||
"craneEat8": "美國亞特蘭大",
|
||
"craneFormDestination": "選擇目的地",
|
||
"craneFormDates": "選取日期",
|
||
"craneFly": "航班",
|
||
"craneSleep": "住宿",
|
||
"craneEat": "飲食",
|
||
"craneFlySubhead": "依目的地瀏覽航班",
|
||
"craneSleepSubhead": "依目的地瀏覽房源",
|
||
"craneEatSubhead": "依目的地瀏覽餐廳",
|
||
"craneFlyStops": "{numberOfStops,plural, =0{直達航班}=1{1 次轉機}other{{numberOfStops} 次轉機}}",
|
||
"craneSleepProperties": "{totalProperties,plural, =0{沒有空房}=1{1 間空房}other{{totalProperties} 間空房}}",
|
||
"craneEatRestaurants": "{totalRestaurants,plural, =0{沒有餐廳}=1{1 間餐廳}other{{totalRestaurants} 間餐廳}}",
|
||
"craneFly0": "美國阿斯本",
|
||
"demoCupertinoSegmentedControlSubtitle": "iOS 樣式的區隔控制元件",
|
||
"craneSleep10": "埃及開羅",
|
||
"craneEat9": "西班牙馬德里",
|
||
"craneFly1": "美國碧蘇爾",
|
||
"craneEat7": "美國納士維",
|
||
"craneEat6": "美國西雅圖",
|
||
"craneFly8": "新加坡",
|
||
"craneEat4": "法國巴黎",
|
||
"craneEat3": "美國波特蘭",
|
||
"craneEat2": "阿根廷哥多華",
|
||
"craneEat1": "美國達拉斯",
|
||
"craneEat0": "義大利那不勒斯",
|
||
"craneSleep11": "台灣台北市",
|
||
"craneSleep3": "古巴哈瓦那",
|
||
"shrineLogoutButtonCaption": "登出",
|
||
"rallyTitleBills": "帳單",
|
||
"rallyTitleAccounts": "帳戶",
|
||
"shrineProductVagabondSack": "Vagabond 袋子",
|
||
"rallyAccountDetailDataInterestYtd": "年初至今的利息",
|
||
"shrineProductWhitneyBelt": "Whitney 皮帶",
|
||
"shrineProductGardenStrand": "海岸花園",
|
||
"shrineProductStrutEarrings": "柱狀耳環",
|
||
"shrineProductVarsitySocks": "運動襪",
|
||
"shrineProductWeaveKeyring": "編織鑰匙圈",
|
||
"shrineProductGatsbyHat": "報童帽",
|
||
"shrineProductShrugBag": "肩背包",
|
||
"shrineProductGiltDeskTrio": "鍍金三層桌",
|
||
"shrineProductCopperWireRack": "黃銅電線架",
|
||
"shrineProductSootheCeramicSet": "療癒陶瓷組",
|
||
"shrineProductHurrahsTeaSet": "歡樂茶具組",
|
||
"shrineProductBlueStoneMug": "藍石馬克杯",
|
||
"shrineProductRainwaterTray": "雨水托盤",
|
||
"shrineProductChambrayNapkins": "水手布餐巾",
|
||
"shrineProductSucculentPlanters": "多肉植物盆栽",
|
||
"shrineProductQuartetTable": "四人桌",
|
||
"shrineProductKitchenQuattro": "廚房四部曲",
|
||
"shrineProductClaySweater": "淺褐色毛衣",
|
||
"shrineProductSeaTunic": "海洋色長袍",
|
||
"shrineProductPlasterTunic": "灰泥色長袍",
|
||
"rallyBudgetCategoryRestaurants": "餐廳",
|
||
"shrineProductChambrayShirt": "水手布襯衫",
|
||
"shrineProductSeabreezeSweater": "淡藍色毛衣",
|
||
"shrineProductGentryJacket": "Gentry 夾克",
|
||
"shrineProductNavyTrousers": "海軍藍長褲",
|
||
"shrineProductWalterHenleyWhite": "Walter 亨利衫 (白色)",
|
||
"shrineProductSurfAndPerfShirt": "Surf and perf 襯衫",
|
||
"shrineProductGingerScarf": "薑黃色圍巾",
|
||
"shrineProductRamonaCrossover": "Ramona 風格變化",
|
||
"shrineProductClassicWhiteCollar": "經典白領",
|
||
"shrineProductSunshirtDress": "防曬裙",
|
||
"rallyAccountDetailDataInterestRate": "利率",
|
||
"rallyAccountDetailDataAnnualPercentageYield": "年產量百分率",
|
||
"rallyAccountDataVacation": "假期",
|
||
"shrineProductFineLinesTee": "細紋 T 恤",
|
||
"rallyAccountDataHomeSavings": "家庭儲蓄",
|
||
"rallyAccountDataChecking": "支票",
|
||
"rallyAccountDetailDataInterestPaidLastYear": "去年支付的利息金額",
|
||
"rallyAccountDetailDataNextStatement": "下一份帳戶對帳單",
|
||
"rallyAccountDetailDataAccountOwner": "帳戶擁有者",
|
||
"rallyBudgetCategoryCoffeeShops": "咖啡店",
|
||
"rallyBudgetCategoryGroceries": "雜貨",
|
||
"shrineProductCeriseScallopTee": "櫻桃色短袖 T 恤",
|
||
"rallyBudgetCategoryClothing": "服飾",
|
||
"rallySettingsManageAccounts": "管理帳戶",
|
||
"rallyAccountDataCarSavings": "節省車輛相關支出",
|
||
"rallySettingsTaxDocuments": "稅務文件",
|
||
"rallySettingsPasscodeAndTouchId": "密碼和 Touch ID",
|
||
"rallySettingsNotifications": "通知",
|
||
"rallySettingsPersonalInformation": "個人資訊",
|
||
"rallySettingsPaperlessSettings": "無紙化設定",
|
||
"rallySettingsFindAtms": "尋找自動提款機",
|
||
"rallySettingsHelp": "說明",
|
||
"rallySettingsSignOut": "登出",
|
||
"rallyAccountTotal": "總計",
|
||
"rallyBillsDue": "期限",
|
||
"rallyBudgetLeft": "剩餘預算",
|
||
"rallyAccounts": "帳戶",
|
||
"rallyBills": "帳單",
|
||
"rallyBudgets": "預算",
|
||
"rallyAlerts": "快訊",
|
||
"rallySeeAll": "查看全部",
|
||
"rallyFinanceLeft": "餘額",
|
||
"rallyTitleOverview": "總覽",
|
||
"shrineProductShoulderRollsTee": "肩部環繞 T 恤",
|
||
"shrineNextButtonCaption": "繼續",
|
||
"rallyTitleBudgets": "預算",
|
||
"rallyTitleSettings": "設定",
|
||
"rallyLoginLoginToRally": "登入 Rally",
|
||
"rallyLoginNoAccount": "還沒有帳戶嗎？",
|
||
"rallyLoginSignUp": "註冊",
|
||
"rallyLoginUsername": "使用者名稱",
|
||
"rallyLoginPassword": "密碼",
|
||
"rallyLoginLabelLogin": "登入",
|
||
"rallyLoginRememberMe": "記住我的登入資訊",
|
||
"rallyLoginButtonLogin": "登入",
|
||
"rallyAlertsMessageHeadsUpShopping": "請注意，你已經使用本月購物預算的 {percent}。",
|
||
"rallyAlertsMessageSpentOnRestaurants": "你這個月在餐廳消費了 {amount}。",
|
||
"rallyAlertsMessageATMFees": "你這個月支出了 {amount} 的自動提款機手續費",
|
||
"rallyAlertsMessageCheckingAccount": "好極了！你的支票帳戶比上個月高出 {percent}。",
|
||
"shrineMenuCaption": "選單",
|
||
"shrineCategoryNameAll": "全部",
|
||
"shrineCategoryNameAccessories": "配飾",
|
||
"shrineCategoryNameClothing": "服飾",
|
||
"shrineCategoryNameHome": "居家用品",
|
||
"shrineLoginUsernameLabel": "使用者名稱",
|
||
"shrineLoginPasswordLabel": "密碼",
|
||
"shrineCancelButtonCaption": "取消",
|
||
"shrineCartTaxCaption": "稅金：",
|
||
"shrineCartPageCaption": "購物車",
|
||
"shrineProductQuantity": "數量：{quantity}",
|
||
"shrineProductPrice": "x {price}",
|
||
"shrineCartItemCount": "{quantity,plural, =0{沒有項目}=1{1 個項目}other{{quantity} 個項目}}",
|
||
"shrineCartClearButtonCaption": "清空購物車",
|
||
"shrineCartTotalCaption": "總計",
|
||
"shrineCartSubtotalCaption": "小計：",
|
||
"shrineCartShippingCaption": "運費：",
|
||
"shrineProductGreySlouchTank": "灰色寬鬆背心",
|
||
"shrineProductStellaSunglasses": "Stella 太陽眼鏡",
|
||
"shrineProductWhitePinstripeShirt": "白色線條襯衫",
|
||
"demoTextFieldWhereCanWeReachYou": "我們該透過哪個電話號碼與你聯絡？",
|
||
"settingsTextDirectionLTR": "由左至右",
|
||
"settingsTextScalingLarge": "大",
|
||
"demoBottomSheetHeader": "標題",
|
||
"demoBottomSheetItem": "商品：{value}",
|
||
"demoBottomTextFieldsTitle": "文字欄位",
|
||
"demoTextFieldTitle": "文字欄位",
|
||
"demoTextFieldSubtitle": "一行可編輯的文字和數字",
|
||
"demoTextFieldDescription": "文字欄位可讓使用者在 UI 中輸入文字。這類欄位通常會出現在表單或對話方塊中。",
|
||
"demoTextFieldShowPasswordLabel": "顯示密碼",
|
||
"demoTextFieldHidePasswordLabel": "隱藏密碼",
|
||
"demoTextFieldFormErrors": "請先修正以紅色標示的錯誤部分，然後再提交。",
|
||
"demoTextFieldNameRequired": "請填寫姓名。",
|
||
"demoTextFieldOnlyAlphabeticalChars": "請勿輸入字母以外的字元。",
|
||
"demoTextFieldEnterUSPhoneNumber": "(###) ###-#### - 請輸入美國地區的電話號碼。",
|
||
"demoTextFieldEnterPassword": "請輸入密碼。",
|
||
"demoTextFieldPasswordsDoNotMatch": "密碼不符",
|
||
"demoTextFieldWhatDoPeopleCallYou": "大家都怎麼稱呼你？",
|
||
"demoTextFieldNameField": "姓名*",
|
||
"demoBottomSheetButtonText": "顯示底部資訊表",
|
||
"demoTextFieldPhoneNumber": "電話號碼*",
|
||
"demoBottomSheetTitle": "底部資訊表",
|
||
"demoTextFieldEmail": "電子郵件地址",
|
||
"demoTextFieldTellUsAboutYourself": "介紹一下你自己 (比方說，你可以輸入自己的職業或嗜好)",
|
||
"demoTextFieldKeepItShort": "盡量簡短扼要，這只是示範模式。",
|
||
"starterAppGenericButton": "按鈕",
|
||
"demoTextFieldLifeStory": "個人簡介",
|
||
"demoTextFieldSalary": "薪資",
|
||
"demoTextFieldUSD": "美元",
|
||
"demoTextFieldNoMoreThan": "不得超過 8 個字元。",
|
||
"demoTextFieldPassword": "密碼*",
|
||
"demoTextFieldRetypePassword": "重新輸入密碼*",
|
||
"demoTextFieldSubmit": "提交",
|
||
"demoBottomNavigationSubtitle": "採用交錯淡出視覺效果的底部導覽",
|
||
"demoBottomSheetAddLabel": "新增",
|
||
"demoBottomSheetModalDescription": "強制回應底部資訊表是選單或對話方塊的替代方案，而且可以禁止使用者與其他應用程式的其他部分進行互動。",
|
||
"demoBottomSheetModalTitle": "強制回應底部資訊表",
|
||
"demoBottomSheetPersistentDescription": "持續性底部資訊表會顯示應用程式主要內容的補充資訊。即便使用者正在與應用程式的其他部分進行互動，這種資訊表仍會持續顯示。",
|
||
"demoBottomSheetPersistentTitle": "持續性底部資訊表",
|
||
"demoBottomSheetSubtitle": "持續性和強制回應底部資訊表",
|
||
"demoTextFieldNameHasPhoneNumber": "{name}的電話號碼為 {phoneNumber}",
|
||
"buttonText": "按鈕",
|
||
"demoTypographyDescription": "質感設計中的多種版面樣式定義。",
|
||
"demoTypographySubtitle": "所有預先定義的文字樣式",
|
||
"demoTypographyTitle": "字體排版",
|
||
"demoFullscreenDialogDescription": "你可以利用 fullscreenDialog 屬性，指定接下來顯示的頁面是否為全螢幕強制回應對話方塊",
|
||
"demoFlatButtonDescription": "平面式按鈕，按下後會出現墨水擴散特效，但不會有升起效果。這類按鈕用於工具列、對話方塊和設有邊框間距的內嵌元素",
|
||
"demoBottomNavigationDescription": "底部導覽列會在畫面底部顯示三至五個目的地。每個目的地都是以圖示和選用文字標籤呈現。當使用者輕觸底部導覽圖示時，系統就會將使用者導向至與該圖示相關聯的頂層導覽目的地。",
|
||
"demoBottomNavigationSelectedLabel": "選取的標籤",
|
||
"demoBottomNavigationPersistentLabels": "常駐標籤",
|
||
"starterAppDrawerItem": "商品：{value}",
|
||
"demoTextFieldRequiredField": "* 代表必填欄位",
|
||
"demoBottomNavigationTitle": "底部導覽",
|
||
"settingsLightTheme": "淺色",
|
||
"settingsTheme": "主題",
|
||
"settingsPlatformIOS": "iOS",
|
||
"settingsPlatformAndroid": "Android",
|
||
"settingsTextDirectionRTL": "由右至左",
|
||
"settingsTextScalingHuge": "極大",
|
||
"cupertinoButton": "按鈕",
|
||
"settingsTextScalingNormal": "一般",
|
||
"settingsTextScalingSmall": "小",
|
||
"settingsSystemDefault": "系統",
|
||
"settingsTitle": "設定",
|
||
"rallyDescription": "個人財經應用程式",
|
||
"aboutDialogDescription": "如要查看這個應用程式的原始碼，請前往 {value}。",
|
||
"bottomNavigationCommentsTab": "留言",
|
||
"starterAppGenericBody": "內文",
|
||
"starterAppGenericHeadline": "標題",
|
||
"starterAppGenericSubtitle": "副標題",
|
||
"starterAppGenericTitle": "標題",
|
||
"starterAppTooltipSearch": "搜尋",
|
||
"starterAppTooltipShare": "分享",
|
||
"starterAppTooltipFavorite": "加入收藏",
|
||
"starterAppTooltipAdd": "新增",
|
||
"bottomNavigationCalendarTab": "日曆",
|
||
"starterAppDescription": "回應式入門版面配置",
|
||
"starterAppTitle": "入門應用程式",
|
||
"aboutFlutterSamplesRepo": "Flutter 範本 GitHub 存放區",
|
||
"bottomNavigationContentPlaceholder": "「{title}」分頁的預留位置",
|
||
"bottomNavigationCameraTab": "相機",
|
||
"bottomNavigationAlarmTab": "鬧鐘",
|
||
"bottomNavigationAccountTab": "帳戶",
|
||
"demoTextFieldYourEmailAddress": "你的電子郵件地址",
|
||
"demoToggleButtonDescription": "切換鈕可用於將相關的選項分組。為凸顯相關的切換鈕群組，單一群組應共用同一個容器",
|
||
"colorsGrey": "灰色",
|
||
"colorsBrown": "棕色",
|
||
"colorsDeepOrange": "深橘色",
|
||
"colorsOrange": "橘色",
|
||
"colorsAmber": "琥珀色",
|
||
"colorsYellow": "黃色",
|
||
"colorsLime": "萊姆綠",
|
||
"colorsLightGreen": "淺綠色",
|
||
"colorsGreen": "綠色",
|
||
"homeHeaderGallery": "圖庫",
|
||
"homeHeaderCategories": "類別",
|
||
"shrineDescription": "時尚零售應用程式",
|
||
"craneDescription": "為你量身打造的旅遊應用程式",
|
||
"homeCategoryReference": "STYLES & OTHER",
|
||
"demoInvalidURL": "無法顯示網址：",
|
||
"demoOptionsTooltip": "選項",
|
||
"demoInfoTooltip": "資訊",
|
||
"demoCodeTooltip": "示範程式碼",
|
||
"demoDocumentationTooltip": "API 說明文件",
|
||
"demoFullscreenTooltip": "全螢幕",
|
||
"settingsTextScaling": "文字比例",
|
||
"settingsTextDirection": "文字方向",
|
||
"settingsLocale": "語言代碼",
|
||
"settingsPlatformMechanics": "平台操作",
|
||
"settingsDarkTheme": "深色",
|
||
"settingsSlowMotion": "慢動作",
|
||
"settingsAbout": "關於 Flutter Gallery",
|
||
"settingsFeedback": "傳送意見回饋",
|
||
"settingsAttribution": "由倫敦的 TOASTER 設計",
|
||
"demoButtonTitle": "按鈕",
|
||
"demoButtonSubtitle": "平面、凸起、外框等等",
|
||
"demoFlatButtonTitle": "平面式按鈕",
|
||
"demoRaisedButtonDescription": "凸起的按鈕可替多為平面的版面設計增添層次。這類按鈕可在擁擠或寬廣的空間中強調其功能。",
|
||
"demoRaisedButtonTitle": "凸起的按鈕",
|
||
"demoOutlineButtonTitle": "外框按鈕",
|
||
"demoOutlineButtonDescription": "外框按鈕會在使用者按下時轉為不透明，且高度增加。這類按鈕通常會與凸起的按鈕搭配使用，用於指出次要的替代動作。",
|
||
"demoToggleButtonTitle": "切換鈕",
|
||
"colorsTeal": "藍綠色",
|
||
"demoFloatingButtonTitle": "懸浮動作按鈕",
|
||
"demoFloatingButtonDescription": "懸浮動作按鈕是一種懸停在內容上方的圓形圖示按鈕，可用來執行應用程式中的主要動作。",
|
||
"demoDialogTitle": "對話方塊",
|
||
"demoDialogSubtitle": "簡潔、快訊和全螢幕",
|
||
"demoAlertDialogTitle": "快訊",
|
||
"demoAlertDialogDescription": "快訊對話方塊會通知使用者有待確認的情況。你可以視需要為這類對話方塊設定標題和動作清單。",
|
||
"demoAlertTitleDialogTitle": "具有標題的快訊",
|
||
"demoSimpleDialogTitle": "簡潔",
|
||
"demoSimpleDialogDescription": "簡潔對話方塊可讓使用者在幾個選項之間做選擇。你可以視需要為簡潔對話方塊設定標題 (標題會顯示在選項上方)。",
|
||
"demoFullscreenDialogTitle": "全螢幕",
|
||
"demoCupertinoButtonsTitle": "按鈕",
|
||
"demoCupertinoButtonsSubtitle": "iOS 樣式按鈕",
|
||
"demoCupertinoButtonsDescription": "iOS 樣式的按鈕，當中的文字和/或圖示會在使用者輕觸按鈕時淡出及淡入。可視需要設定背景。",
|
||
"demoCupertinoAlertsTitle": "快訊",
|
||
"demoCupertinoAlertsSubtitle": "iOS 樣式的快訊對話方塊",
|
||
"demoCupertinoAlertTitle": "快訊",
|
||
"demoCupertinoAlertDescription": "快訊對話方塊會通知使用者有待確認的情況。你可以視需要為這類對話方塊設定標題、內容和動作清單。標題會顯示在內容上方，動作會顯示在內容下方。",
|
||
"demoCupertinoAlertWithTitleTitle": "具有標題的快訊",
|
||
"demoCupertinoAlertButtonsTitle": "含有按鈕的快訊",
|
||
"demoCupertinoAlertButtonsOnlyTitle": "僅限快訊按鈕",
|
||
"demoCupertinoActionSheetTitle": "動作表",
|
||
"demoCupertinoActionSheetDescription": "動作表是一種特定樣式的快訊，可根據目前的使用情況，為使用者提供兩個以上的相關選項。你可以視需要替動作表設定標題、訊息內容和動作清單。",
|
||
"demoColorsTitle": "顏色",
|
||
"demoColorsSubtitle": "所有預先定義的顏色",
|
||
"demoColorsDescription": "代表質感設計調色盤的顏色和色樣常數。",
|
||
"buttonTextEnabled": "ENABLED",
|
||
"buttonTextDisabled": "DISABLED",
|
||
"buttonTextCreate": "建立",
|
||
"dialogSelectedOption": "你已選取：「{value}」",
|
||
"dialogDiscardTitle": "要捨棄草稿嗎？",
|
||
"dialogLocationTitle": "要使用 Google 的定位服務嗎？",
|
||
"dialogLocationDescription": "允許 Google 協助應用程式判斷你的位置。這麼做會將匿名的位置資料傳送給 Google (即使你未執行任何應用程式)。",
|
||
"dialogCancel": "取消",
|
||
"dialogDiscard": "捨棄",
|
||
"dialogDisagree": "不同意",
|
||
"dialogAgree": "同意",
|
||
"dialogSetBackup": "設定備份帳戶",
|
||
"colorsBlueGrey": "藍灰色",
|
||
"dialogShow": "顯示對話方塊",
|
||
"dialogFullscreenTitle": "全螢幕對話方塊",
|
||
"dialogFullscreenSave": "儲存",
|
||
"dialogFullscreenDescription": "全螢幕對話方塊範例",
|
||
"cupertinoButtonEnabled": "Enabled",
|
||
"cupertinoButtonDisabled": "Disabled",
|
||
"cupertinoButtonWithBackground": "設有背景",
|
||
"cupertinoAlertCancel": "取消",
|
||
"cupertinoAlertDiscard": "捨棄",
|
||
"cupertinoAlertLocationTitle": "要允許「Google 地圖」在你使用時存取你的位置資訊嗎？",
|
||
"cupertinoAlertLocationDescription": "您的目前位置會顯示於地圖並用於路線、附近搜尋結果和估計路程時間。",
|
||
"cupertinoAlertAllow": "允許",
|
||
"cupertinoAlertDontAllow": "不允許",
|
||
"cupertinoAlertFavoriteDessert": "選取喜愛的甜點",
|
||
"cupertinoAlertDessertDescription": "請從下方清單中選取你喜愛的甜點類型。系統會根據你的選擇和所在地區，提供個人化的餐廳建議清單。",
|
||
"cupertinoAlertCheesecake": "乳酪蛋糕",
|
||
"cupertinoAlertTiramisu": "提拉米蘇",
|
||
"cupertinoAlertApplePie": "蘋果派",
|
||
"cupertinoAlertChocolateBrownie": "巧克力布朗尼",
|
||
"cupertinoShowAlert": "顯示快訊",
|
||
"colorsRed": "紅色",
|
||
"colorsPink": "粉紅色",
|
||
"colorsPurple": "紫色",
|
||
"colorsDeepPurple": "深紫色",
|
||
"colorsIndigo": "靛藍色",
|
||
"colorsBlue": "藍色",
|
||
"colorsLightBlue": "淺藍色",
|
||
"colorsCyan": "青色",
|
||
"dialogAddAccount": "新增帳戶",
|
||
"Gallery": "圖庫",
|
||
"Categories": "類別",
|
||
"SHRINE": "神廟",
|
||
"Basic shopping app": "基本購物應用程式",
|
||
"RALLY": "集會",
|
||
"CRANE": "鶴",
|
||
"Travel app": "旅遊應用程式",
|
||
"MATERIAL": "材質",
|
||
"CUPERTINO": "庫帕提諾",
|
||
"REFERENCE STYLES & MEDIA": "參考資料樣式與媒體"
|
||
}
|